Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ver-dallern, -dellernschw.: 'tüchtig verprügeln', ve(r)dallere [ KU-Wolfst ZW-Gr'bundb] -dellere (dęlərə, -delərə) [ KU-Kaulb Schmittw/O ZW-Lambsbn RO-Messbhf Lettw Kaislt FR-Gr'niedh LU-Alsh BZ-Dernb]; vgl. PfWB dellern. Syn. s. PfWB verhauen 1. Den vedeller ich emol! [ LU-Alsh]. Du kriescht 's Loch vedellert [ KU-Kaulb]. Do sin die Pälzer vorgeschnellert un han ene die Kepp verdellert [Münch Weltgesch. 57]. — Zu PfWB Dalle, PfWB Delle. — Südhess. II 458/59; RhWB Rhein. I 1228 verdallern; ElsWB Els. II 674 verdellern; Bad. II 50.

Dalle f., Dallen1 m.: 'Vertiefung'.
1. 'Eindruck

[Bd. 2, Sp. 58]
an einem Körper', Dall, Pl. Dalle [NPf (PfId. 30)]; die Dall am Schlof (Schläfe) [ NW-Geinsh]; de Dalle im Hut [PfRSch. 29. 7. 1926]. —
2. 'nasse Stelle auf der Wiese', vgl. PfWB Galle; e nassi Dall, Pl. versoffene Dalle [ LU-Friesh Opp Oggh FR-Mörsch]. — Wie PfWB Delle eine Nebenform zu PfWB Tal; vgl. auch PfWB Dol(e). — Südhess. I 1331; RhWB Rhein. I 1225/26; Bad. I 409.

Tal n., selten m.:
1. wie schd. 'Bodensenkung zwischen zwei Höhenzügen', Dal (dāl, dl, s. F.) [allg.]; vgl. PfWB Dalle, PfWB Delle. Häufig zur Benennung von Flurstücken: Im Dal [ KU-Brück LA-Wollmh]; im owwere (unnere) D. [ LA-Nd'hochstdt]. Das Dorf leit (liegt) em D. [ KB-Bubh]. Do unne im D. is es e Wammes wärmer [ KU-Trahw]. RA.: Er geht iwwer Berg un D. [ LU-Alsh, KU-Hundh]. SprW.: Jeder Berg hat sei D. [Kaislt PS-Saalstdt]. Hinner'm Berg esch immer e D. [ BZ-Dierb]. Weitere RA. u. SprW. s. bei PfWB Berg 1. Ich sehn die Stroß un Bärig un Daal, un Leit, die laafe iwweraal [Birmelin Penns Gezw. 137]. a. 1381: of dem Monchwilr Dayl [HornbReg. n. 307]. a. 1444: Item 4 frauwen uß dem dal, hant zwiebeln helfen geden (jäten) [KellR Lichtenberg]. a. 1463: in remkwiller dael [Hornb-Gb.]. a. 1477: Item 1 kappen Wernher ym dalle [Lichtenberger Rb.]. a. 1563/64: zum andern sollen alle täle beschrieben werden [ZweibrDom. Nr. 1, S. 3]. Zs. PfWB Buchen-, PfWB Buchfinken-,

[Bd. 2, Sp. 54]
PfWB Dunkel-, PfWB Hühner-, PfWB Krähen-, PfWB Saubirnen-, PfWB Schelmen-, PfWB Schweins-, Spendeltal; s. auch die ON Bunden-, Eußer-, Franken-, Hirsch-, Liebs-, Marien-, Reichs-, Rinn-, Tiefen-, Weidenthal. —
2. zu Tal 'flußabwärts'; se D. fahre [ LU-Altr]. —
3. 's Daal, Abkürzung für Thallichtenberg im Kr. Birkenfeld [ KU-A'glan]; früher sagte man auch noch in de Daal gehe [Kus]. —
4. 'nasse Stelle einer Wiese', der Daal [ GH-Leimh]. — F.: meistens dāl; in KU-Kaulb Kreimb KL-Lind FR-Bockh mittl. VPf (Bertram 22) Gal-Dornf: dl; Pl.: dler, Gal-Dornf: dēlər. Dim.: dlχə, dēlχə. — Südhess. I 1324/25; RhWB Rhein. I 1225; LothWB Lothr. 78; ElsWB Els. II 673/74; Bad. I 407.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Dalle PfWB ·Delle PfWB ·dellern PfWB ·ver-hauen PfWB ·verdëllereⁿ ElsWB ·verdallern RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ver-dollern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	dällern PfWB ·dëllereⁿ ElsWB ·dalakern PfWB ·dalle DWB ·dallern RhWB ·Dell LothWB ·Dell(e) ElsWB ·Deller-arsch PfWB ·ein-dellern PfWB ·Knüppel-dellerich PfWB ·tellern LothWB ·tellern RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Dalle RhWB ·Delle PfWB ·Dol PfWB ·Galle PfWB ·Tal PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Dall PfWB ·Sumpf PfWB ·ver-dallern PfWB ·Wasser-galle PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Dol(e) ElsWB ·Dole LothWB ·dole DWB ·Stein-rassel PfWB ·Steinrossel RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Berg PfWB ·Buchen-tal PfWB ·Buchfinken-tal PfWB ·Dal RhWB ·Dal LothWB ·Dalle PfWB ·Delle PfWB ·Dunkel-tal PfWB ·Hühner-tal PfWB ·Kräh(en)-tal PfWB ·Saubirnen-tal PfWB ·Schelmen-tal PfWB ·Schweins-tal PfWB ·Tal ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Dal PfWB ·Deich PfWB ·Sumpf PfWB ·Vogel(s)-tal PfWB ·Wasser-galle PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Damm PfWB ·Deich RhWB ·Deich NRhWB ·Deich LothWB ·Deich-acker PfWB ·Deich-stück PfWB ·Kinder-teich PfWB ·Mühl-teich PfWB ·Sau-teich PfWB ·Schaukel PfWB ·Wippe RhWB ·Wippe PfWB