1. = PfWB verbällen 1; sich die Hand (de Fuß) vebellere [KU-Kaulb, verbr., auch Don-Bulkes Gal-Obersd Buch-Arbora], -bällere [ KL-Hütschhs FR-Tiefth NW-Frankeck], -billere (neben -bellere) [ KU-Bedb NW-Weish/S]. Syn. s. PfWB verstauchen 1. Er hat sich de Aarm vebällert [ KL-Matzb PS-Dahn]. Ich hun mer beim Falle de Hinnere vebellert [ KB-Albish]. —
2. 'durch Klopfen oder Schlagen das Glied vorübergehend gefühllos machen', vebellere [ RO-Messbhf], verböllere [PfId. 446 (HB-Breitft)]; vgl. PfWB verbollern 1. —
3. 'schlagen, prügeln'. Er hot de Hinnere vebellert kriet [ NW-Weish/S]. Syn. s. PfWB verhauen 1. — Iterativform zu PfWB verbällen; s. auch PfWB bällern. — Südhess. II 439/40; Bad. I 47 verböllern.
1. (sich) ein Glied v. 'durch Stoß oder übergroße Beanspruchung im Gelenk eines Gliedes große Schmerzen oder gar eine Beschädigung hervorrufen', ve(r)stauche, s. PfWB stauchen [verbr.]. Syn.: PfWB auskugeln, PfWB ausrenken, PfWB ausspringen 1, PfWB verbällen 1, PfWB verbällern 1, PfWB verbällsen, PfWB verdrehen 1 b, PfWB vergreifen 2, PfWB verknacksen 1 a, PfWB verrenken 1, PfWB verstrecken, PfWB vertreten 2, PfWB verzerren 1. Ich hun mer de Fuß ('s Bään, de Aarm, die Hand, de Finger) verstaucht [KB-Biedh, verbr.]. (Hin und wieder auch: Er hot de Fuß v. Der Gebrauch mit und ohne Reflexivum ist landschaftlich nicht zu scheiden.) Beim Hewe hat er sich die Hand v. [ KL-Reichb]. E vestauchder Fuß dut aarich weh [ KB-Albish]. —
2.
a. den Magen v. 'sich überessen' [PS-Erfw LU-Limbghf NW-Hardbg LA-Impfl BZ-Dernb]; 'sich den Magen verderben' [KU-Schmittw/O LU-Altr Schandein Sprachsch. 69 Pauli Heilm. 5]; vgl. PfWB verderben 1 a. —
b. 's Herz verstaucht (?) [Schandein Sprachsch.]. — Südhess. II 635/ 36; RhWB Rhein. VIII 543; LothWB Lothr. 154 verstuchen; ElsWB Els. II 574; Bad. II 112.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ballern PfWB ·ver-bollern PfWB ·ver-hauen PfWB ·ver-stauchen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ver-bellern PfWB ·ver-billern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| bällen PfWB ·ver-bollern LothWB ·ver-bumpeln PfWB ·verbollereⁿ ElsWB ·zer-bollert RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| aus-kugeln PfWB ·aus-renken PfWB ·aus-springen PfWB ·stauchen PfWB ·ver-bällen PfWB ·ver-bällern PfWB ·ver-bällsen PfWB ·ver-derben PfWB ·ver-drehen PfWB ·ver-greifen PfWB ·ver-knacksen PfWB ·ver-renken PfWB ·ver-strecken PfWB ·ver-sucheⁿ LothWB ·ver-treten PfWB ·ver-zerren PfWB ·verstauchen RhWB ·verstucheⁿ ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ver-stauchung PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ab-zerren PfWB ·Käse PfWB ·ver-trampeln PfWB ·vertrëteⁿ ElsWB ·vertreten RhWB ·verzerreⁿ ElsWB ·zerreⁿ ElsWB ·zerren PfWB ·zerren II RhWB ·zusammen-tappen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt