Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ver-haften (Bd. 2, Sp. 1170)   PfWB arretieren (Bd. 1, Sp. 335) 
   ver-haften schw.:
1.
a. den Verbrecher v., wie schd., ve(r)hafde [verbr.]; vgl. PfWB arretieren, PfWB ergreifen 1. —
b. a. 1701: verhaffter Ort 'verpfändeter Ort' [LU-Assh (alte Gemeindeakten)]. —
2. übertr. etwas v.
a. 'entwenden', scherzh. [ KL-Spesb LA-Kl'fischl BZ-Apphf Dierb]. Syn. s. PfWB stehlen. —
b. einen Schoppen Wein v. 'austrinken', scherzh. [ KB-Kriegsf LA-Birkw]. Syn. s. PfWB trinken 1 a. — In Don Gal Buch ist das Wort nicht gebräuchlich, in der Pfalz wohl erst in jüngerer Zeit aufgenommen. — Südhess. II 500; RhWB Rhein. III 72; Bad. II 64.

 

  arretieren schw.: 'festnehmen, verhaften', nach dem Schd., arredeere [verbr. WPf], arrediere [verbr. VPf]. In der Kinderspr. von Kaislt u. Umg. dafür aggediere, s. akkordieren. RhWB Rhein. I 258; ElsWB Els. I 60; Bad. I 72.