1.
a. 'behaarte Haut der Tiere', bes. 'Fell kleinerer Tiere', Fell (fęl) [verbr.]; Pl. Fell [verbr.], Felle [ FR-Bockh LU-Altr]; vgl. PfWB Balg 1 a, PfWB Pelz 1 a, PfWB Decke 3 b, PfWB Haut. Zs. PfWB Bären-, PfWB Dachs-, PfWB Fuchs-, PfWB Geißen-, Hammel-, PfWB Hasen-, PfWB Hunds-, Kalb-, PfWB Katzen-, PfWB Kuh-, PfWB Lamm-, PfWB Marder-, PfWB Maulwurfs-, PfWB Reh-, PfWB Schafs-, Sterbling-, PfWB Wiesel-, Zikkelsfell. RA.: Er loßt de Kopp hänke, als däten'm alle Fell fortschwimme [ KU-Rathsw]. SprW.: De Wolf loßt ehder (s. PfWB eher) sein F. wie sein Ducke (s. PfWB Tuck 2) [ LU-Böhl]. —
b. s. Zs. PfWB Hosen-, Schurz(en)fell. —
2. scherzh.-spöttisch von der Haut des Menschen. RA.: Er hot e dick(es) F. 'kann viel vertragen' [LU-Friesh, verbr.]. Er hor'm 's F. gegerbt u. ä. [NW-Weish, verbr.]. Er loßt sich 's F. iwwer die Ohre ziesche (ziehen) [LU-Altr, verbr.]. —
3. 'dünne Haut im Körper des Menschen, des Tieres', s. Zs. PfWB Bauch-, PfWB Brust-, PfWB Trommel-, PfWB Rippen-, PfWB Zwerchfell. —
4.
a. Schimpfname für ein böses Frauenzimmer, für eine ältere Person, vgl. PfWB Felleisen, Fell [ PS-Geisbg Hermbg]; e nixnutzich F. [ NW-Kallstdt], e alt F. [verbr.]. Auch scherzh. Kosewort: Du aldes F.! [ NW-Kallstdt LA-Gommh]. —
b. Bez. für eine ältere Kuh [ PS-Erfw], für ein mageres, abgetriebenes Pferd [ PS-Leim]; vgl. PfWB Mähre. — Südhess. II 425/26; RhWB Rhein. II 379 ff.; ElsWB Els. I 108; Bad. II 41.
1.
a. 'Haut des Menschen', Haut, Pl. Hait (haud, haid) [weithin herrschend], (hąud) [mancherorts mittl. WPf u. mittl. VPf (Bertram § 131)], (hāud) [vereinzelt mittl. VPf (Bertram § 131) verbr. südl. VPf (Heeger Südostpf. § 1 c)], Hout, Pl. Häit (hǫud, hęid) [mancherorts SWPf, s. K. 1], Hut (hud, seltener hūd) [lothr. SWPf]. Zs.: PfWB Hirn-, PfWB Kopf-, PfWB Menschen-, Reicheleutshaut. Er hot e helli (blassi, brauni, dunkli, g'sundi, glänzichi, feini, zarti, hoorichi, rissichi, runzlichi, schrumplichi, verschunneni, ufgesprungeni) H. [verbr.], e schrunzlichi H. [ LA-Ilbh], e sprock 'spröde' H. [ KB-Kriegsf]. Er hat e H. wie e Reweise (Reibeisen) [ KU-Kaulb], wie e Elefant [ KB-Biedh]. Sie hot e fein Haitl [ LU-Friesh], e fein Haitche [ KB-Kriegsf]. Die H. beißt (brennt, juckt, springt uf, schrumpelt ein) [LU-Böhl, verbr.]. Mir ware naß bis uf die H. [KU-Schmittw/O, verbr.]. Er hot blooe Flecke in der H., von Muttermalen [ LU-Limbghf]. 's is nix an'm wie H. un Knoche [KU-Diedk, verbr., auch Gal]. Scherzfrage: Wo is er? In der H. bis iwwer die Ohre [ Don-Gottlob]. RA.: Er hot e dicki H., wer sich nicht leicht aufregt [ LU-Opp]. Sie dun'm die H. abzieche 'beschwindeln ihn' [LA-Gommh, verbr.]