1. 'Topf', Dippe (dibə) [NWPf NPf Schandein Sprachsch. 15 Journ. 1786 S. 235/36 Don-Gert Lovrin Kathreinf St-Andreas Alexanderhs Tschakowa Tschesterek Gottlob verbr. Gal Buch-Altfratautz], Deppe [ IB-Aßw Ingb RO-Lohnsf Don-Lenauh Hatzf Gal-Bekkersdorf], Tippe [ WD-Niedkch], zum Gen. s. F. Zs.: PfWB Blumen-, PfWB Eisen-, Fett-, PfWB Honig-, PfWB Mehl-, PfWB Milch-, PfWB Schmalz-, PfWB Seifen-, PfWB Spültüpfen. —
a. '(eiserner) Kochtopf', Dippe [ IB-Blieskst RO-Duchr Zweibr]; 's eise D. [RO-Odh Münstapp Nd'mosch]; 's eiserne D. [ RO-Bing]; vgl. PfWB Eistüpfen. —
b. 'irdener Topf', Dippe [NPf bis zur Linie Kus — RO-Semb,
[Bd. 2, Sp. 631]
Klein Prov. 189]; erde D. [ RO-Kalkof Nd'mosch], Dippi (Dim.) [ RO-Callb], Dippche [ KU-Elzw Hundh Seel KB-Kriegsf]; erde Dippche [ KU-O'alb Hinzw]; in der übrigen Pfalz dafür hauptsächl. Hafen; vgl. auch PfWB Kachel. — RA.: Er schneidt e Gesicht wie e Dippe voll Gequellte 'Pellkartoffeln' [ KU-Schmittw/O]. Ich decke der 's Dippche uf 'Ich stelle dich bloß' [ RO-Feilbg]. Er hot sou lang am Tippe geleckt, wer einen Ausschlag am Mund hat [ WD-Niedkch]. Jetz laaft 's Dippche awwer ball iwwer 'ist es mit der Geduld bald zu Ende' [ KU-Adb]. SprW.: Klaane Dippcher laafen leicht iwwer, von leicht erregbaren, zu Zornausbrüchen neigenden kleinen Menschen [verbr. NPf]. 's is kää Dippche so schepp (krumm), 's baßt e Deckelche druf 'Jedes Mädchen findet schließlich seinen Mann' [ KU-Bedb, Gal-Slawitz]. Dazu die Var.: Jeder Dippe hat sei Deckel [ KL-Kindsb Don-Heuf]. Jedes Dippche findt sei Deckelche [verbr. Don Gal Buch]. VR.: Ich hon beim Hääwner (Häfner) e Dippche kääft for drin se koche Flääsch un derre Knoche [ KU-Nerzw]. Linse, so sinn se: sie hippe im Dippe und koche drei Woche und sinn noch so hart wie die Knoche [Wilde 161 Gal-Dornf Lindenf Don (Batschka)]. Weitere VR. s. bei PfWB Brühe (I 1277, Z. 42 ff.), Trawaldin, Eierbacker. a. 1522: 10 alb. ... vor dyppen [LandsbgKellR]. a. 1597: Düppen [MHVPf. 1891, S. 41 (RO-O'mosch)]. —
2. 'Gefäß zum Trinken', Dippe [verbr. SWPf], Deppe [ IB-Habkch], Dippche [verbr. SWPf Gal-Dornf Zboiska Don-Lovrin], Deppche [Ingb Don-Schowe Lenauh Gal-Obl]; vgl. PfWB Tasse, PfWB Kopf, PfWB Schale, PfWB Schüssel. Zs. PfWB Kaffee-, Schoppentüpfen. Mer trinke noch e Dippche voll Kaffee [ZW-Lambsbn, verbr.]. RA.: Er hat e bißche tief ins Dippche geguckt 'Er ist betrunken' [ KU-Erdb]. —
3. 'Nachttopf', Dippe [ ZW-Mörsb RO-Rehbn], Dippche [verbr. NPf nördl. VPf PS-Leim GH-Max'au verbr. Gal]. Zs. PfWB Bachel-, PfWB Brunz-, PfWB Nacht-, PfWB Scheiß-, PfWB Seichtüpfen. Syn. s. PfWB Nachthafen. —
4. altes Hohlmaß, Fruchtmaß mit verschiedenen Größenangaben (20 - 50 1, 25 - 50 Pfund), Dippche [NPf KL-Katzw Weilb H'spey PS-Saalstdt LU-Edigh]. —
5.
a. veraltete Frauenhaube, Dippe [Kus], Dippche [ KB-Mörsf]. —
b. 'Kopf', vgl. PfWB Tupee 2, Dippe [ KU-Schmittw/O], Dippche [ KU-Körbn], Dippsche [ LU-Friesh]. RA.: Er hot (e bißche) im Dippe 'ist betrunken' [ RO-Odh KL-Schneckhs], im Dippche [verbr. WPf Hebel 25]. Er is net gut im Dippe 'ist verrückt' [ RO-Feilbg]. —
6. 'Gefängnis', mit Anlehnung an Depot und PfWB Kittchen (dort auch Syn.). Er is ins Dippche kumm [ KU-Diedk A'glan Bedb Wolfst KL-Wörsb Gimsb]. —
7.
a. e alt Dippe 'alte Frau' [ RO-Dielkch]. —
b. 'wer mit dem Würfelbecher Falschspiel treibt', Dippe [ KL-Gimsb], vgl. PfWB Tüpfchensspieler. —
c. Dippcher, Uzname auf die Bewohner von IB-Herbitzh
[Bd. 2, Sp. 632]
HB-Breitft. —
d. in den Zs. PfWB Gift-, Krächz-, PfWB Krangeltüpfen. — F.: Genus m. NPf ohne Hauptteil von KB-Ost, n. übrige Pfalz. — Südhess. I 1847 ff.; RhWB Rhein. I 1569 ff.; Saarbr. 46; LothWB Lothr. 90; ElsWB Els. II 703; Bad. I 599 Tüpfi; DWA VIII.
1. 'abnehmbarer oder aufklappbarer Verschluß von Gefäßen und Behältern', Deckel (degəl) [allg.]; Dim. Deckelche [fast allg.], Deckele [mancherorts mittl. u. südl. VPf]; de Deckel ufmache, ufklappe, erunnernemme [allg.]; der D. vun der Pann, vum Hawwe, vum Dippche, vum Korb, vum Krug, vun de Dodelad (vom Sarg) [allg.]; vgl. PfWB Deckelkorb, PfWB -krug. Zs. Abort-, PfWB Abtritts-, PfWB Pfannen-, PfWB Pfeifen-, PfWB Bier-, PfWB Puffer-, PfWB Faß-, PfWB Hafen-, PfWB Kannen-, PfWB Kessel-, PfWB Sprung-, PfWB Uhrendeckel. Zs. mit Bezeichnung des Materials: Pappen-, Blech-, Glasdeckel. VR.: Deck de Deckel uf die Pann usw. s. PfWB Pfanne 1 a; Deckel, Deckel iwwer die Pann usw. s. PfWB Sonne. Neckreim: Schwarzbach is e schääni Stadt, Speyerbrunn e wischdi Stadt, Mickewiß e guri Stadt; Elmstään e Salzkischt, Appedaal de Deckel druf [VPf]; Varianten s. bei PfWB Appenthal, PfWB Bettelsack, PfWB darüber 1, PfWB Scheißkübel. SprW.: Uf jedes Dippche paßt e Deckelche 'Jedes Mädchen findet einen passenden Mann' [KU-Trahw, verbr., auch Don Gal Buch]; Var. s. bei PfWB passen 1 a, PfWB Tüpfen, PfWB finden, PfWB Hafen, PfWB krumm, PfWB schepp. —
2.
a. scherzh., spöttisch, umgspr. für 'Schädeldecke', vgl. PfWB Schanddeckel. Syn. s. PfWB Kopf. Ich hau der uf de D. [PS-Burgalb, verbr.]. Der hot was uf'm D. 'ist gescheit' [ BZ-Annw]. —
b.
α. 'Kopfbedeckung', bes. 'breiter, alter Hut'; de D. schmeiße 'Hut abnehmen zum Gruß' [ NW-Hardbg]. E neie D. will se aa! [Hartmann Teemaschin 23]. RA.: Deckel ab, de Kaffee kocht!, dabei nimmt ein Kind dem anderen die Mütze vom Kopf [ KU-Kaulb]. Zs. PfWB Schabbes-, PfWB Schagrillendeckel. —
β. 'veralteter Frauenhut, alte Frauenhaube'; e alder D. [verbr. VPf], e Deckelche [ FR-Grünstdt]. —
c. 'Augenlid' in PfWB Augbrau-, PfWB Augendeckel. —
d. ' Teigdecke auf dem Apfelkuchen', vgl. Deckelapfel-, PfWB Deckelkuchen. —
e. 'Verschluß der gefüllten Honigzelle', vgl. PfWB abdeckeln. Es sinn schun D. uf de Rooße [ Gal-Dornf]. —
f. 'Buchdeckel'.
[Bd. 2, Sp. 178]
's Buch hot steife D. [allg.]. —
g. Deckelche 'Pantoffelheld' [ Don-Tscherwk]. — Südhess. I 1447/ 48; RhWB Rhein. I 1301/02; Saarbr. 44; LothWB Lothr. 82; ElsWB Els. II 669/70; Bad. I 447.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bachel-tüpfen PfWB ·Blumen-tüpfen PfWB ·Brühe PfWB ·Brunz-tüpfen PfWB ·Düppen RhWB ·Dippeⁿ LothWB ·Eis-vogel PfWB ·Eisen-tüpfen PfWB ·Gift-tüpfen PfWB ·Honig-tüpfen PfWB ·Kachel PfWB ·Kaffee-tüpfen PfWB ·Kittchen PfWB ·Kopf PfWB ·Krangel-tüpfen PfWB ·Mehl-tüpfen PfWB ·Milch-tüpfen PfWB ·Nacht-hafen PfWB ·Nacht-tüpfen PfWB ·Schüssel PfWB ·Schale PfWB ·Scheiß-tüpfen PfWB ·Schmalz-tüpfen PfWB ·Seich-tüpfen PfWB ·Seifen-tüpfen PfWB ·Spül-tüpfen PfWB ·Tüpfchens-spieler PfWB ·Tüpfi ElsWB ·Tasse PfWB ·Tupee PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Deckel PfWB ·Dibbemacher PfWB ·Dippe PfWB ·Dippen PfWB ·finden PfWB ·Fleisch PfWB ·Hafen PfWB ·hart PfWB ·hupfen PfWB ·Kapotte PfWB ·kaufen PfWB ·klein PfWB ·Kräcks-tüpfen PfWB ·Sester PfWB ·Simmer PfWB ·Tüpfen-tuch PfWB ·Topf PfWB ·Woche PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Dubee PfWB ·Tass LothWB ·Tass(e) ElsWB ·Tassen-köpfchen PfWB ·Tassenköppchen RhWB ·Toupet PfWB ·Tuft PfWB ·Tupe ElsWB ·Tupi LothWB ·Tuppi RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-deckeln PfWB ·Abtritts-deckel PfWB ·Appenthal PfWB ·Augbrau-deckel PfWB ·Augen-deckel PfWB ·Bettel-sack PfWB ·Bier-deckel PfWB ·dar-über PfWB ·Deckel ElsWB ·Deckel LothWB ·Deckel RhWB ·Deckel-korb PfWB ·Deckel-krug PfWB ·Deckel-kuchen PfWB ·Faß-deckel PfWB ·finden PfWB ·Hafen PfWB ·Hafen-deckel PfWB ·Kannen-deckel PfWB ·Kessel-deckel PfWB ·Kopf PfWB ·krumm PfWB ·passen PfWB ·Pfanne PfWB ·Pfannen-deckel PfWB ·Pfeifen-deckel PfWB ·Puffer-deckel PfWB ·Schabbes-deckel PfWB ·Schagrillen-deckel PfWB ·Schand-deckel PfWB ·Scheiß-kübel PfWB ·schepp PfWB ·Sonne PfWB ·Sprung-deckel PfWB ·Tüpfen PfWB ·Uhr(en)-deckel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Deckel-hut PfWB ·Falken-berg PfWB ·Hut PfWB ·Kapotte PfWB ·Mücken-wiese PfWB ·Salz-kiste PfWB ·Schwarz-bach PfWB ·Speyer-brunn(en) PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Schanddeckel RhWB ·Scheisskübel RhWB ·Schisskübel ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt