[Bd. 2, Sp. 1006]
1. 'mit etwas hin und her fahren', fackle (faglə) [SOPf (Nachlaß Heeger), KU-Schmittw/O], (fḁglə) [ PS-Dahn]. —
2. 'gedankenlos, unstet hin und her laufen, unschlüssig sein, zaudern'. RA.: Do werd net lang gefackelt 'Da wird frisch angepackt' [ KU-Kaulb, allg., auch Don Gal Buch]. Fackel doch nit sou lang! [ LA-Wollmh]. — Mhd. vacklen urspr. 'unstet sein wie die Flamme einer Fackel'. — Südhess. II 319/20; RhWB Rhein. II 230; LothWB Lothr. 131; ElsWB Els. I 102; Bad. II 2.
1. 'heimlich entwenden', faukele [ ZW-O'hs NW-Weish/S Gal-Obl], fuckele [ KL-Heimkch]. Syn. s. PfWB stehlen. —
2. 'schwindeln, mogeln', bes. beim Kartenspiel [Kühn Hamet 105 Don-Schowe Torscha]; vgl. PfWB betrügen, PfWB fauteln. Zs. PfWB ab-, PfWB durch-, PfWB herausfaukeln. —
3. nicht f. 'nicht zögern'. Do werd net lang gefaukelt [ KU-Kaulb]; vgl. PfWB fakkeln 2. — Südhess. II 380/81; RhWB Rhein. II 327 faukeln, 863 u. 867 fuckeln; LothWB Lothr. 176; Bad. II 25.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| fackleⁿ ElsWB ·fackeln RhWB ·fackeln LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| faukeln PfWB ·flackern PfWB ·herum-fackeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| auf-flackern PfWB ·flackeⁿ ElsWB ·flackern NRhWB ·flackern RhWB ·herum-flackern PfWB ·ver-flackern PfWB ·zu-fläckern PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-faukeln PfWB ·be-trügen PfWB ·durch-faukeln PfWB ·fackeln PfWB ·faukeln RhWB ·fauteln PfWB ·fuckleⁿ LothWB ·heraus-faukeln PfWB ·stehlen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| fuckeln PfWB ·lügen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| faudeln DWB ·fauteln RhWB ·fudleⁿ LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| faukeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ab-faukeln PfWB ·durch-faukeln PfWB ·fuckeln PfWB ·fuckleⁿ LothWB ·heraus-faukeln PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt