Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

-klumpen m.:
1. = Eisbrocken, -klumbe (-glumbə) [verbr.]. Er hot Händ wie E. [ NW-Ellstdt]. Mein Fieß sein die

[Bd. 2, Sp. 859]
reinschde E. [KU-Kaulb, verbr.]. Er isch zammeg'frore zu'me E. [BZ-Annw, verbr.]. Du bischt jo e richticher E.! [ KU-Bedb]. Was do vor de Deer sich hiegelegt hot, das war e menchlicher E. [JKurpf. 1934, S. 84]. Ganze E. sin runnerkumm, von großen Hagelkörnern [ KB-Kerzh]. RA.: Wo annere 's Herz hun, hot er e E. [ RO-Obd]. —
2. 'der beim Gehen an den Absätzen sich zusammenballende Schnee' [ KB-Kriegsf]. — Südhess. II 172; RhWB Rhein. II 91. —

Klumpen m.:
1. wie schd., Klumbe (glumbə) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], Kloumbe (gloumbə) [vereinzelt WPf], Klaumbe (glḁumbə) [Ingb]; e K. Lehm, Deeg ' Teig' u. dgl. Zs.: PfWB Blei-, PfWB Butter-, PfWB Eis-, PfWB Gold-, PfWB Immen-, PfWB Watteklumpen. An meine Schuh sin ganze Klumbe Schnee [ KL-Enkb]. Die Leit hocke uf eme K. [ KU-Krottb]. Die Wolke ziehe sich zamme in e K. [ KU-Adb]. Gaare (Garn für den Leineweber) hängt in Klumbe ufm Speicher [Klein in Feierowend 1954/50]. Drohung: Ich verropp dich zume Klimbel [ BZ-Dierb]. Sie hot hart prowiert far der groß K. in ihrem Hals zu schlucke [PennsDeitschEck 12. 4. 1941]. VR.: Mei Hemm un dei Hemm is e Lumpe, mei Herz un dei Herz is e K. [Schandein Sprachsch. 81]. — Insbes.
a. e K. Butter 'ein Laib Butter' [mancherorts]. —
b. 'Erdscholle, wie man sie zur Ausfüllung nasser Stellen der Wiesen verwendet' [RO-Sippf]. —
c. 'eine volle Weinbeertraube' [ KL-Fischb GH-Zeisk]; vgl. PfWB Traubenklotz, PfWB Klotz 1 d α. —
2. übertr.
a. 'ganz aus Holz gefertigter Schuh', Klumbe [SWPf NW der mittl. VPf (Bertram § 288) mancherorts übrige Pf u. Don]; vgl. PfWB Hollebollen, PfWB Holzschuh, -klumpen, Jakobsschuh. —
b. scherzh. 'Nase' [ ZW-Mittb]. —
c.
α. abschätzig 'dicker Mensch' [ KU-Schmittw/O]. —
β. Neckname für die Bewohner von PS-Donsied. —
e. 'Vereinigung der Weidbuben von Gal-Dornf'; mit de Gail an de Klumbe treiwe 'sich dem K. zugesellen'. Der K. richtete das Pfingstreiten aus; vgl. bes. Pfingstlümmel 2. —

[Bd. 4, Sp. 323]
Südhess. III 1445/46; RhWB Rhein. IV 798/99; LothWB Lothr. 295; ElsWB Els. I 492.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Eisklumpen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Eis-brokken PfWB ·Klumpen PfWB ·Schnee-stollen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Eisklumpen NRhWB ·Fuß-stollen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Blei-klumpen PfWB ·Butter-klumpen PfWB ·Eis-klumpen PfWB ·Gold-klumpen PfWB ·Holle-bollen PfWB ·Holz-schuh PfWB ·Immen-klumpen PfWB ·Klotz PfWB ·Klump(en) RhWB ·Klumpeⁿ LothWB ·Klumpeⁿ ElsWB ·Trauben-klotz PfWB ·Watte-klumpen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	daher-klumpen PfWB ·Holz-klumpen PfWB ·Klumpen-macher PfWB ·Scholle PfWB ·Schuh PfWB ·Tracht PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	klümpeln RhWB ·klümpeln PfWB ·klumpen PfWB ·Klumpenmacher RhWB