| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PfWB Tüpfen (Bd. 2, Sp. 630) | PfWB Nacht-hafen (Bd. 5, Sp. 29) | PfWB Nacht-topf (Bd. 5, Sp. 37) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1. 'Topf', Dippe (dibə) [NWPf NPf Schandein Sprachsch. 15 Journ. 1786 S. 235/36 Don-Gert Lovrin Kathreinf St-Andreas Alexanderhs Tschakowa Tschesterek Gottlob verbr. Gal Buch-Altfratautz], Deppe [ IB-Aßw Ingb RO-Lohnsf Don-Lenauh Hatzf Gal-Bekkersdorf], Tippe [ WD-Niedkch], zum Gen. s. F. Zs.: PfWB Blumen-, PfWB Eisen-, Fett-, PfWB Honig-, PfWB Mehl-, PfWB Milch-, PfWB Schmalz-, PfWB Seifen-, PfWB Spültüpfen. — a. '(eiserner) Kochtopf', Dippe [ IB-Blieskst RO-Duchr Zweibr]; 's eise D. [RO-Odh Münstapp Nd'mosch]; 's eiserne D. [ RO-Bing]; vgl. PfWB Eistüpfen. — b. 'irdener Topf', Dippe [NPf bis zur Linie Kus — RO-Semb, [Bd. 2, Sp. 631] Klein Prov. 189]; erde D. [ RO-Kalkof Nd'mosch], Dippi (Dim.) [ RO-Callb], Dippche [ KU-Elzw Hundh Seel KB-Kriegsf]; erde Dippche [ KU-O'alb Hinzw]; in der übrigen Pfalz dafür hauptsächl. Hafen; vgl. auch PfWB Kachel. — RA.: Er schneidt e Gesicht wie e Dippe voll Gequellte 'Pellkartoffeln' [ KU-Schmittw/O]. Ich decke der 's Dippche uf 'Ich stelle dich bloß' [ RO-Feilbg]. Er hot sou lang am Tippe geleckt, wer einen Ausschlag am Mund hat [ WD-Niedkch]. Jetz laaft 's Dippche awwer ball iwwer 'ist es mit der Geduld bald zu Ende' [ KU-Adb]. SprW.: Klaane Dippcher laafen leicht iwwer, von leicht erregbaren, zu Zornausbrüchen neigenden kleinen Menschen [verbr. NPf]. 's is kää Dippche so schepp (krumm), 's baßt e Deckelche druf 'Jedes Mädchen findet schließlich seinen Mann' [ KU-Bedb, Gal-Slawitz]. Dazu die Var.: Jeder Dippe hat sei Deckel [ KL-Kindsb Don-Heuf]. Jedes Dippche findt sei Deckelche [verbr. Don Gal Buch]. VR.: Ich hon beim Hääwner (Häfner) e Dippche kääft for drin se koche Flääsch un derre Knoche [ KU-Nerzw]. Linse, so sinn se: sie hippe im Dippe und koche drei Woche und sinn noch so hart wie die Knoche [Wilde 161 Gal-Dornf Lindenf Don (Batschka)]. Weitere VR. s. bei PfWB Brühe (I 1277, Z. 42 ff.), Trawaldin, Eierbacker. a. 1522: 10 alb. ... vor dyppen [LandsbgKellR]. a. 1597: Düppen [MHVPf. 1891, S. 41 (RO-O'mosch)]. — 2. 'Gefäß zum Trinken', Dippe [verbr. SWPf], Deppe [ IB-Habkch], Dippche [verbr. SWPf Gal-Dornf Zboiska Don-Lovrin], Deppche [Ingb Don-Schowe Lenauh Gal-Obl]; vgl. PfWB Tasse, PfWB Kopf, PfWB Schale, PfWB Schüssel. Zs. PfWB Kaffee-, Schoppentüpfen. Mer trinke noch e Dippche voll Kaffee [ZW-Lambsbn, verbr.]. RA.: Er hat e bißche tief ins Dippche geguckt 'Er ist betrunken' [ KU-Erdb]. — 3. 