1. 'sehr kalt', eiskalt (aiskald) [verbr.], eisekalt (aisekald) [ KB-Kriegsf FR-Bockh]; vgl. PfWB eisig 1 b, PfWB eisigkalt. 's geht e eiskaldi Luft, e eiskalder Wind [RO-Obd, verbr.]. Ich han eiskalde Hänn [KU-Bedb, verbr.]. Die Fieß sin mer e. [PS-Erfw, verbr.]. Es laaft mer e. de Buckel enunner [LU-Limbghf, verbr.]. —
2. übertr. 'kaltblütig'. Er es eiskalt
[Bd. 2, Sp. 858]
[ RO-Dielkch]. Das is emol e eiskalder Brurer [KL-Siegb, verbr.]. Subst.: Das is e Eiskalder [ KL-Mackb, GH-Hatzbühl]. — Die Vermischung von eis- und eisen- (mda. ais- und aisə-) im ersten Kompos.-Glied zeigt sich auch in PfWB Eis-, PfWB Eisenkarch, -kasten, PfWB eisenzapfenkalt, aber auch in PfWB Eis(en)galle, -garn, -hafen, -tüpfen, PfWB Eislei. — Südhess. II 171; RhWB Rhein. II 91; LothWB Lothr. 261; ElsWB Els. I 435; Bad. I 674.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Eis(en)-galle PfWB ·Eis- PfWB ·Eis-lei PfWB ·Eisen-karch PfWB ·eisenzapfen-kalt PfWB ·eisig PfWB ·eisig-kalt PfWB ·eiskalt RhWB ·is-kalt LothWB ·iskalt ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| eisenkalt PfWB ·kalt PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| eisig RhWB ·isig ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt