Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ver-bollern schw.:
1. etwas v. 'durch Schlag oder Fall erschüttern, Beulen hervorrufen, verletzen', ve(r)bollere (-bǫlərə) [ KU-W'mohr PS-Hintwdth Gersb Fehrb KB-Gauh NW-Haßl Geinsh Spey LA-Gommh Venn Birkw]; vgl. PfWB verbausen. Er hat de Kopp verbollert [ KU-W'mohr]. 's Kind hot 's Knie v. [ LA-Gommh]. Ich hab 's Flääsch am Bään v. [ NW-Haßl LA-Birkw]. Er hat de Hawwe 'Topf' ganz v. [ PS-Dahn]. —
2. 'tüchtig vollhauen' Dem muß ich mol die Schnut verbollere [ HB-Alth IB-Rohrb]. Syn. s. PfWB verhauen 1. Vgl. PfWB Bollen 1 f. — Südhess. II 448; RhWB Rhein. I 860; LothWB Lothr. 139; ElsWB Els. II 36; Bad. II 47.

ver-bällern schw.:
1. = PfWB verbällen 1; sich die Hand (de Fuß) vebellere [KU-Kaulb, verbr., auch Don-Bulkes Gal-Obersd Buch-Arbora], -bällere [ KL-Hütschhs FR-Tiefth NW-Frankeck], -billere (neben -bellere) [ KU-Bedb NW-Weish/S]. Syn. s. PfWB verstauchen 1. Er hat sich de Aarm vebällert [ KL-Matzb PS-Dahn]. Ich hun mer beim Falle de Hinnere vebellert [ KB-Albish]. —
2. 'durch Klopfen oder Schlagen das Glied vorübergehend gefühllos machen', vebellere [ RO-Messbhf], verböllere [PfId. 446 (HB-Breitft)]; vgl. PfWB verbollern 1. —
3. 'schlagen, prügeln'. Er hot de Hinnere vebellert kriet [ NW-Weish/S]. Syn. s. PfWB verhauen 1. — Iterativform zu PfWB verbällen; s. auch PfWB bällern. — Südhess. II 439/40; Bad. I 47 verböllern.

bällen schw.: die Hand bälle 'durch Druck oder Schlag eine Geschwulst hervorrufen', bälle [ RO-Lettw]; dafür meist: verbällen, -bällern. — RhWB Rhein. I 421.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bollen PfWB ·ver-bausen PfWB ·ver-bollern LothWB ·ver-hauen PfWB ·verbollereⁿ ElsWB ·zer-bollert RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ver-bällern PfWB ·ver-bumpeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	bällen PfWB ·ballern PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ballern PfWB ·ver-bollern PfWB ·ver-hauen PfWB ·ver-stauchen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ver-bellern PfWB ·ver-billern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	bällen PfWB ·ver-bollern LothWB ·ver-bumpeln PfWB ·verbollereⁿ ElsWB ·zer-bollert RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ballen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bäll-maul PfWB ·ballern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bell-maul RhWB ·Bell-maul PfWB ·ver-bällern PfWB ·ver-bollern PfWB ·ver-bollern LothWB ·verbollereⁿ ElsWB ·zer-bollert RhWB