1.
a. 'an einem Ende mit Werg umwickelter und mit Pech oder dgl. bestrichener Stab, der der Beleuchtung dient', Fackel, Pl. Fackele (fag(ə)l, fag(ə)lə) [verbr.]. Zs. PfWB Pech-, Fang-, PfWB Harz-, PfWB Kien-, PfWB Kienholz-,
[Bd. 2, Sp. 1005]
PfWB Wachsfackel. Fackeln aus Kienholz machen sich die Holzhauer, wenn sie spätabends von der Arbeit nach Hause gehen [ PS-Erfw]. Vgl. PfWB Fackelträger, PfWB -zug. RA.: Er hat e Kopp wie e F., wer im Gesicht auffallend rot ist [KU-Erdb, verbr.]; vgl. PfWB Fackelhitze, PfWB -kopf. —
b. 'Fackel aus Langstroh zum Decken des Daches' [verbr. Gal.]. Die Dachfackeln wurden im Winter auf Vorrat gemacht. Zs. PfWB Eck-, Kopf-, PfWB Stroh-fackel. —
2. übertr.
a. 'unruhige, zu Narrheiten aufgelegte Person' [ KU-Dietschw]; vgl. PfWB Fackelhans. —
b. 'Mädchen, das sich gern herumtreibt' [Schandein Sprachsch.]. — Südhess. II 318/19; RhWB Rhein. II 229/30; LothWB Lothr. 131; ElsWB Els. I 102; Bad. II 2.
1. 'der Monat Februar'; a. 1437: yn dem mande, den man nennet den Spürkel oder Hornung, genant zu lateim Ffebbruarius [PfWeist. 28 (RO-Als)]. —
2. 'närrischer Mensch, Spaßmacher, Possenreißer', Spurkel (burgəl) [ KU-Dunzw Gries Kaulb Rammb Rothsbg Seel Wolfst KL-Drehthhf Erfb Hirschhn Katzw Mehlb Ottbg LU-Limbghf], Sporkel (borgəl) [KU-Albb Elzw Frankb Föckbg Hachb Hüffl Hundh Kollw Kreimb Lohnw Obw/T Obw/Tiefb Reichsth Relsbg Roßb Roth Rothsbg Wahnwg Wolfst RO-Bistschd Dielkch Finkb Gehrw Höring Lohnsf Messbhf Mannw KL-Heilmosch Heimkch Morb Niedkch Olsbr Ottb Reichb Reichbstg U'sulzb Weilb Wörsb KB-Boland FR-A'lein Carlsbg LU-Limbghf LA-Edk Freimh Göckling BZ-Apphf, NPfGV 8/1926 18], Sparkel (bargəl) [ KU-Adb Hohöll Nußb KL-Fockbg/Limb NW-Lambr], Sparokel (barogəl) [ RO-Börrstdt], Spackel (bagəl) [ KL-Hoheck], Sperkel (bęrgəl) [ KU-Bechb Reipkch RO-Schiersf RO-Potzb], Spir- kel (birgəl) [ GH-Steinw], Formen mit r-Metathese: Spruckel (brugəl) [ RO-Dörnb Dörrmosch Gundw Höring Imsw Rockhs Schönbn], Spreckel (bręgəl)
[Bd. 6, Sp. 380]
[ FR-Grünstdt], Sprickel (brigəl) [Rockhs KL-Alsbn]; Pl. -e [vereinzelt]; vgl. PfWB Spurkelmacher; Syn. s. PfWB Spaßvogel. — Aus lat. spurcalia 'Februar', wobei Bed. 2 wie auch die Abl. Spürkelsin im Zusammenhang mit altem Februarbrauchtum (Narrentreiben, Weiberfastnacht u. a.) zu sehen ist. Vgl. hierzu Müller-Frings GermRom. 468/469, HwbAbergl. II 1275/76 und E. Christmann in: Teuthonista 10/1934 191, PfRh. 18/1935 S. 144, Heimat und Volkstum 15/1937 8, OZfVk. 16/1942 82. — RhWB Rhein. VIII 470 ff.; Hess.-Nass. III 714/15; DWB DWb. X, I 2678 Sporkel; Kluge-Seebold22 690.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Eck-fackel PfWB ·Fackel RhWB ·Fackel LothWB ·Fackel(e) ElsWB ·Fackel-hans PfWB ·Fackel-hitze PfWB ·Fackel-kopf PfWB ·Fackel-träger PfWB ·Fackel-zug PfWB ·Harz-fackel PfWB ·Kien-fackel PfWB ·Kienholz-fackel PfWB ·Pech-fackel PfWB ·Stroh-fackel PfWB ·Wachs-fackel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Spaß-vogel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Kopf-fackel PfWB ·Pechfackel RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Spürkel III RhWB ·Spaß-vogel PfWB ·sporkel DWB ·Spurkel-macher PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Februar PfWB ·Spürkelsin PfWB ·Spacklementen PfWB ·Spargel2 PfWB ·Sparkel PfWB ·Sperkelsen PfWB ·Spirkel PfWB ·Sporkel PfWB ·Spurkes PfWB ·ver-rücken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| spirklermonat DWB ·sprockel DWB ·sprocksel DWB ·spurkel DWB | |
Home | Impressum | Kontakt