Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ver-bumpeln (Bd. 2, Sp. 1139)   ElsWB verbollereⁿ (Bd. 2, Sp. 36a)   PfWB ver-bollern (Bd. 2, Sp. 1132) 
   ver-bumpeln schw.: Er hot sich de Kopp verbumbelt 'angeschlagen' [ LA-Venn]; vgl. PfWB verbollern. — Intensivform zu PfWB verbumpen. — Südhess. II 456.

 

 verbollereⁿ verbeulen: d Äppleⁿ sin verbollert Wh.

 

   ver-bollern schw.:
1. etwas v. 'durch Schlag oder Fall erschüttern, Beulen hervorrufen, verletzen', ve(r)bollere (-bǫlərə) [ KU-W'mohr PS-Hintwdth Gersb Fehrb KB-Gauh NW-Haßl Geinsh Spey LA-Gommh Venn Birkw]; vgl. PfWB verbausen. Er hat de Kopp verbollert [ KU-W'mohr]. 's Kind hot 's Knie v. [ LA-Gommh]. Ich hab 's Flääsch am Bään v. [ NW-Haßl LA-Birkw]. Er hat de Hawwe 'Topf' ganz v. [ PS-Dahn]. —
2. 'tüchtig vollhauen' Dem muß ich mol die Schnut verbollere [ HB-Alth IB-Rohrb]. Syn. s. PfWB verhauen 1. Vgl. PfWB Bollen 1 f. — Südhess. II 448; RhWB Rhein. I 860; LothWB Lothr. 139; ElsWB Els. II 36; Bad. II 47.