Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ein-brennen schw.:
1. trans., einbrenne, in-, en- usw., s. PfWB ein-1 u. PfWB brennen [allg.].
a. etwas e.
α. Mehl e. 'Mehl mit Fett zur Einbrenne bräunen'; Mehl einbrenne for d'Supp [LA-Gommh, verbr.]; vgl. PfWB brennen 4 e, PfWB rösten. Heit gebt's eingebrennti Mehlsupp [ NW-Gimmdg]. —
β. Fässer e. 'ausschwefeln' [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB einschwefeln, PfWB Einbrand. Die Kelter werd fescht eingeschmiert un eingebrennt die Fässer [Keiler 107]. —
b. mit Dat. + Akk.
α. einem Tier, in hölzerne Gegenstände Zeichen e., wie schd. [verbr.]. —
β. jemand etwas e. 'tüchtige Hiebe versetzen', vgl. PfWB aufbrennen, PfWB einreiben 2. Er hot'm e paar ingebrennt [KL-Drehthhf, verbr. SOPf (Nachlaß Heeger)]; eem en (einen Hieb) inbrenne [ KL-Hütschhs]. Er horrem (dem Pferd) 's Sellscheit eingebrennt [ NW-Weish/S]. Auch mit Weglassung des Akk.: Ich häw'm g'heerisch eingebrennt [ NW-Elmst, KU-Kaulb Schmittw/O RO-Höring]. —
γ. 'einen Bären aufbinden, anlügen' [ ZW-Battw]; vgl. PfWB einwärmen 1. —
2. intrans.
a. 'einem ins Gewissen reden', vgl. PfWB einschärfen. Ich muß ehm einbrenne, daß er besser arbeitet, daß er etwas unternimmt u. dgl. [ LA-Nd'hochstdt]. —
b. 'verhauen', s. oben 1 b. —
c. 'tüchtig füttern'; de Sai einbrenne [ LA-Nd'hochstdt]; 'viel essen' [verbr. SOPf (Nachlaß Heeger)], vgl. PfWB einhauen 2. —
d. 'im Ofen tüchtig einheizen' [KU-Bedb Schmittw/O Kaulb ZW-Battw verbr. SOPf (Nachlaß Heeger)]; vgl. PfWB einfeuern 1. — Südhess. II 68/69; RhWB Rhein. I 968; Bad. I 648.

ein-halten st.:
1. 'zurückhalten', einhalde, in-, en-, s. PfWB ein-1 u. PfWB halten [verbr.]; vgl. PfWB einbehalten. Ich kann de Oochdem noch länger inhalle; die Kuh halt beim Melke die Millich in; ich kann's net meh inhalle, vom Harn- und Stuhldrang [ Gal-Dornf Obl]. a. 1717: welcher sein schwein nicht einhält, bis der hirt fährt, soll 2 bazen zur buß geben [PfWeist. I 3 (KU-Adb)]. —
2. einen Termin e. Die Bahnbusse halle net immer die Fahrzeite in [ KL-Kindsb]. —
3. 'innehalten, aufhören (beim Sprechen, bei der Arbeit)'. Hall mol in! [KU-Kaulb, verbr., auch Gal]. —
4. 'einen Hieb versetzen', einhalde [Lambert Penns 48]; vgl. PfWB einbrennen 1 b β, PfWB einreiben 2. — Südhess. II 89; RhWB Rhein. III 163; Bad. I 654. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	auf-brennen PfWB ·ein- PfWB ·Ein-brand PfWB ·ein-feuern PfWB ·ein-hauen PfWB ·ein-reiben PfWB ·ein-schärfen PfWB ·ein-schwefeln PfWB ·ein-wärmen PfWB ·einbrennen RhWB ·rösten PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Ein-brenne PfWB ·ein-halten PfWB ·hin-brennen PfWB ·Mehl-suppe PfWB ·ver-hauen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ein-behalten PfWB ·ein-werfen PfWB ·einhalten RhWB ·einwerfen RhWB ·in haueⁿ ElsWB ·in-haueⁿ LothWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ein- PfWB ·ein-behalten PfWB ·ein-brennen PfWB ·ein-reiben PfWB ·einhalten RhWB ·halten PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	in bhalteⁿ ElsWB