1.
a. 'mit schmalem Band einsäumen', s. PfWB einsaumen, von Kleidungsstücken, einbännle [SOPf], einbändle [Lambert Penns 47], inbändle [ Don-Schowe Torscha]; e ingebännelter Rock [Pirmas]; e engebännelter Juppe (Joppe) [Ingb]. Der früher von Bauern, Schäfern und Viehhändlern getragene blaue Kittel, die Schäk genannt, war rundum eingebändelt [PfW, 11. Jg., S. 16 (BZ-Billh)]. —
b. 'mit Messingdraht umspinnen', vom Spazierstock [PfW., 11. Jg., S. 16]. —
c. 'ein Buch oder Heft in Papier einschlagen', inbännle [ ZW-Battw]; vgl. PfWB einbündeln 1, PfWB einschlagen 2 f. —
2. übertr.
a. ein Acker wird eingebännelt, damit sich das Flechtgras von der Furche aus nicht auf ihm ausbreiten kann [PfL 11. 9. 1925]. —
b. ingebännelte Aue 'rot umränderte Augen' [Rockhs, Kus LA-Herxh Impfl]; vgl. PfWB einbündeln 2. —
c. von einem Eingebildeten sagt man, er sei eingebännelt [Schandein Bav. IV/2, 272]; vgl. PfWB einbilden 2. — RhWB Rhein. I 435; LothWB Lothr. 258; ElsWB Els. II 58.
1. 'etwas in etwas packen', einpacke, in-, en-, s. PfWB ein-1 u. PfWB packen [allg.]. Gegensatz: auspacken; vgl. PfWB einschlagen 2 f; eppes in Babier inpacke [ KU-Schmittw/O, allg.]; die Kläärer (in de Koffer) einpacke [ FR-Albsh, allg.]; Ware inpacke [ RO-Obd]. —
2. übertr., umgspr. 'sich geschlagen geben'. Jetzt känne mer inpacke [KL-Matzb, verbr.]. Pack in! 'Geh weg' [ KU-A'glan]. Südhess. II 113/14; Rhein. VI 458/59; Saarbr. 151; ElsWB Els. II 23; Bad. I 660. —
[Bd. 2, Sp. 809]
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ein-bilden PfWB ·ein-saumen PfWB ·ein-schlagen PfWB ·einbändeln RhWB ·i(n) bëndleⁿ ElsWB ·in-benneleⁿ LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| -bändeln PfWB ·ein-binden PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ein-bündeln PfWB ·ein-logieren PfWB ·ein-packen PfWB ·ein-patschen PfWB ·einschlagen RhWB ·hinein-schlagen PfWB ·in schlageⁿ ElsWB ·in-schlageⁿ LothWB ·Peitsche PfWB ·schlagen PfWB ·um schlageⁿ ElsWB ·um-schlagen PfWB ·umschlagen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ein- PfWB ·ein-schlagen PfWB ·in packeⁿ ElsWB ·packen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ver-packen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ein-bändeln PfWB ·ein-bündeln PfWB ·ein-logieren PfWB ·ein-patschen PfWB ·einschlagen RhWB ·hinein-schlagen PfWB ·in schlageⁿ ElsWB ·in-schlageⁿ LothWB ·Peitsche PfWB ·schlagen PfWB ·ver-mummeln PfWB ·verpacken RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt