1. 'von grüner Farbe'.
a. attrib. u. präd., grin (grīn) [weithin herrschend], (gRīn) [ KL-Lind], (grīə) [ NW-Freinsh], grin (grīn) [verbr. westl. WPf PS-Lu'wink LU-Altr], vgl. die Angaben zu PfWB braun. Zs.: PfWB donner-, PfWB gras-, PfWB weingrün. Die Wies werd g., 's Gras fangt an zu spitze [ ZW-Gr'bundb, allg.]. Eier Heu is schään g. [ LU-Alsh]. Die Blädder (am Rebstock) sin so g. wie de Efeu [ NW-Gimmdg]. Das alte schwarze Sonntagskleid is g. vor Altertum [ KU-Obw/Tiefb]. Er is g. un geel (im Gesicht) [RO-Semb, verbr.]. Ich schlaan dich g. un bloo [KU-Herschw/Petth, verbr.]. Es is mer vor de Aa g. un geel worr [RO-Alsbr, verbr.]. Ich han mich g. un bloo geärjert [Feierowend Nr. 30/1965 S. 4]. Heit gebt's bei uns griner Salat [ LU-Oggh], g. Kraut 'Spinat' [KU-Bedb, verbr.]. Grine Grumbeere schmacke berrer (bitter) [ KU-Schmittw/O]. Die Grüneidechse heißt auch die g. Edechs [ WD-Niedkch]. Er hot de grine Star [LA-Mörzh, verbr.]. Am Grine Dunnerschdag laiden die Glocke 's letschde Mol vor Oschdere [BZ-Annw, verbr.]. RA.: Den holt bald 's g. Wäälche 'Er ist verrückt' [KL-Rodb, verbr.]. Er hot de grine Wunner devun verzählt [ KU-Kaulb KL-Hirschhn]. Er dut sich g. lache (vor Schadenfreude) [ FR-Studh]. BR.: Grine Weihnachte — weiße Oschtere [GH-Hatzbühl, verbr.]. Ein Rätsel vom Flachs s. PfWB Graf 1. VR. s. PfWB abfressen, Augenblater, PfWB Berg (I 705 Z. 38), Erbse 1. a. 1515: Ußgab in die kuchen: ... grun krutt fritag obgenant [GgHospR]. a. 1537: ein gröner gewirf-
[Bd. 3, Sp. 470]
felter Deppich [SpeyTreudInv.]. —
b. subst.: Greerel em Grine 'Schwarzkümmel (Nigella damascena)' [Wilde 225]. Mer gehn heit ins Grine [verbr.]. Er es bei de Grine 'bei der Schutzpolizei' [ KB-Kriegsf]. RA.: Er hot en Stich ins Grine 'ist nicht normal' [Land]. Sie hun bei Modder Grin geschloof 'im Freien übernachtet' [ KU-Schmittw/O]. Vgl. auch PfWB Grünes. Zs.: PfWB Dach-, PfWB Eppich-, PfWB Ewig-, PfWB Immer-, PfWB Sin-, PfWB Stetig-, PfWB Suppen-, PfWB Wintergrün. —
2. 'frisch'.
a. von Pflanzen; grine Erbse [KU-Kaulb, verbr.]. Die weiße Riewe werre g. gekocht [ ZW-Battw]; 's grine Holz (am Rebstock) [RO-Schiersf, verbr.]. RA.: Die kummen selebdag uf kän grine Zweig [ LA-Nd'hochstdt]. a. 1610: grün aspen-, kienbaumen vnd birckenholtz [PfWeist. I 103 (Bergz)]. —
b. 'ungeräuchert', vom Fleisch; g. Schweineflaasch [KU-Kaulb, verbr.]; griner Speck [KU-Diedk, verbr.]; griner Hering [Pirmas, verbr.]. a. 1444: etwan grune etwan dorre fisch, wie man das haben mag [ZweibrLuRb. Bl. 36]. a. 1514: vor grün ryntfleysch diß vergangen jar von ostern biß uff faßenacht [GgHospR, S. 20]. —
c. griner Käs 'Quark' [ SP-Heiligst]. —
3. 'unreif'.
a. vom Obst. Die Kinner essen die grine Äppel [PS-Erfw, verbr.]. —
b. vom Menschen; e grines Bärschelche 'unreifer und frecher Bursche' [PS-Hintwdth, verbr.]; e jung, g. Grasgedudder 'unreife Jugend' [ KL-Stelzbg]. Er is noch g. hinner de Ohre [ NW-Wachh]. Zu einem frechen Jungen sagt man: Mach dich net so g., sunscht fressen dich die Gäns (die Raupe, die Gääße)! [ KB-Kriegsf LU-Limbghf BZ-Dierb]. —
4. nicht g. 'übelgesinnt', umgspr. Er is mir net g. [verbr., mehr städtisch]. — Südhess. II 1487 ff.; RhWB Rhein. II 1452; LothWB Lothr. 216; ElsWB Els. I 276; Bad. II 483/84.
1. 'die Pflanze Vinca minor', Immergrien (ˈimərgrīn), -grien, -grie [fast allg.], Emmergreen [ RO-Lohnsf PS-H'mühlb]. Syn.: PfWB Berfink, PfWB Efeu 2, PfWB Eppich2 2, PfWB Eppichgrün, PfWB Ewiggrün, PfWB Franzosenunkraut, PfWB Gewitterblume 3, PfWB Hünkelsdarm 3, PfWB Rosmarin 2, PfWB Singrün, PfWB Sommerlaub 1, PfWB Sperfink(el), PfWB Stetiggrün, PfWB Wandgratteler, PfWB Wintergrün 1, PfWB Ziergras. In NW-Esth ist I. Bestandteil vom Palmwisch. —
2. 'Efeu (Hedera helix)' [Wilde 45]. Syn.: PfWB Efeu 1, PfWB Eppich2 1, Kleberlein, PfWB Sommerlaub 2, PfWB Wintergrün 2. —
3. 'Buchs (Buxus sempervirens)' [ PS-O'simt]. —
4. 'Fetthenne (Sedum acre)' [ LA-Hainf]; vgl. PfWB Mauerpfeffer. —
5. 'Bingelkraut (Mercurialis annua)' [ GH-Freckf]. Syn. s. PfWB Wintergrün 3. — Südhess. III 894; RhWB Rhein. III 1082/83; ElsWB Els. I 276; Bad. III 7.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Ewig-grün RhWB ·Immer-grün PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| grün PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-fressen PfWB ·Berg PfWB ·braun PfWB ·Dach-grün PfWB ·donner-grün PfWB ·Eppich-grün PfWB ·Ewig-grün PfWB ·grüen ElsWB ·grün RhWB ·Grünes PfWB ·Graf PfWB ·gras-grün PfWB ·grin LothWB ·Immer-grün PfWB ·Sin-grün PfWB ·Stetig-grün PfWB ·Suppen-grün PfWB ·wein-grün PfWB ·Winter-grün PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| frech PfWB ·Grün-donnerstag PfWB ·Grün-fleisch PfWB ·Grün-futter PfWB ·machen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Grünfutter RhWB ·Suppengrün RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Berfink PfWB ·Eppich-grün PfWB ·Ewig-grün PfWB ·Franzosen-unkraut PfWB ·Gewitter-blume PfWB ·Hünkel(s)-darm PfWB ·Immergrün RhWB ·Immergrün ElsWB ·Mauer-pfeffer PfWB ·Rosmarin PfWB ·Sin-grün PfWB ·Sperfink PfWB ·Stetig-grün PfWB ·Wand-gratteler PfWB ·Zier-gras PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Efeu PfWB ·Eppich PfWB ·grün PfWB ·Krabbeler PfWB ·Sommer-laub PfWB ·Stink-blume PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Berfang LothWB ·Berfink RhWB ·Stinkblume RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt