1. trans., einbrenne, in-, en- usw., s. PfWB ein-1 u. PfWB brennen [allg.].
a. etwas e.
α. Mehl e. 'Mehl mit Fett zur Einbrenne bräunen'; Mehl einbrenne for d'Supp [LA-Gommh, verbr.]; vgl. PfWB brennen 4 e, PfWB rösten. Heit gebt's eingebrennti Mehlsupp [ NW-Gimmdg]. —
β. Fässer e. 'ausschwefeln' [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB einschwefeln, PfWB Einbrand. Die Kelter werd fescht eingeschmiert un eingebrennt die Fässer [Keiler 107]. —
b. mit Dat. + Akk.
α. einem Tier, in hölzerne Gegenstände Zeichen e., wie schd. [verbr.]. —
β. jemand etwas e. 'tüchtige Hiebe versetzen', vgl. PfWB aufbrennen, PfWB einreiben 2. Er hot'm e paar ingebrennt [KL-Drehthhf, verbr. SOPf (Nachlaß Heeger)]; eem en (einen Hieb) inbrenne [ KL-Hütschhs]. Er horrem (dem Pferd) 's Sellscheit eingebrennt [ NW-Weish/S]. Auch mit Weglassung des Akk.: Ich häw'm g'heerisch eingebrennt [ NW-Elmst, KU-Kaulb Schmittw/O RO-Höring]. —
γ. 'einen Bären aufbinden, anlügen' [ ZW-Battw]; vgl. PfWB einwärmen 1. —
2. intrans.
a. 'einem ins Gewissen reden', vgl. PfWB einschärfen. Ich muß ehm einbrenne, daß er besser arbeitet, daß er etwas unternimmt u. dgl. [ LA-Nd'hochstdt]. —
b. 'verhauen', s. oben 1 b. —
c. 'tüchtig füttern'; de Sai einbrenne [ LA-Nd'hochstdt]; 'viel essen' [verbr. SOPf (Nachlaß Heeger)], vgl. PfWB einhauen 2. —
d. 'im Ofen tüchtig einheizen' [KU-Bedb Schmittw/O Kaulb ZW-Battw verbr. SOPf (Nachlaß Heeger)]; vgl. PfWB einfeuern 1. — Südhess. II 68/69; RhWB Rhein. I 968; Bad. I 648.
1. 'unerlaubt dazwischenreden', -redde, -rerre, -relle [verbr.]; vgl. PfWB hineinpappeln, PfWB -sagen, PfWB -sprachen. Sie redd en alles nein [ LA-Nd'hochstdt]. Solang ich Herr im Haus sein, loß ich meer nix eninrerre [ KB-Mauchh]. —
2. auf einen h. 'einem eindringlich zureden'. Sie han lang uf'n eningeredd [ KU-Brück, mancherorts]. —
3. dumm in die Welt eninrerre [ KU-Schmittw/O mancherorts]. —
4. sich in de Zorn eninrerre, wie schd. [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. III 535; Bad. II 712. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| auf-brennen PfWB ·ein- PfWB ·Ein-brand PfWB ·ein-feuern PfWB ·ein-hauen PfWB ·ein-reiben PfWB ·ein-schärfen PfWB ·ein-schwefeln PfWB ·ein-wärmen PfWB ·einbrennen RhWB ·rösten PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ein-brenne PfWB ·ein-halten PfWB ·hin-brennen PfWB ·Mehl-suppe PfWB ·ver-hauen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ein-behalten PfWB ·ein-werfen PfWB ·einhalten RhWB ·einwerfen RhWB ·in haueⁿ ElsWB ·in-haueⁿ LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ein-binden PfWB ·ein-brennen PfWB ·ein-reden PfWB ·einschärfen DWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| schärfen1 PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| einreden RhWB ·einschärfen GWB ·hinein-reden PfWB ·i(n) redeⁿ ElsWB ·vor-schwätzen PfWB ·vorschwätzen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| hinein-pappeln PfWB ·hinein-sagen PfWB ·hinein-sprachen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ein-reden PfWB ·hinein-sieben PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ein-schärfen PfWB ·einreden RhWB ·hinein-reden PfWB ·i(n) redeⁿ ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt