Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ein-frieren (Bd. 2, Sp. 783)   PfWB ein-gefrieren (Bd. 2, Sp. 786)   RhWB einfrieren (Bd. 2, Sp. 808) 
 -frieren st.:
1. 'durch Eisbildung unbrauchbar werden'. Die Wasserleitung werd heit nacht bei uns einfriere [BZ-Dernb, verbr.]; vgl. PfWB eingefrieren. —
2. übertr.
a. 's Härn (Hirn) es'm eingefror 'Er ist verrückt' [ FR-Hettldh]. —
b. vom gesperrten

[Bd. 2, Sp. 784]
Bankguthaben, nach dem Schd. Mer därf sei Konto uf de Sparkass net einfriere losse [Feierowend Nr. 35/1953 S. 7]. RA. (scherzh.): Eingefrore wie mei Konto uf de Sparkass [Krieger 33]. — Südhess. II 84; RhWB Rhein. II 808.

 

   ein-gefrieren st.: = PfWB einfrieren. 's dut engefrääre, der Winder is do [ KU-Bedb, ZW-Bechhf KL-Reichb]. Mach de Trog leer, daß er net iwwer Nacht ingefriert [ Gal-Obl]. Südhess. II 85; Rhein. II 805 Z. 43; LothWB Lothr. 259; Bad. I 653. —

 

  PfWB ein -frieren: wie nhd.; dem Möller es et Rad egefrore Rip, Allg.