1. etwas v. 'durch ungeschicktes Anfassen zusammendrücken', verdalge [Pirmas (Otterstetter 188)]; vgl. PfWB vertatschen, PfWB knutschen, PfWB zusammendalgen. —
2. 'tüchtig verprügeln' [ FR-Hettldh]. Syn. s. PfWB verhauen 1. — Zu PfWB dalgen. — Südhess. II 458 verdalken.
1.
a. 'mit der flachen Hand schlagen', z. B. den Ball, datsche (dadə) [Pirmas SP-Mechth BZ-Dörrb]; in die Hänn daatsche (dādə) 'in die Hände klatschen' [ PS-Petbg]. — Insbes. 'jemand einen Schlag versetzen, eine Ohrfeige geben'. Ich datsche dich [ IB-Ensh Hass]; vgl. PfWB patschen 1, 2, PfWB platschen 3. Zs. PfWB darauftatschen. Syn. s. PfWB ohrfeigen. —
b. 'ungeschickt nach etwas tasten, greifen', datsche (dḁdə) [KU-Kaulb LA-Venn Schandein Bav. IV/2, 242]; vgl. PfWB antatschen, PfWB tappen 2. De Bäcker datscht, wenn beim Formen der Brote unnötige Handgriffe gemacht werden [ LU-Alsh]. —
2. 'klatschend ins Wasser, in nassen Schmutz treten', vgl. PfWB patschen 5. Datsch net ins Wasser! [ KL-Reichb]. —
3.
a. 'platt drücken, platt schlagen'.
[Bd. 2, Sp. 139]
Sein Nas is gedatscht wie e Roßhoormatratz [Glückstein, Schickelcher 8]; vgl. PfWB platschen 2. —
b. übertr., gedätscht 'niedergeschlagen, bedrückt' [Kaislt]; vgl. PfWB platschen 3 b. Zs. PfWB zusammentatschen. —
4. 'dumm schwätzen', datsche [Schandein Ged. 234]; vgl. PfWB patschen 8, PfWB platschen 5 e. —
5. 'geschmacklos kleiden'. Das hat sich gedotscht [Ingb]; vgl. PfWB Tatsche 4 b. — Südhess. I 1413, 1609, 1923; RhWB Rhein. I 1276/77, 1426, VIII 1078/79, 1261, 1502; Saarbr. 43; LothWB Lothr. 81, 97; ElsWB Els. II 731, 733; Bad. I 432, 519.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| dalgen PfWB ·knotschen PfWB ·ver-hauen PfWB ·ver-tatschen PfWB ·zusammen-dalgen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| dalakern PfWB ·dalaksen PfWB ·talkeⁿ ElsWB ·tatschen PfWB ·vertatschen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-tatschen PfWB ·dätschen RhWB ·darauf-tatschen PfWB ·datscheⁿ ElsWB ·datschen LothWB ·ohr-feigen PfWB ·tappen PfWB ·Tatsche PfWB ·zusammen-tatschen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Dotscher PfWB ·dutzen PfWB ·Ge-tatsche PfWB ·Getitschte-Getatschte PfWB ·Hand-tatsche PfWB ·schwätzen PfWB ·titschen PfWB ·ver-tatschen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| titscheln RhWB ·titscheln PfWB ·ver-dalgen PfWB ·vertatschen RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt