1. gegenst. 'etwas in etwas legen'.
a. 'Saatgut in die vorbereiteten Furchen oder Löcher legen', vgl. PfWB einfürcheln, PfWB -stufen 1 a; Bohne (Erbse) einlege, -leche, -leje, -lee, in-, en-, s. PfWB ein- u. PfWB legen [verbr.]. Leg ein, leg ein, ins Gräbelein, ein Suchspiel der Kinder [Groh Wörschw 189]. —
b. Rewe inlee 'die Weinrebe zur Erde herunterbiegen, um einen Setzling zu erhalten' [RO-Schiersf, LU-Assh BZ-Pleisw Wilde 199]; vgl. PfWB Einleger 2, PfWB einstufen 2. a. 1514: Item 10 Sh. Pf. vor inzulegen im garten [SpeyGgHospR 13]. —
c. 'in eine Salz- oder Kalklösung legen und dadurch haltbar machen', vgl. PfWB einkalken, PfWB -salzen; Eier inlee [KU-Kaulb, verbr.]; ingeleete Eier [KU-Hundh, verbr.]; Sauerkraut inleje [Zweibr Don Tscherwk]. —
d. e Film einleche, wie schd. [südl. VPf, verbr.]. —
e. Glecke inlee 'das in Glecken auf der Erde zum Trocknen ausgebreitete Getreide in Strohseile legen' [verbr. Gal]; vgl. PfWB eintragen 1 a α. —
f. e Sau inleje, um sie zu mästen [ PS-Merzalb
[Bd. 2, Sp. 800]
KU-Kübbg]; vgl. PfWB Einleger 1. —
2. übertr.
a. 'viel essen', vgl. PfWB einhauen 2. Er leet in wie e Dreschmaschin [ KU-Diedk]. —
b. Geld e. 'auf die Sparkasse bringen' [verbr.]. —
c. e Paus einleche 'Rast machen' [ LA-Gommh, KU-Bedb]. —
d. Berufung einlege, wie schd. [LU-Oggh, verbr.]. —
e. e gut Wort einlege, wie schd. [NW-Wachh, verbr.]; vgl. PfWB eintreten I 3. —
f. Ehre e., wie schd. [verbr.]. Mit dem kenne mer Ehr einleche [Feierowend Nr. 24/1953]. — Südhess. II 102/03; RhWB Rhein. V 299/300; LothWB Lothr. 259; ElsWB Els. I 573; Bad. I 657/58.
1.
a. '(Waren) importieren', einfihre, in-, en-, s. PfWB ein-1 [allg.]; Gegensatz: ausführen 2. Die beschte Stoffe werren aus England eingefihrt [ NW-Kallstdt]. Sie han dasjohr veel Oransche ingefehrt [ KU-Schmittw/O]. —
b. '(Getreide, Heu) vom Feld in die Scheune fahren' [ KU-Kaulb IB-Bebh Don-Schowe Torscha]; vgl. PfWB einfahren 1 a. a. 1529: den zehenden ... laden, infuren vnd in die schuwer zu Empfohen [SpeyGgHospR]. a. 1553: mit habern uffheben und einführen seyen sie schuldig mit den andern im ambt [ABlieskst 48]. a. 1603: mehen, Dürren vnd einführen [Kurpf. 1044, Bl. 54 (LU-Hemshf)]. a. 1625: so soll ein jeglicher Baumann hie ein fahrt 'ein Fuder Getreide' einführen [Lgb. 52]. a. 1698: Sind die Unterthanen schuldig im Frohn zu ackern, zu säen ... einzuführen [Lgb. 33 a]. a. 1787: die frucht Einzuführen [SSp., v. d. Leyen, Fasz. 102]. —
2. '(etwas Neues) in Gebrauch bringen, verbreiten' [allg.].
a. von Mode und Bräuchen, vgl. PfWB einbürgern 2. Die wollen immer eppes Neies einfihre [NW-Haßl, verbr.]. Des is bei uns so engefehrt [KU-Bedb, verbr.]. —
b. von materiellen Dingen. Die neie Obstsorte hot unser Lehrer bei uns eingfihrt [BZ-Dernb, verbr.]. Des nei Waschpulver hot sich bei uns gut eingfihrt [ LU-Alsh]. —
3.
a. einen in die Gesellschaft e. Ich bin vun meim Freind dort eingfihrt worre [GH-Schwegh, verbr.]. Sie hot den junge Mann bei uns eingfihrt [ BZ-Dernb]. —
b. ('den Neuling) in offizieller Form vorstellen'. De nei Parre werd am Sunndaa (in sein Amt) ingefehrt [ ZW-Ernstw, allg.]. —
c. Die nei Lehrerin hat sich gut ingefehrt 'hat sich beliebt gemacht' [ZW-Ernstw, verbr.]. —
4. 'jemandem die Arbeitsweise erklären, die Anfangsgründe von etwas erklären'. Mein Vorgänger hat mich so e bissel ingfihrt in die nei Aarwet [ PS-Lu'wink]. Er hot mich in de ganze Gschäftsgang eingfihrt [ BZ-Dernb]. —
5. 'vorsichtig in eine Öffnung hineinstecken'; de Schlauch in de Mage enfihre [ FR-Bockh BZ-Klingmst]. — Südhess. II 84; RhWB Rhein. II 879; ElsWB Els. I 137; Bad. I 652.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ein- PfWB ·ein-fürcheln PfWB ·ein-hauen PfWB ·ein-kalken PfWB ·ein-salzen PfWB ·ein-tragen PfWB ·ein-treten PfWB ·einlegen RhWB ·in legeⁿ ElsWB ·in-lejeⁿ LothWB ·legen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ein-leger PfWB ·ein-säen PfWB ·Glecke PfWB ·herum-schleifen PfWB ·Sohn PfWB ·ver-legen PfWB ·ver-senken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ein-setzen PfWB ·eintreten RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ein- PfWB ·ein-bürgern PfWB ·ein-fahren PfWB ·einführen RhWB ·infüeʰreⁿ ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ein-führung PfWB ·führen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Füeʰrung ElsWB ·Führung PfWB ·Unter-führung PfWB ·Viadukt RhWB ·Viadukt PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt