1. 'zurückhalten', einhalde, in-, en-, s. PfWB ein-1 u. PfWB halten [verbr.]; vgl. PfWB einbehalten. Ich kann de Oochdem noch länger inhalle; die Kuh halt beim Melke die Millich in; ich kann's net meh inhalle, vom Harn- und Stuhldrang [ Gal-Dornf Obl]. a. 1717: welcher sein schwein nicht einhält, bis der hirt fährt, soll 2 bazen zur buß geben [PfWeist. I 3 (KU-Adb)]. —
2. einen Termin e. Die Bahnbusse halle net immer die Fahrzeite in [ KL-Kindsb]. —
3. 'innehalten, aufhören (beim Sprechen, bei der Arbeit)'. Hall mol in! [KU-Kaulb, verbr., auch Gal]. —
4. 'einen Hieb versetzen', einhalde [Lambert Penns 48]; vgl. PfWB einbrennen 1 b β, PfWB einreiben 2. — Südhess. II 89; RhWB Rhein. III 163; Bad. I 654. —
1. wie schd., einreiwe, in-, en-, s. PfWB ein-1 u. PfWB reiben, in Fügungen wie: die Haut (die Bruscht) einreiwe [ GH-Kand, allg.]; die Hoor (mit Bumad) enreiwe [ FR-Bockh]; vgl. PfWB einschmieren 1. Mer muß de Gaul met Stäineel 'Petroleum' inreiwe, daß'n die Micke net steche [ KU-Schmittw/O]. Wammer die junge Bäim met Speck inreibt, gihn die Hase net dron [ebd.]. Reib dein Maul met Dauwedreck in, dann wachst der Schnorres besser [ebd.]. Wammer sich mit Ämetzespiritus inreibt, helft's for de Rheimatis [ ZW-Battw]. Ich reib mich mit Schnee in, dann werren mei Hänn widder waarm [verbr. Gal]. —
2. übertr.
a. 'prügeln'. Sell ich der de Buckel (die Haut, de Hinnere) einreiwe? [GH-Zeisk, verbr.]. Er kriet de Kopp ingeribb [ PS-Burgalb]. —
b. Schläge e. 'Schl. ohne Schmerzäußerung hinnehmen'. Er hot sein Schlää ingerebb [KU-Schmittw/O, verbr.]. — Vgl. PfWB einbrennen 1 b, PfWB -brocken 2 b, PfWB -halten 4, PfWB -henken 2 c, PfWB -huschen, PfWB -leuchten 1, PfWB -pfeffern 2, PfWB -salzen 2 b, PfWB -schenken 2 a, PfWB -schmieren 2, PfWB -seifen 3, PfWB -speichen 2, PfWB -stecken 5, PfWB -tunken 2 b, PfWB -wärmen 2, PfWB -weichen 2, PfWB -wichsen, PfWB -wickeln 2 b. Weitere Syn. s. PfWB verhauen. — Südhess. II 117/18; RhWB Rhein. VII 266/67; ElsWB Els. II 219; Bad. I 661.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ein- PfWB ·ein-behalten PfWB ·ein-brennen PfWB ·ein-reiben PfWB ·einhalten RhWB ·halten PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| in bhalteⁿ ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ein- PfWB ·ein-brennen PfWB ·ein-brocken PfWB ·ein-halten PfWB ·ein-henken PfWB ·ein-huschen PfWB ·ein-leuchten PfWB ·ein-pfeffern PfWB ·ein-salzen PfWB ·ein-schenken PfWB ·ein-seifen PfWB ·ein-speichen PfWB ·ein-stecken PfWB ·ein-tunken PfWB ·ein-wärmen PfWB ·ein-weichen PfWB ·ein-wichsen PfWB ·ein-wickeln PfWB ·einreiben RhWB ·i(n) ribeⁿ ElsWB ·reiben PfWB ·ver-hauen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| einweichen RhWB ·in weicheⁿ ElsWB ·ver-wichseⁿ LothWB ·ver-wichsen PfWB ·verwichseⁿ ElsWB ·verwichsen RhWB ·weich PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt