Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

egal Adj.:
1.
a. 'gleichartig'. Die zwää Strimp sin ganz egal (eˈgāl) [KL-Kindsb, verbr.]. —
b. 'gleich-, ebenmäßig'. Das is e egaler Kopp [ RO-Semb]. —
c. egaler Zucker 'Würfelzucker', im Gegensatz zu den vom Zuckerhut abgebrochenen Stücken [ PS-Erfw]. —
d. 'locker', von der Gartenerde, eal [RO-Lohnsf (nur älteste Gener.)]. Syn. s. PfWB luck. —
e. 'genau, pedantisch', egal (eˈgāl) [verbr. VPf], egalche (eˈgālχə) [ RO-Teschmosch], egalsche [ KU-Rutsw/G Schmittw/O W'mohr]. Syn. s. PfWB tüpfelig I 1 a. —
2. 'gleichgültig, einerlei', egal (egāl, egl) [verbr.]. De Owrichkeit muß mer gehorche, egal, wie se aussieht [Feierowend Nr. 29/1965, S. 4]. Dene is alles egal, von sorglos in den Tag hinein lebenden Menschen [ KU-Hachb]. Dafür auch än Dun, s. PfWB tun 7, PfWB eineins. Zs. PfWB wurstegal. — Frz. égal. — Südhess. II 14; RhWB Rhein. II 15/16; ElsWB Els. I 22; Bad. I 627.

einer-lei Adj.:
1. 'gleichgültig, alles eins', äänerlää [verbr. WPf NPf], eenerlee [ Don-Schowe Torscha Gal-Dornf], oonerlaa [ Gal-Obl], enerlei [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper) BZ-Dernb], enerläär (ęnərlǟr) [Heeger Südostpf. 29]; vgl. PfWB egal 2, PfWB eineins. Das is mer ganz änerlää [ RO-Obd, allg.]. 's is mer änerlää, ob die Krotte Schwänz hun orrer kään [ RO-Lettw]. Un er huppst wie 's Dunnerwedder, 's es'm heit ganz anerla [Kühn Schnitze I 61]. Ich trink mei Schoppe un aach zwee, un manchmol werd's aach eener meh; was annere saan, is eenerlee! [Krieger 7 a]. —
2. nicht e. 'unangenehm, unheimlich'.

[Bd. 2, Sp. 779]
Mer is es heit net eenerlee [ Gal-Dornf]. 's war schun stichedunkel Nacht, un 's war mer wärklich net äänerlää [Feierowend Nr. 47/1953 S. 2]. — Südhess. II 76; RhWB Rhein. II 86; LothWB Lothr. 122; ElsWB Els. I 538; Bad. I 650.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	egal ElsWB ·egal RhWB ·ein-eins PfWB ·luck PfWB ·tüpfelig PfWB ·tun PfWB ·wurst-egal PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	einer-lei PfWB ·gleich-gültig PfWB ·scheiß-egal PfWB ·tutmemschos PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	egal NRhWB ·einerlei ElsWB ·ener-lä LothWB ·vierer-lei RhWB ·vierer-lei PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	egal PfWB ·ein-eins PfWB ·einerlei RhWB ·einerlei ElsWB ·ener-lä LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	gleich-gültig PfWB ·vierer-lei PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	egal ElsWB ·vierer-lei RhWB