[Bd. 2, Sp. 1019]
(frd, fÄrd) [NWPf mancherorts auch übrige Pfalz], (fād) [Kaislt], (frd) [ KU-Schmittw/O PS-Erfw], (fǟrd, neben fārd) [ KU-Rothsbg]; e F. mit'm Auto [verbr.]. Die Ampel steht uf Grien, mer han freie F. [KL-Kindsb, verbr.]. Er hot e langi F. zur Aarwet [ NW-Kallstdt]. 's geht in äiner Fohrt [ KU-Schmittw/O]. Un noh isch die Fahrt losgang, meischtens uf Landau nunner [ PS-Lu'wink]. —
b.
α. 'Reise, Ausflug' [verbr.]. Er is uf de F. nooch Amerika [ LU-Oggh]. Er is alleweil uf de F. 'verreist' [LU-Opp, verbr.]. Mer kennt emol so e Fährtche mache [ ZW-Ernstw, Grünstdt]. —
β. 'Wanderung'; uf F. gehe [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Partie 4, PfWB Tur 1. — Zs. zu 1 u. 2: Ab-, An-, Aus-, Auto-, Bet-, Pläsier-, Probe-, Tal-, Eisenbahn-, Vorbei-, Vor-, Hamster-, Heim-, Her-, Hin-, Luft-, Markt-, Rhein-, Rück-, Schäsen-, Schiff-, Schlitten-, Schwarz-, Spazier-, Über-, Wagen-, Wald-, Wall-, Wasser-, Weiter-, Weinfahrt. —
2.
a. 'Fahrgeschwindigkeit'; in voller F. [verbr.]. —
b. 'Erregung', umgspr., vgl. PfWB Tur 2 g. Der is awwer heit in F. [Kaislt]. —
3. 'Zufahrt, Feldweg' [verbr. bes. WPf NPf]; e F. mähe 'auf der Wiese das Gras in Wagenbreite abmähen, damit man zum nächsten Acker durchfahren kann' [ KU-Kaulb Frankb Kreimb]; e F. leie lolle (liegen lassen) 'am Ackerrand einen Streifen unbebaut lassen für Fahrten in den angrenzenden Acker' [ KU-Bedb]; vgl. PfWB Angewanne 1. Der Acker hat kän F. 'keine direkte Zufahrt' [ PS-Fehrb]. a. 1715: bis zu der farth oder Landstraßen [Amtsrelationsbuch in PS-Zesbg]. Zs.: PfWB Auf-, PfWB Tor-, PfWB Durch-, PfWB Eichen-, PfWB Ein-, PfWB Vieh-, PfWB Heu-, PfWB Zufahrt. —
4. 'Wagenladung', vgl. PfWB Fuder, PfWB Fuhre. Ich hab e Fohrt Holz geholt [PS-Erfw BZ-Dierb SOPf (Nachlaß Heeger)]. Die Wiss hot e scheen Fährtche Grummet gebb [ KU-Schmittw/O]. 's werd vun der Wiss e gute Fahrt gewwe [ KU-Kaulb Kreimb]. a. 1538: 60 ferte hauws (Heues) [SSp., Mgr. Baden 2 1/2, Gräfenst. Amtsgefälle]. a. 1541: Dem Spitalmeister geben für 90 Wagenfardt, je für ein fardt 1 Sh. Pf. [SpeyGgHospR]. —
5.
a. 'hängende Schaukel', Fahrt [ KB-Weitw LU-Rh'gönh NW-Ungst]; vgl. PfWB fahren 2 d, PfWB Fahre2. Syn. s. PfWB Schaukel. —
b. = PfWB Fähre, Fahrt [SOPf (Nachlaß Heeger)]; vgl. PfWB Fahr 1. —
6. Zs. Herauf-, PfWB Himmel-, Hof- (Hoch-), Wohlfahrt. — Südhess. II 333/34; RhWB Rhein. II 252/53; Saarbr. 60; LothWB Lothr. 132; ElsWB Els. I 144; Bad. II 7/8.

[Bd. 2, Sp. 1631]
(furər) [ LA-Wollmh], zum intervokalischen Dentallaut -d-/-r- s. PfWB Bruder; vgl. PfWB Fuderfaß. Zs. PfWB Gau-, PfWB Queichfuder. a. 1311: ein halp fuder huntsches wines [OttbgUrkb. 305]. a. 1357: ein voder nvhe (neuen) win vnd das andere voder veren (s. PfWB firn 'alt') [PfWeist. I 258 (KB-Dreis)]. a. 1485: so soll der verkeüffer den ladtern zue ladtwein geben ein virtel weins vnd 4 Pf. an gelt von einem fueder [ebd. I 226 (NW-Dackh)]. a. 1737: Umbgeld Ist vom jeden fuder wein sechs gulden, vom fuder bier drey gulden [PfWeist. II 575 (NW-Freinsh)]. a. 1790 galten als Maße: 1 Fuder = 8 Ohm, 1 Ohm = 15 Viertel, 1 Viertel = 4 Maß, 1 Maß = 4 Schoppen [Niedhammer 267]. —
b. scherzh. für 1 Maß Wein; nach dem Mähderbuch von Mußbach mußte eine Strafe zahlen, wer das Wort F. nicht gebrauchte [MHVPf. IV 11]. —
2. 'Wagenladung' in der BR. En Schwarm im Mai — e Fuder Heu [NW-Meckh, verbr.]; vgl. PfWB Fahrt 4, PfWB Fuhre 2. a. 1354: im haumonat (Heumonat) ein fuder hauwachs [Grimm Weist. V 685]. Ein Zitat von a. 1553 s. Fäschenholz. — Südhess. II 990; RhWB Rhein. II 869; LothWB Lothr. 176; Bad. II 246.