[Bd. 2, Sp. 799]
1. vom Einfahren des Zuges, vgl. PfWB einfahren 2 a, einlaafe, -lääfe, in-, en-, s. PfWB ein-1 u. PfWB laufen [verbr.]. De Zug laaft en (es engelaaf) [ KB-Kriegsf]. De Zug isch eingeloffe [ PS-Erfw]. —
2. 'hineinfließen'. Loß Wasser (in den Zuber, in die Badewanne) enlaafe! [FR-Bockh, verbr.]; vgl. PfWB einlassen 1 b. —
3.
a. '(durch die Post) zugestellt werden' [verbr.]; vgl. PfWB eintreffen, PfWB Einlauf 4. Ewe is die Depesch ingelääf [Feierowend Nr. 40/1957]. 's sin schlechte Nochrichte eingeloffe [ LA-Gommh]. —
b. von Geldeingängen, vgl. PfWB eingehen 2. 's Geld laaft langsam en [ KB-Bennhs]. —
4. 'schrumpfen'. Die Strimp laafe in [ KU-Adb, NW-Geinsh]; vgl. PfWB eingehen 3, PfWB -schrumpfen. —
5. das Haus, die Tür e. 'durch wiederholte Besuche lästig werden', vgl. PfWB einstürmen. Er dut ääm 's Haus einlaafe [BZ-Annw, verbr. VPf]. Er laaft mer die Deerschwell in [HB-Kirrbg, verbr. WPf FR-Bockh]. —
6. sich e. 'sich an die richtige Gangart gewöhnen', vgl. PfWB einfahren 1 b. Das Pärd hot sich gut ingelaaf [ ZW-L'wied]. — Südhess. II 100/01; RhWB Rhein. V 197; ElsWB Els. I 566; Bad. I 657.
1.
a. etwas e. 'vorübergehend unter-, abstellen', z. B. ein Fahrrad, einstelle (-delə), in-, en- [verbr.]. —
b. ein Rind, ein Schwein e. 'im Stall behalten und mästen' [verbr. WPf]; 'ein Jungtier zur Aufzucht bestimmen, es nicht verkaufen' [ KU-W'mohr]; vgl. PfWB anbinden 1. —
2. jemand e. 'in ein Arbeitsverhältnis aufnehmen', umgspr. Die Baufirma stellt noch zehn Maurer ein [Neustdt, verbr.]. —
3. sich e. 'sich einfinden, kommen', umgspr. [verbr.]; vgl. PfWB eintreffen 1. WR.: Was sunndags sell for Werrer sein, des stellt sich Freidag mittags ein [BZ-Albw, verbr.]. —
4.
a. technisch richtig e., umgspr.; de Apparat instelle [KL-Kindsb, verbr.]. —
b. sich auf jede mögliche Lage e., wie schd. Mer hun uns uf e lange Winder engestellt [FR-Bockh, verbr.]. —
c. 'sich einigen'. a. 1581: Wan einem im dorff schaden geschicht, das sich derselbig nicht mit im will einstellen vnd eigenwillig den schaden bezallen, der ihn gethan hatt [PfWeist. I 45 (KU-A'glan)]; vgl. PfWB einigen 2. —
5. 'beenden, mit etwas aufhören'; die Musik einstelle [LA-Wollmh, verbr.]. 's Verfohre is ingestellt [ KU-Schmittw/O]. Ich stell der dein frech Maul in, Drohung [ KU-A'glan]; vgl. PfWB einstecken 1 b. BR.: Kathrein (25. November) stellt's Danze un 's Feldschaffe ein [verbr. Gal]; vgl. einsper-
[Bd. 2, Sp. 834]
ren 3. — Südhess. II 144; RhWB Rhein. VIII 624; ElsWB Els. II 590; Bad. I 665.
†
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ein- PfWB ·ein-lassen PfWB ·Ein-lauf PfWB ·ein-schrumpfen PfWB ·ein-stürmen PfWB ·ein-treffen PfWB ·einlaufen RhWB ·inlaufeⁿ ElsWB ·laufen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ein-fahren PfWB ·ein-gewöhnen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ein-finden PfWB ·Ein-lasser PfWB ·ein-passieren PfWB ·ein-stellen PfWB ·ein-trudeln PfWB ·eintreffen RhWB ·herein-lassen PfWB ·in ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-binden PfWB ·ein-stecken PfWB ·ein-treffen PfWB ·einigen PfWB ·einstellen RhWB ·i(n) stelleⁿ ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ein-sperren PfWB ·Kathrein(e) PfWB ·stellen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| be-schließen PfWB ·ein-finden PfWB ·ein-laufen PfWB ·ein-passieren PfWB ·ein-trudeln PfWB ·einig PfWB ·einig ElsWB ·eintreffen RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| einig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| be-schließen PfWB ·ein-stellen PfWB ·einigen PfWB ·einstellen RhWB ·i(n) stelleⁿ ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt