ver-ändern, -andern schw.:
1.
a. etwas v., wie schd., ve(r)ännere [verbr.]. Sie dhut (an den Kleidern) nicks als verännere un trenne [Firmenich II 5 (Kaislt u. Umg.)]. Scherzfrage: Was verännert sei Name am g'schwindschte? — 'n Weibsmensch, wann's heirat [Horne Penns 105]. —
b. sich (in seinem Aussehen) v., wie schd. Du hoscht dich (trotz der Jahre) noch gar net verännert [ NW-Kallstdt, allg.]. 's Werrer veännert sich [LU-Alsh, verbr.]. —
2. 'an einen anderen Ort bringen, bes. durch Heirat', Lexer Lexer III 68. a. 1565: so ein gemeinsman kind, dochter oder son in ein ander herschaft verandert, der zeigt es eim hunerfaut (s. PfWB Hühnervogt) zu Germersheim an [Grimm Weist. V 553 (GH-Hördt)]. — Südhess. II 434/35; RhWB Rhein. I 186; LothWB Lothr. 138; ElsWB Els. I 50; Bad. II 44.

 

 FindeB ver-andern ver-endern swv. (BMZ I. 37^a)ändern, verändern, wechseln Mgb. 79,24. 122,31. 199,1. 218,6. diu toufe nimmer wirt verendert Prl. 404 (413). den namen v. LuM. 95 d . die glübnus v. Chr. 11. 555,12. den schulthais v., versetzen od. absetzen Haig. r. 56,26. den snabel an der varb v. Mgb. 206,6. sô verändert er den menschen auʒ dem satz seiner natiurlîchen schickung ib. 251,25. gewonhait verändert vil der natûr an dem menschen zuo guotem oder zuo pœsem ib. 29,3. 4 ; bes. an einen andern ort, in andern besitz bringen Halt. 1831. Chr. 5. 8,24. 277,5. 360,23; 10. 273,16; 11. 555, 12. 799,2. ein guot v. oder verkoufen Gr.w. 5,446. Ad. 942 1329 . Fw. 19. Kopp gesch. 2 c , 37. heuser v. Erf. fzo. 320,18 ; einen son êlîchen v., verheiraten Gr.w. 5,267 ; seinen stant in die gaistlichait v., ein geistlicher werden Np. 26. — sich ändern, verändern Pass. K. 404,26. 516,21. Roth denkm. 107,1. sich mit tail v., eine teilung treffen Mw. 317,5 ( 1347 ) ; sich umkleiden, verkleiden: werfent von iuch dise wât und verandernt iuch daʒ ist mîn rât Fragm. 40, 141. sich in daʒ nûwe gewête v. Pass. 102, 85. part. verandert, maskiert Np. 93 ; einen andern wohnsitz nehmen Gr.w. 5,309 ; an einen andern ort sich begeben, reisen, wandern Alexius 107,181. Pass. K. 345,25. her und dar sich v. ib. 585,90. 654,32. sich hin v. ib. 577,94. sich in ein lant v. ib. 234, 80. sich von der welt v., entfernen, abwenden ib. 578,98 ; heiraten Marlg. 56,63. LuM. 63 c . Mz. 1,451. 70. 83 ( 1398. 1402 ). Miltenb. stb. 16 b . Arnst. r. 26,2. 30,19. 31,25. Cling. st. 11. 12. sich zuo der ê v. Mb. 28,332 ( 1304 ). sich in ein geistlîcheʒ leben v., in den geistl. stand treten Pass. K. 365,30. Mb. 38,224. 332 ( 1299. 1304 ) ; sterben Wh. v. Öst. 86 a . Mgb. 185,16. sich von der erden zû himele v. Pass. 282,3 ;