| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PfWB ver-duften (Bd. 2, Sp. 1149) | PfWB ver-drücken (Bd. 2, Sp. 1148) | PfWB ver-knutschen (Bd. 2, Sp. 1200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. a. etwas v. 'zerdrükken', ve(r)dricke [allg.]; Scholle (auf dem Acker) v. [SP-Mechth, verbr.]; verdrickde Grumbeere 'gestampfte Kartoffeln' [ KU-Bedb]; vgl. PfWB vermatschen. Die Beere (Birnen) sin so wääch, daß mer se met de Zung v. kann [ KU-Wolfst]. RA.: Du kannscht mer die Bloos im Aarsch v. 'mich am A. lecken' [ Gal-Sap Brotschk]. — b. einen Menschen, ein Tier v. 'totdrücken'; vgl. PfWB verkaponieren. Ich vedrick dich wie e Quetsch! [Krieger 5], ... zu Brei [ BZ-Dernb]. Sie kennten enanner vor Haß v. [ KU-Schmittw/O]. Volksgl.: Wannde en Spinn antreffscht, sottscht se v., noh krigscht ken wehi Hand [Fogel Beliefs Penns Nr. 316]. — 2. a. 'viel und hastig essen', eigentlich 'hinabwürgend verzehren'; e Stick Brot v. [Pirmas, verbr.]; vgl. PfWB verschlingen. Ich kennt eppes Ordentliches v. [ NW-Bobh]. — b. ener v. 'einen Schoppen trinken' [ IB-Bliesmg/Bolch]. Syn. s. PfWB trinken 1 a. — 3. 'zusammendrücken'. a. e vedrickt Gesicht, von den beim Schlafen entstandenen Druckfalten im Gesicht [KU-Kaulb, verbr.]. — b. ein Kind v. 'liebkosend drücken' [FR-Hettldh NW-Weish/ S SP-Heiligst BZ-Dernb GH-Schaidt verbr. Gal]; vgl. PfWB verknutschen 1, PfWB verknollchen, PfWB vernudeln 1, PfWB verquirksen. Alle Syn. s. PfWB liebdrücken. — 4. sich v. 'sich unauffällig entfernen', scherzh.-ironisch [allg.]; vgl. PfWB verduften. Ich han mich dapper vedrickt [ KU-Rathsw]. Vedrick dich! [ KL-Hütschhs]. — Südhess. II 470/71; RhWB Rhein. I 1511; ElsWB Els. II 752; Bad. II 53.
| 1. 'längere Zeit mit den Händen drücken, zerdrücken', ve(r)knotsche (-gnōdə) [verbr., auch Don Gal], -knoutsche [Land u. Umg.], -knutsche (-gnūdə) [verbr. NWPf NW-Freinsh].; vgl. PfWB abknutschen, PfWB verdrücken 3b. Du 's Kind (die Katz) net so v.! [RO-Als, verbr.]. Der hot se schän verknutscht [ NW-Freinsh]. Du se verbosse 'abküssen' un verknotsche [Reichard Penns 46]. Jesses — werren do die Händ verknotscht un verdatscht! [Zahn Pläsier 233]. — 2. a. 'durch Drücken zerknüllen, verunstalten'. Die Haub esch ganz verknoutscht [BZ-Dernb, verbr., auch Penns Don Gal]. Syn. s. PfWB verkrumpeln 1 a. — b. 'beschmutzen' [NW-Neidfs Lambert Penns 163]. Syn. s. PfWB verschmieren 1 a. — 3. 'schlecht kneten'. Des isch emol e verknotschder Kuche [ SP-Heiligst]. — Südhess. II 534, II 537; RhWB Rhein. IV 1011, IV 1081; Bad. II 73, II 74.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||