Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB durch-beißen (Bd. 2, Sp. 640)   PfWB durch-hacken (Bd. 2, Sp. 651) 
 -beißen st.:
1. wie schd., -beiße [allg.]; vgl. PfWB abbeißen, PfWB durchknäbbern. De Hund hot de Strick dorchgebeß [ RO-Lohnsf]. RA.: die Kett d. 'die Schrankenkette vor einer Stadt d'.; Kindern versucht man den Wunsch nach dem Mitfahren in die Stadt auszureden, indem man ihnen sagt, sie müßten eine vor der Stadt gezogene Kette d. [verbr. Don Gal]. Der beißt de Penning dorch, vom Geizhals [ RO-Odh, GH-Zeisk]. —
2. übertr.
a. es d. 'überstehen', von einer Krankheit, einer wirtschaftlichen Notlage [ KU-Bedb ZW-Battw NW-Elmst]; vgl. PfWB durchhacken 2, PfWB -reißen 2 a. Er werd's net darchbeiße [ KU-Bedb]. —
b. sich d., dass. Er hot sich durchgebisse [ PS-Erfw]. — Südhess. I 1859; RhWB Rhein. I 606; Bad. I 601; zu 2 a u. b: Küpper I 142. —

 

  -hacken schw.:
1.
a. 'entzweihacken (ein Stück Holz, ein Stück Fleisch)', auch vom unbeabsichtigten Zerhacken einer Kartoffel bei der Ernte, -hacke [verbr.]; vgl. PfWB durchhauen 1. —
b. 'einen Hackfruchtacker von einem Ende zum anderen mit der Hacke bearbeiten'; die Riewe, die Grumbeere d. [allg.]; vgl. PfWB durchhäckeln. —
2. übertr. 'überstehen (eine Krankheit, eine schwierige Lage)', vgl. PfWB durchbeißen 2 a. Er hot's wirrer dorchgehackt 'ist wieder gesund geworden' [ LA-Nd'hochstdt, LU-Alsh/Gr]; er hackt's nimmi dorch 'wird die Krankheit nicht mehr überstehen' [ebd.]. — Südhess. I 1869. —