Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

[Bd. 2, Sp. 1006]
fackeln schw.:
1. 'mit etwas hin und her fahren', fackle (faglə) [SOPf (Nachlaß Heeger), KU-Schmittw/O], (fḁglə) [ PS-Dahn]. —
2. 'gedankenlos, unstet hin und her laufen, unschlüssig sein, zaudern'. RA.: Do werd net lang gefackelt 'Da wird frisch angepackt' [ KU-Kaulb, allg., auch Don Gal Buch]. Fackel doch nit sou lang! [ LA-Wollmh]. — Mhd. vacklen urspr. 'unstet sein wie die Flamme einer Fackel'. — Südhess. II 319/20; RhWB Rhein. II 230; LothWB Lothr. 131; ElsWB Els. I 102; Bad. II 2.

fackleⁿ [fàklə Mittl. Co. Dü. Str.] 1. ein Licht unvorsichtig hin und herbewegen. Fackl niʰt eso mit dem Liecht, de könnst eps anzündeⁿ Str. 2. übertr. irgend einen Gegenstand unruhig hin- und herbewegen: fackl mⁱr niʰt eso mit dem Stück Papier vor den Auen herum! Str. 3. Frösche fangen, die durch ein Licht herangelockt wurden: dr Himmel is verwolkt, mⁱr könneⁿ geʰⁿ f. Mittl. 4. in hellen Flammen brennen: dis Hus het awer gfacklt! Mittl. 5. lügen, aufschneiden: fackl mⁱr nix vor, ich glaub dⁱr doch nix Str. — Schwäb. 175. Hess. 97. Bayer. 1, 689.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	fackleⁿ ElsWB ·fackeln RhWB ·fackeln LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	faukeln PfWB ·flackern PfWB ·herum-fackeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	auf-flackern PfWB ·flackeⁿ ElsWB ·flackern NRhWB ·flackern RhWB ·herum-flackern PfWB ·ver-flackern PfWB ·zu-fläckern PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	fackeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	auf-flackern PfWB ·flackeⁿ ElsWB ·flackern RhWB ·flackern NRhWB ·flackern PfWB