Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

veiolen schw.:
1.
a. 'durchprügeln', veiole (fajōlə) [um 1930 verbr., schon damals von manchen Gewährsleuten als veraltet bezeichnet], (fajūlə) [ PS-Herschbg HB-Webh], (fajālə) [ RO-Unkb], (fęjōlə) [ HB-Breitft], veiockele (fajǫgələ) [ ZW-Contw], verjole [ RO-Als], verjule [ KU-Reipkch KB-Marnh]; vgl. PfWB veigeln 1. Zs. PfWB ab-, PfWB durch-, PfWB hin-, PfWB verveiolen. Syn. s. PfWB verhauen. Ich veiol dich! [ LA-Bornh]. Er hor'm (hat ihm) de Hinnere veiolt [ KB-Boland, IB-Nd'würzb KB-Kriegsf Harxh FR-N'lein], de Hinnere geveiolt [ KU-Herchw HB-N'alth NW-Meckh]. —
b. 'ausschlagen', vom Pferd, veiole [ KB-Ilbh NW-Kallstdt]. —
c. 'schinden', veiole [ KU-Eschau]. Syn. s. PfWB quälen. —
d. 'Wäsche mit dem Blauel klopfen', veiole [ PS-Lembg]. —
2. 'sich eilig bewegen', veiole [verbr.]. Do bin ich awwer gveiolt 'gerannt' [ GH-Kand]. Do kummt der Assessor noch g'fajolt [Zahn Einkehr 282]. —
3.
a. 'tüchtig arbeiten', veiole [LA Offb]. —
b. 'gründlich bearbeiten, gründlich düngen', veiole [ HB-Höch Mimb ZW-Battw Zweibr SP-Harths]. Zs. PfWB herumveiolen. —
4. 'Geschlechtsverkehr ausüben', veiole [ NW-Dackh]; vgl. PfWB vögeln. —
5. 'sich liederlich herumtreiben', veiole [ LA-Herxh]; vgl. PfWB Veiolerin. —
6.
a. 'betrügen', veiole [ PS-Nothw]. —
b. 'Wein pantschen' [ RO-Duchr]. — Der Bed. 1 liegt urspr. offensichtlich 'veiolenblau schlagen' zugrunde. — RhWB Rhein. IX 125 violen; ElsWB Els. I 102.

violen fa- u. fęijōlə Simm-Laub; fiōlə Heinsb-Millen; viū:lə Kemp-SHubert, fiōlə Klev schw.: 1.a. einen v., blau u. braun prügeln; dat is em ganz gesund, dorr er mol so fajolt is wor Simm-Laub. — b. in der Wend.: Dou kanns mech ens de Nock (Nacken) v.! abschl. Antw. Kemp-SHubert; gej könnt min den Hack v.! Klev. — 2. de violt sich get biei (zusammen) arbeitet sich einen Stiefel zusammen Heinsb-Millen.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-veiolen PfWB ·durch-veiolen PfWB ·fajoleⁿ ElsWB ·herum-veiolen PfWB ·hin-veiolen PfWB ·quälen PfWB ·vögeln PfWB ·veigeln PfWB ·Veiolerin PfWB ·ver-hauen PfWB ·ver-veiolen PfWB ·violen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	fajolen PfWB ·feilen PfWB ·springen PfWB ·Veilchen PfWB ·Veiole PfWB ·verjulen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-schmieren PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	ab-veiolen PfWB ·veiolen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-schmieren PfWB ·durch-veiolen PfWB ·fajoleⁿ ElsWB ·fajolen PfWB ·veigeln PfWB