Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ver-kalten, -kältenschw.: sich v.
1. 'sich erkälten', ve(r)källe, s. F. [NPf nördl. u. mittl. WPf], -kalde [VPf südl. WPf KU-Hundh Wolfst KL-Weilb Siegb Kaislt], -kalle (-kḁlə) [ KU-Rutsw/G]; vgl. PfWB verkühlen. Bei so'me Werrer kammer sich leicht verkälle [ ZW-Gr'bundb]. Baß uf, daß de dich net vekällscht [ KL-Reichb]. Ich hab mich verkällt [ PS-Erfw]. Er hot sich 's Blut verkällt [ LU-Opp]. —
2. 'erfrieren', verkalle [verbr. Don (Banat)]. Die Blume sen verkallt [ Don-Lenauh]. SprW.: Was der Herrgott will erhalle, werd net verfriere un net verkalle [ Don-Gert]. — Südhess. II 519; RhWB Rhein. IV 100; Saarbr. 219; LothWB Lothr. 144; ElsWB Els. I 435/36; Bad. II 69.

ver -kühlen: sich v., sich erkälten NBerg, Ruhr, n. Ruhr [-kylən Gummb-Berghsn].

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ver-kühlen PfWB ·verkälteⁿ LothWB ·verkälteⁿ ElsWB ·verkalten RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	kälten PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	kältsen PfWB ·verkühlen RhWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	ver-kühlen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	kälten PfWB ·kältsen PfWB ·ver-kalten PfWB ·verkälteⁿ ElsWB ·verkälteⁿ LothWB