. Sell ich d'r die H. einreiwe?, Androhung von Schlägen [ GH-Zeisk], die H. verschlaan [ KU-A'glan LU-Opp], die H. auskloppe [ KU-Diedk Pirmas], die H. gerwe [verbr. WPf]. Er hat'm die siwwent H. gesucht 'verhauen' [ HB-Höch], die neint H. gesucht [KU-Obw/T, verbr., auch Don Gal Buch Rußl], die unnerscht H. gesucht [ KL-Reichb]. Du kannscht mich gere (gern) han, dort wu de Buckel e Enn hot un die H. e Loch [ Don-Schowe]. Er is nix nutz, wo'n die H. anregt 'anrührt' [Pirmas, Horne Penns 96]. Do werd die H. versoff, von einem Leichenschmaus, bei dem es hoch hergeht [Pirmas]. Er leit uf de faul H. [KU-Schmittw/O, verbr., auch Don Gal Buch]. Do mecht (kennt) m'r aus de H. fahre, vor Ärger [BZ-Annw, verbr., auch Don Gal Buch]. Der Kranke steckt in keener gude H. [KU-Diedk, verbr., auch Don Gal Buch]. Er is mit hääler H. devunkumme [ LU-Oggh]. Er is mit H. un Hoor verlore [LU-Opp, verbr.]. De Deiwel holt 'ne mit H. un Hoor [ KU-Trahw PS-Saalstdt Pirmas]. Die Schwindler ziehen'm (strippen'm) die H. iwwer de Kopp [NW-Kallstdt, verbr., auch Don Gal Buch]. Er geht mich vun H. un Hoor nix an [ LA-Gommh, <]. Eß, was in d' Haut neingeht! [Zahn Pläsier 164]. SprW.: Speck un Sauerkraut fillt'm Bauer die H. [ LA-Nd'hochstdt]; Var. s. PfWB füllen 1. Jeder muß sein eegni H. zum Gerwer trage [Horne Penns 103]. Keener kann aus seiner H. [Krieger 10]. Einen Brauchspruch s. PfWB dreierlei. —
b. 'die Haut des Tieres', vgl. PfWB Fell 1 a. Zs.: PfWB Aalen-, PfWB Bären-, PfWB Pferds-, PfWB Bocks-, PfWB Farren-, PfWB Vieh-, PfWB Fisch-, PfWB Gänse-, Gäuls-, PfWB Geißen-, PfWB Hasen-, PfWB Hünkels-, PfWB Kalbs-, PfWB Katzen-, PfWB Krotten-, PfWB Kuh-, PfWB Nick-, PfWB Ochsen-, Rinds-, PfWB Schlaf-, PfWB Schlangen-, Zickelchens-, PfWB Ziegenhaut. Er dut 'm Has die H. abziehe [verbr.]. Die Katz freßt die Maus mit H. un Hoor [PS-Erfw, verbr.]. Haitche, wie stinkschde, Geldche, wie klingschde, Ausspruch der Abdeckersfrau [ NW-Kallstdt]. Einen Bastlösereim s. PfWB viehfahn. SprW.: Aus anner Leit ehrer H. is gut Rieme schneide [KU-Bedb, verbr. Gal]. a. 1425: von eins jerlings hute 'H. eines einjährigen Tieres' [LeinArch. (Löhne)]. —
2.
a. 'Hülle'. Die Kersch (die Quetsch, de Persching) hot e zarti (e dicki) H. [verbr.]. Vum Nußkern muß mer die H. abziehe [verbr.]. 's Ei hot e dinnes Haitel [NW-Freinsh, verbr.]. Er eßt die Worscht mitsamt de H. [verbr.]. Rätsel von der Zwiebel: Es steht im Acker, hält sich grin un wacker, hat viele Hait, beißt alle Leit [KU-Schmittw/O, KL-Reichb Hebel 120 Don Heuf mancherorts Gal]. Zs.: PfWB Ei-, PfWB Glücks-, PfWB Regen-, Schmalz-, PfWB Wursthaut. —
b.
α. 'dünne Schicht auf der Oberfläche einer Flüssigkeit'; die H. uf der Millich [allg.]. Zs. PfWB Milchhaut. —
β. 'dünne Schicht auf der kalten Suppe, auf dem Wein im Faß, auf der Tinte, auf der Marmelade' [verbr.]. Volksmed.: 's Haidel, as sich ufs Wasser stellt, macht en gut Plaschter [Fogel Beliefs Penns Nr. 1414]. —
γ. 'Zungenbelag'; e weiß Haidel uf de Zung [ LU-Alsh]. —
3. e hardi Hut 'Schwiele' [ IB-Gersh]. Zs. PfWB Hornhaut. —
4. zur Bez. einer Charaktereigenschaft; e ehrlichi H. [ NW-Freinsh, mancherorts]; e gudi H. [ LA-Gommh]. Das is mol e guri H. 'ein hilfsbereiter Mensch' [ KU-Bedb PS-Erfw NW-Hardbg]. Des is e beesi H. 'ein böser Mensch' [ LU-Opp]. — Südhess. III 191 ff.; RhWB Rhein. III 372 ff.; LothWB Lothr. 255 Hutt; ElsWB Els. I 389/90; Bad. II 585/86.
1. 'Lederpflegemittel, Polierpaste, Pomade', Wichs (wigs) [verbr., Bernhard 188 Hussong Kirkel 172 Lambert Penns 178 Krämer Gal 242]; Zs.: PfWB Ofen-, PfWB Sattel-, Schnurrbart-, PfWB Schuhwichse. Die Schmink war vun Ruß un de Schnorres aus W. [Wilms Land und Lewe 40]; vgl. PfWB gewichst. —
2. 'die ehemalige Schuhcremefabrik Grünzweig und Hartmann in Lu'haf'. »Wo schaffscht?« »In de Wichs!« [Lu'haf]. —
3. 'Prügel, Schläge' [verbr., Bernhard 188 PfRSch. 22. 7. 1926 Lambert Penns 178]; Syn.: PfWB Abfall 2, PfWB Abreibung 2, PfWB Apfel 3 e, PfWB Attacke 4, PfWB Bataille, PfWB bettwarm, PfWB Pfeffernuß 2, PfWB Pille 2 b, PfWB Bims1, PfWB Placken2, PfWB Blaffert, PfWB Plages, PfWB Platscher, PfWB Portion 1 b, PfWB Brennsuppe, PfWB Prewel 2, PfWB Prügel 2 a, PfWB Prüglerei, PfWB Bumpes2, PfWB Bumpesbirne, PfWB Bürde 2 b, PfWB Putterie, PfWB Tabak 4 c, PfWB Dalles 4, Teil 2 b β. αα, PfWB Denkzettel, PfWB dick1 I 3 g, PfWB Tracht 3 e, PfWB Traget, PfWB Tragets1 2 c, PfWB Traktament 2, PfWB Trassel 2, PfWB Dresche 1, PfWB Fang 4 a, PfWB Fett 1 a, PfWB fertig 2 b, PfWB Fitzenbumpes, PfWB fix 1 a, PfWB Flappens, PfWB franselig 2 b, PfWB Frevel 1 c β, PfWB Fundament 2, PfWB Geschlägts, PfWB Gutbesseres, PfWB Hackab, PfWB Hafer, PfWB Hafern 2 b, PfWB handgemein, PfWB handgreiflich, PfWB handig2 2, PfWB Haue1, PfWB Haut2, PfWB Hautie, PfWB Hieb, PfWB Hosensträmme, PfWB Husche, PfWB Huschtens, PfWB Hußda2, PfWB Hüßter, PfWB Keilerei, PfWB Kläpperapfel 2, PfWB Kläppermarsch, PfWB Knebelsuppe, PfWB Knödel, PfWB Knopf 1 k, PfWB Knüppel2 2 a β, PfWB Knüppelsuppe, PfWB Knusselsuppe, PfWB Kochlöffelsuppe, PfWB Kopfnuß, PfWB Kopfreif 2, PfWB Kotelett 1 b, PfWB Köter 2, PfWB Kur2 2 b, PfWB Mackes, PfWB Mäckes1 1 a, PfWB Makole, PfWB neunzehn, PfWB Rampaß1 4, PfWB Rippenstoß, PfWB Riß, PfWB Ries, PfWB Risse 2 a, PfWB Rummelnsuppe, PfWB sauer 1 a, PfWB Schlag 1, PfWB Schmackes2, PfWB Schmierung 2, PfWB Schmiß 1, PfWB Schwadronenpudding, PfWB Senge, PfWB Speckknopf, PfWB Staucher1 2, PfWB Stengelhafer, PfWB Stockhafer, PfWB Stockschlag 1, PfWB Streich 1 b; weitere Syn. s. PfWB Ohrfeige; W. krie'e [ KU-Breitb]. Heit morje hammer allegar W. kriet in der Schul [ KU-Rutsw/G]. Am End bekäm er
[Bd. 6, Sp. 1300]
noch sei W. [Schneider Dillje 90]. Gell, halt dei Maul! Sunscht kriegschd dei W. [Münch Werke I 397]. Do sieht mer doch, daß Hieb unn W., / De kleene Kinner schaden nix [Hartmann Kinnerspr. 11]. —
4. 'Durcheinander, Kram, Aufwand' [Thielen 123 Lambert Penns 178]; Syn. s. PfWB Wirrwarr. Wem nitzt dann eijentlich die Wix [PfMda.-Wettstreit 225]. —
5.
a. 'auffallende, vornehme Kleidung'. Der hot sich en die W. gesteckt [ FR-Bockh, KB-Eisbg LU-Altr]. —
b. 'ein flotter, cleverer Bursche', Wichs Gen. m. [Lambert Penns 178]; vgl. PfWB gewichst. — RhWB Rhein. IX 473/74; LothWB Lothr. 540; ElsWB Els. II 786.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bären-fett PfWB ·Balg PfWB ·Bauch-fell PfWB ·Brust-fell PfWB ·Dachs-fell PfWB ·Decke PfWB ·eher PfWB ·Fëll ElsWB ·Fell I RhWB ·Fell-eisen PfWB ·Fuchs-fell PfWB ·Geiß(en)-fell PfWB ·Hasen-fell PfWB ·Haut PfWB ·Hosen-fell PfWB ·Hunds-fell PfWB ·Katzen-fell PfWB ·Kuh-fell PfWB ·Lamm-fell PfWB ·Mähre PfWB ·Marder-fell PfWB ·Maulwurf(s)-fell PfWB ·Pelz PfWB ·Reh-fell PfWB ·Rippen-fell PfWB ·Schaf(s)-fell PfWB ·Trommel-fell PfWB ·Tuck PfWB ·Wiesel-fell PfWB ·Zwerch-fell PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Fell-knopf PfWB ·Haus-teufel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Balg ElsWB ·Zwerchfell RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Aalen-haut PfWB ·Bären-haut PfWB ·Bocks-haut PfWB ·dreierlei PfWB ·Ei-haut PfWB ·füllen PfWB ·Farr(en)-haut PfWB ·Fell PfWB ·Fisch-haut PfWB ·Gänse-haut PfWB ·Geiß(en)-haut PfWB ·Glücks-haut PfWB ·Hünkel(s)-haut PfWB ·Hasen-haut PfWB ·Haut RhWB ·Hirn-haut PfWB ·Horn-haut PfWB ·Hut ElsWB ·Hutt LothWB ·Kalb(s)-haut PfWB ·Katzen-haut PfWB ·Kopf-haut PfWB ·Krotten-haut PfWB ·Kuh-haut PfWB ·Menschen-haut PfWB ·Milch-haut PfWB ·Nick-haut PfWB ·Ochsen-haut PfWB ·Pferds-haut PfWB ·Regen-haut PfWB ·Schlaf-haut PfWB ·Schlangen-haut PfWB ·Vieh-haut PfWB ·viehfahn PfWB ·Wurst-haut PfWB ·Ziegen-haut PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| hautig PfWB ·Leder PfWB ·Leich(en)-imbiß PfWB ·neun PfWB ·Wichse PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Küh-verrecken PfWB ·Schlangenhaut RhWB ·Vieʰdokter ElsWB ·Vieh- RhWB ·Vieh-doktor PfWB ·Vieh-handel PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt