Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ver-häckeln (Bd. 2, Sp. 1169)   PfWB hackeln (Bd. 3, Sp. 554) 
   ver-häckeln schw.: 'hackend zerkleinern'; Flaasch vehäckele [ KU-Kaulb, KL-Siegb BZ-Dernb Don-Werb]. — Dim. zu PfWB verhacken 1 a. — Südhess. II 500; ElsWB Els. I 316; Bad. II 63.

 

   hackeln schw.: 'auf dem Rücken tragen'; 's Kind hackele [KB-Weitw Kirchhbol, PfId. 59]; vgl. PfWB hockeln. Syn. s. PfWB kozeln. Südhess. III 29; RhWB Rhein. III 150. 1 schw.:
1.
a. 'mit der kleinen Hacke 1 b den Boden auflockern', häck(e)le (hęgələ, hęglə) [verbr., auch Gal]; im Garde h. [ Gal-Dornf]; die Grumbeere h. 'die Erde um den Kartoffelstock lockern' [RO-Sippf]. Zs.: auf-, PfWB durchhäckeln. —
b. 'mit dem Häckelpflug leicht umpflügen' [ KB-Bennhs]. —
2. 'klein hacken'; 's Gemies ('s Flääsch) h. 'vor dem Kochen zerkleinern' [ KU-Kaulb KL-Weilb

[Bd. 3, Sp. 555]
Stelzbg NW-Kallstdt BZ-Dernb]; vgl. PfWB verhäckeln. — Südhess. III 29; RhWB Rhein. III 43/44; ElsWB Els. I 316; Bad. II 523.

 


Aus den Nachträgen