eislacht Adj.: 'eiskalt', eislacht (aislaxd) [ ZW-Mauschb]. — Die Nachsilbe -lacht ist ein kombiniertes Suffix aus dem Ableitungsmittel -l- und dem Suffix -acht (ahd. -aht, -oht, mhd. -eht, -ëht, bair.-alemann.-fränk. mda. weitgehend zu -et gewandelt). Sie erscheint bei uns in ihrer vollen Form nur in wenigen Fällen, z. B. in PfWB frischlacht(ig); meist ist sie zu -lich gewandelt, z. B. schwärzlich, süßlich. Zu diesem Komplex vgl. Henzen2 § 131. | | gelb-lacht(ig), -lich(t)Adj.: 'gelblich', auch von der Gesichtsfarbe, geellacht (gēlaxd) [Schandein Ged. 236 Don-Schowe Torscha Tscherwk], gäälachdich (glaxdiχ) [KL-Fischb SOPf (Nachlaß Heeger) Kühn Hamet 108], geel- [Beam Penns 40 mancherorts Don (Banat)], gäällecht (ˈglęχd) [Pirmas Heeger Südostpf. 23], gäällich (gliχ) [ RO-Semb], geellich (gēliχ) [Lambert Penns 62 Don-Werb verbr. Gal]; vgl. PfWB gelbfistig 1 a. — Zur Wortbildung vgl. PfWB eislacht. — Südhess. II 1212 gelblecht; RhWB Rhein. II 1171, 1172; LothWB Lothr. 192; ElsWB Els. I 213; Bad. II 349. |
| | |