Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB ein- (Bd. 2, Sp. 769)

PfWB ein-brechen (Bd. 2, Sp. 774)

PfWB durch-brechen (Bd. 2, Sp. 641)

ein-1: verbale Vorsilbe in Zs. wie PfWB einbinden, , . Zu den mda. Formen und deren Verbr. s. K. 113.

ein-brechen st.:
1. 'gewaltsam eindringen, um zu stehlen' (Perf. mit 'haben' gebildet), einbreche, in-, en-, s. PfWB ein-1 u. PfWB brechen [allg.]; vgl. PfWB einschleichen, PfWB einsteigen 2. Die Spitzbuwe hän dort oingebroche [ NW-Freinsh]. Gischder nacht is in Junge ingebroch worr [ KL-Reichb]. —
2. 'durchbrechen und einsinken' (Perf. mit 'sein' gebildet) [allg.]; vgl. PfWB durchbrechen 3, PfWB eingehen. Er is uf'm Eis ingebroch [ Gal-Dornf]. Im tiefe Schnee brecht mer in bis an de Hals [ ZW-Gr'bundb]. Uf die nasse Wisse kann mer nit nan, weil d'Gail einbrechen [ LA-Herxh]. — F.: Part. Perf. vielfach iŋ-, eŋgəbrǫx(ə). — Südhess. II 68; RhWB Rhein. I 949; ElsWB Els. II 178; Bad. I 648.

-brechen st. :
1. 'entzweibrechen', -breche [allg.].
a. trans. (mit »haben«). Brech mol das Brot därch! [ RO-Nd'mosch]. Er hot die Latt dorchgebroche [ NW-Freinsh, allg.]. —
b. intrans. (mit »sein«). Gebb owwacht, 's Brett brecht dorch! [ Gal-Dornf]. De Besemstiel is durschgebroch [ KL-Morlt, allg.]. —
2. 'eine Öffnung durch eine Mauer brechen'. Er loßt e Fenschder durschbreche [ KL-Hoheck, allg.]. —
3. 'hindurchbrechen, einsinken'. Er is dorch's Eis dorchgebroch [RO-Als, verbr.]; vgl. PfWB durchfallen 1, PfWB -sacken, PfWB -treten 1. —
4. 'ein Hindernis gewaltsam überwinden', umgspr. Sie hän die Absperrkett durschbroche (durˈbrǫxə) [Neustdt, verbr.]. Die Fliescher (Flieger) han schun wieder emol die Schallmauer durschbroch (durˈbrǫx) [ KL-Kindsb]. — Südhess. I 1860; RhWB Rhein. I 949; ElsWB Els. II 178. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ein-binden PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	-äugig PfWB ·-fach PfWB ·-händig PfWB ·be-zahlen PfWB ·ein-bilden PfWB ·ein-brechen PfWB ·Ein-brecher PfWB ·ein-brennen PfWB ·ein-bringen PfWB ·ein-drücken PfWB ·ein-führen PfWB ·Ein-fahrt PfWB ·ein-fallen PfWB ·ein-fangen PfWB ·ein-fassen PfWB ·Ein-gang PfWB ·ein-gebildet PfWB ·ein-gestehen PfWB ·ein-gewöhnen PfWB ·ein-halten PfWB ·ein-henken PfWB ·ein-kaufen PfWB ·ein-kehren PfWB ·ein-klagen PfWB ·ein-kochen PfWB ·ein-laden PfWB ·Ein-ladung PfWB ·ein-lassen PfWB ·ein-laufen PfWB ·ein-legen PfWB ·ein-lesen PfWB ·ein-nehmen PfWB ·ein-packen PfWB ·ein-reden PfWB ·ein-reiben PfWB ·Ein-reise PfWB ·ein-reisen PfWB ·ein-schalten PfWB ·ein-schicken PfWB ·ein-schlagen PfWB ·ein-schmeicheln PfWB ·ein-schmieren PfWB ·ein-seifen PfWB ·ein-spannen PfWB ·ein-stampfen PfWB ·ein-steigen PfWB ·ein-tragen PfWB ·ein-weichen PfWB ·ge-frieren PfWB ·hinein-schütten PfWB ·hinein-schleichen PfWB ·laden PfWB ·wachsen1 PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ein- PfWB ·Ein-arm PfWB ·einweichen RhWB ·in weicheⁿ ElsWB ·weich PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	brechen PfWB ·durch-brechen PfWB ·ein- PfWB ·ein-gehen PfWB ·ein-schleichen PfWB ·ein-steigen PfWB ·einbrechen RhWB ·i(n) brëcheⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	stehlen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	aus-gehen PfWB ·einsteigen RhWB ·hinein-steigen PfWB ·iⁿ ElsWB ·steigen1 PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	durch brëcheⁿ ElsWB ·durch-fallen PfWB ·durch-sacken PfWB ·durch-treten PfWB ·durchbrechen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ein-brechen PfWB ·entzwei-brechen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	durch-fliegen PfWB ·durch-laufen PfWB ·durchtreten RhWB ·fliegen PfWB