'Nachttopf', Dippe [ ZW-Mörsb RO-Rehbn], Dippche [verbr. NPf nördl. VPf PS-Leim GH-Max'au verbr. Gal]. Zs. PfWB Bachel-, PfWB Brunz-, PfWB Nacht-, PfWB Scheiß-, PfWB Seichtüpfen. Syn. s. PfWB Nachthafen. — 4. altes Hohlmaß, Fruchtmaß mit verschiedenen Größenangaben (20 - 50 1, 25 - 50 Pfund), Dippche [NPf KL-Katzw Weilb H'spey PS-Saalstdt LU-Edigh]. — 5. a. veraltete Frauenhaube, Dippe [Kus], Dippche [ KB-Mörsf]. — b. 'Kopf', vgl. PfWB Tupee 2, Dippe [ KU-Schmittw/O], Dippche [ KU-Körbn], Dippsche [ LU-Friesh]. RA.: Er hot (e bißche) im Dippe 'ist betrunken' [ RO-Odh KL-Schneckhs], im Dippche [verbr. WPf Hebel 25]. Er is net gut im Dippe 'ist verrückt' [ RO-Feilbg]. — 6. 'Gefängnis', mit Anlehnung an Depot und PfWB Kittchen (dort auch Syn.). Er is ins Dippche kumm [ KU-Diedk A'glan Bedb Wolfst KL-Wörsb Gimsb]. — 7. a. e alt Dippe 'alte Frau' [ RO-Dielkch]. — b. 'wer mit dem Würfelbecher Falschspiel treibt', Dippe [ KL-Gimsb], vgl. PfWB Tüpfchensspieler. — c. Dippcher, Uzname auf die Bewohner von IB-Herbitzh [Bd. 2, Sp. 632] HB-Breitft. — d. in den Zs. PfWB Gift-, Krächz-, PfWB Krangeltüpfen. — F.: Genus m. NPf ohne Hauptteil von KB-Ost, n. übrige Pfalz. — Südhess. I 1847 ff.; RhWB Rhein. I 1569 ff.; Saarbr. 46; LothWB Lothr. 90; ElsWB Els. II 703; Bad. I 599 Tüpfi; DWA VIII.
| 1. 'Nachttopf', -hafe, -haffe, -hawe, -hawwe, meist Dim. -häffel, -häwwel, -häbche [verbr., zur Verbr. s. PfWB Hafen 1d, K. 181, Danner Penns 17]; Syn.: PfWB Bacheltüpfen, PfWB Peter 7, PfWB Potsch, PfWB Potschamber, PfWB Bottich, PfWB Brunzgeschirr, PfWB -hafen, -kachel, PfWB -tüpfen, PfWB Daniel 1a, PfWB Tasse 2, PfWB Theobald 2, PfWB Thron 2a, PfWB Topf 3, PfWB Tüpfen 3, PfWB Hafen 1d, PfWB Kachel 1d, PfWB Karl 2b, PfWB Kuckuck 2bβ, PfWB Nachtgeschirr, PfWB Nachtigall, PfWB Nachtpott, PfWB -topf, PfWB -tüpfen, PfWB Schapullchen, PfWB Scheißhafen, -kachel, PfWB Seichkachel, PfWB -tüpfen, PfWB Unterhaltung. Die hot e Dippe wie e Nachthawe [ ZW-Battw]. Er kummt nit vum N. runner 'Er hat Durchfall' [ LU-Opp]. Ausruf der Verwunderung: E Gewiddibbel uf e Naachthäfel! [ LA-Gommh]. E Gewidder uf e Zidder uf'm Nachthafe!, dass. [Kaislt]. RA.: e Naachthäbche (-häwwel) mache 'in der Kniebeuge sitzend auf dem Eis gleiten' [Kaislt, mancherorts WPf]; Syn. s. PfWB schleifen. — 2. 'Glockenblume (Campanula rotundifolia)', Dim. Pl. Nachthäwwelcher [LU-Opp FR-Flomh Roxh Wilde 73]; Syn. s. PfWB Tintenglas 2. — Südhess. IV 886; RhWB Rhein. VI 21. —
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||