Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ver-hudeln schw.:
1.
a. = PfWB verwirren 1, ve(r)hudd(e)le [südl. VPf Pirmas Don-Schowe Torscha (Steinmetz)]; 's Garn v. [ BZ-Dernb]. D' Frucht liecht uf'm Borre un verhullt [ GH-Vollmw]. Des is e verhuddeldi Gschicht [Pirmas]. —
b. 'durch Nachlässigkeit verderben, schmutzig machen'; die Klairer verhorrle [ WD-Niedkch, LU-Altr GH-Nd'lustdt]. —
c. 'etwas unordentlich verrichten', verhuddle [ HB-Brenschb Don-Abths Alexanderhs Ruma]. Syn. s. PfWB verpfuschen. —
2. sich v. 'sich durch hastiges, übermäßiges Arbeiten, auch durch Unachtsamkeit, körperlichen Schaden zufügen und dadurch arbeitsunfähig werden'. Sie hot sich verhurrlt [KU-Kaulb, verbr. NWPf]; vgl. PfWB verhullaksen. Die Wöchnerin, die zu früh aufsteht und dadurch krank wird, hot sich v. [ KU-Adb]. —
3. adj. Part. Perf. 'irre, wahnsinnig, rasend', vahudelt (-hudəld) [Danner Penns 26]. — Zu PfWB Hudel 'Durcheinander'. — Südhess. II 513; RhWB Rhein. III 885/86; Lothr. 143/44; ElsWB Els. I 304; Bad. II 67.

ver-pfuschen schw.: wie schd., ve(r)pusche [verbr., auch Don-Gertianosch]. Syn.: PfWB verbocken, PfWB verbosen 1 c, PfWB verbumbeien, PfWB verderben 1 a, PfWB verdutzen 1, PfWB verhamfeiteln, PfWB verhausen 2, PfWB verheien, PfWB verhexen 2 a, PfWB verhudeln 1 c, PfWB verhunzen 1, PfWB verkorksen, PfWB verkuwedeln, PfWB vermaseln 1 b, PfWB vermotschen, PfWB vermurksen, PfWB verpatzen 2, PfWB verpaxern, PfWB vertalpern, PfWB verwursteln 2 b. Vgl. die Syn. bei pfuschen, wursteln. Der

[Bd. 2, Sp. 1234]
Anzug es vepuscht [KL-Wörsb, verbr.]. Das es e verpuschdes Kläid [ WD-Niedkch]. Auch: en verpuschder Bauer [ BZ-Dernb]. Südhess. II 577/ 78; RhWB Rhein. VI 1229 verpuschen; LothWB Lothr. 149; ElsWB Els. II 141; Bad. II 91.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Hudel PfWB ·ver-hullaksen PfWB ·ver-pfuschen PfWB ·ver-wirren PfWB ·verhuddeln RhWB ·verhudleⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	hudeln PfWB ·schnudeln PfWB ·ver-wurreln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-hudleⁿ LothWB ·ver-worreln RhWB ·ver-wurelen LothWB ·verwurlen DWB ·wurlen DWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ver-bocken PfWB ·ver-bosen PfWB ·ver-bumbeien PfWB ·ver-derben PfWB ·ver-dutzen PfWB ·ver-hamfeiteln PfWB ·ver-hausen PfWB ·ver-heien PfWB ·ver-hexen PfWB ·ver-hudeln PfWB ·ver-hunzen PfWB ·ver-korksen PfWB ·ver-kuwedeln PfWB ·ver-maseln PfWB ·ver-motschen PfWB ·ver-murksen PfWB ·ver-patzen PfWB ·ver-paxern PfWB ·ver-puschen LothWB ·ver-talpern PfWB ·ver-wursteln PfWB ·verpfuscheⁿ ElsWB ·verpuschen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	pfuschen PfWB ·schnudeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-tun PfWB ·ver-wusteln PfWB ·verwursteln RhWB ·verwurstleⁿ ElsWB