| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PfWB egal (Bd. 2, Sp. 726) | PfWB tüpfelig (Bd. 2, Sp. 627) | PfWB schlitz-ohrig (Bd. 5, Sp. 1100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. a. 'gleichartig'. Die zwää Strimp sin ganz egal (eˈgāl) [KL-Kindsb, verbr.]. — b. 'gleich-, ebenmäßig'. Das is e egaler Kopp [ RO-Semb]. — c. egaler Zucker 'Würfelzucker', im Gegensatz zu den vom Zuckerhut abgebrochenen Stücken [ PS-Erfw]. — d. 'locker', von der Gartenerde, eal [RO-Lohnsf (nur älteste Gener.)]. Syn. s. PfWB luck. — e. 'genau, pedantisch', egal (eˈgāl) [verbr. VPf], egalche (eˈgālχə) [ RO-Teschmosch], egalsche [ KU-Rutsw/G Schmittw/O W'mohr]. Syn. s. PfWB tüpfelig I 1 a. — 2. 'gleichgültig, einerlei', egal (egāl, egl) [verbr.]. De Owrichkeit muß mer gehorche, egal, wie se aussieht [Feierowend Nr. 29/1965, S. 4]. Dene is alles egal, von sorglos in den Tag hinein lebenden Menschen [ KU-Hachb]. Dafür auch än Dun, s. PfWB tun 7, PfWB eineins. Zs. PfWB wurstegal. — Frz. égal. — Südhess. II 14; RhWB Rhein. II 15/16; ElsWB Els. I 22; Bad. I 627.
| I. 1. persönl. a. 'genau bis auf das Tüpfel 1 a, pedantisch', tippelich (tibəliχ) [ KU-Ehw Kaulb HB-Walsh Seyw IB-Ommh KL-Siegb Weilb KB-Ilbh NW-Frankeck], dipp(e)lich (dib(ə)liχ, -i) [fast allg., zu (ə) s. dengele/dengle auf K. 87], deppelich [ NW-Freinsh], [Bd. 2, Sp. 628] dipflich [ GH-Leimh]; vgl. PfWB tüpfselig, PfWB tüftelig 1. Syn.: akkurat 1 a, PfWB apart 1 c β, PfWB arg 1 a, PfWB pedantisch, PfWB peinlich 1, PfWB penibel, PfWB pünktlich 2, PfWB diffizil 1, PfWB tipptopp 2, PfWB tüpfelschisserig, -schissig, PfWB eben I 2 c, PfWB egal, PfWB empfindlich, PfWB exakt, PfWB extra, PfWB fademgerade, PfWB genau, PfWB gerade, PfWB gesetzlich, PfWB haarspaltig, PfWB kitzelig, PfWB kleinlich, PfWB knäuselig, PfWB knärbelig, PfWB knickig, PfWB knicksig, PfWB kniffelig, PfWB korrekt, PfWB kribbelig, PfWB kritisch, PfWB krittelig, PfWB nadelspitzerig, PfWB nötlich, nörglerisch, PfWB obstinat, PfWB scharf, PfWB schlitzöhrig, PfWB spitz, PfWB spitzfindig, PfWB spitzig, PfWB streng, PfWB strief, PfWB wunderlich, PfWB zimperlich. Die is dippelich, bes. beim Reinemachen [FR-Albsh, verbr.]. Er es aarich t. [KU-Kaulb, verbr.]. Des is e dippelicher Kerl [ KB-Bubh], e Dipplicher [ BZ-W'rohrb]. Wann jemand uf de Infall käm, de Mittelpunkt vum Weltsyschtem genaa un dipplich auszurechne ..., do käm's eraus, daß akkerat im Mittelpunkt vum Pälzer Staat der Punkt leit [Münch Weltgesch. 11]. — b. 'übertrieben empfindlich, nervös'. Des is e dippelichi Persan [ LU-Friesh]. Ich werr dipplich, wann (im Wartezimmer des Arztes) so Stikker zwanzig Leit vor m'r sitze un warte [Pirmas]. — 2. sachl. 'fein, Geschicklichkeit und Geduld erfordernd'. Die Stickerei esch dippelich [ BZ-Dernb]. — II. 'mit Tupfen versehen, getupft'. Ich kaaf m'r aa so e tippelich Klääd [ KL-Matzb]. Mei scheener, kleener Schockelgaul, der war so dipplich groo [PennsDeitschEck 21.7. 1945]; vgl. PfWB tupfig. — Südhess. I 1846; RhWB Rhein. VIII 1469; Saarbr. 46; LothWB Lothr. 90, 209, 213; ElsWB Els. II 704; Bad. I 598.
| [Bd. 5, Sp. 1101] so sch., dem es net beisekumme [ KU-Kaulb]. Südhess. V 449/50; RhWB Rhein. VII 1363.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||