Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

trotteln1 schw.:
1.
a. 'langsam, bummelnd einhergehen, träge arbeiten, trödeln', trottele (drǫdələ) [verbr. vorn. VPf]. Er trottelt hinnenooch [ GH-Schwegh]; vgl. PfWB dotteln 2, PfWB trossen 1 d. Zs. PfWB ane-, PfWB herein-, PfWB herum-, zurücktrotteln. Syn. s. PfWB gehen. —
b. 'in kurzen Schritten langsam laufen, traben' [ KU-Schmittw/O Zweibr Lu'haf NW-Hardbg Haßl Spey]; vgl. PfWB träppeln 1 a, PfWB trippeln 1 a. a. 1792: vom hüpfenden Gang kleiner Kinder [Klein Prov. 198]; vgl. PfWB träppeln 1 b. —
c. 'reisen'(!) [ KU-Hefw KB-Kerzh SP-Mechth]; vgl. PfWB trossen 1 a, PfWB posteln 1. —
2. Zs. PfWB vertrotteln. — Aus mhd. trotten mit dem in der Mda. beliebten Suffix -ele (-eln). — Südhess. I 1765; RhWB Rhein. I 1502 droddeln; Saarbr. 212; ElsWB Els. II 768; Bad. I 571.

trippeln schw.:
1. intrans.
a. 'mit kleinen, schnellen Schritten gehen', trippele (dribələ) [vorn. WPf NPf nördl. VPf], tripple (driblə) [vorn. mittl. u. südl. VPf]; vgl. PfWB träppeln 1 a. Zs. PfWB dahertrippeln. Syn. s. PfWB gehen. —
α. von der Gehart kleiner Kinder, bes. von deren ersten Gehversuchen. 's Kind trippelt schun [ KB-Kriegsf Bubh SP-Heiligst]; vgl. PfWB täppeln 1, PfWB täppern 1, PfWB träppeln 1 a. Zs. PfWB herumtrippeln. —
β. vom Gehen in kleinen Schritten bei alten Leuten. Die alt Fraa kummt getrippelt [ LU-Altr]. Heeß Wasser muß er hawwe nau; er drippelt an der Offe [Birmelin Penns Poems 105]. —
γ. Die Kerw (Kirbe) tripplt 'kommt rasch näher' [ ZW-Battw]. —
b. 'unruhig, ungeduldig auf der Stelle treten' [verbr.]; täppeln 2, PfWB täppern 2, PfWB träppeln 1 d. Trippel net so! [ LU-Alsh]. Die Kuh trippelt, vor dem Kalben [LU-Opp, verbr.]. RA.: Uf dem Glatteis hot ma tripple misse, wie e Gääß, wanns ans Mache geht 'wie die Geiß vor dem Lammen' [Zweibr, BZ-Sarnst]; vgl. PfWB träppeln 2 a. —
2. trans.
a. Hää tripple 'Heu festtreten' [BZ-Nd'ottb, KU-Altkch Frohnhf Krottb verbr. HB IB PS-Zesbg Neustdt LA-Göckling Insh Ilbh Mörzh verbr. südl. VPf]; vgl. PfWB träppeln 2 b α. Zs. PfWB ein-, festtrippeln. —
b. Friher hot mer 's Sauerkraut mit neue Holzschuh getrippelt 'eingestampft' [ BZ-Steinf]. —
c. Weintrauwe tripple 'mit den Füßen im Faß zertreten' [Don (Steinmetz)]. —
d. vom Festtreten der Gartenbeete, bes. der Zwiebelbeete, mit Brettchen, die man sich an die Füße schnallt [ FR-Flomh]; vgl. PfWB träppeln 2 b α. — Ablautsneubildung zu PfWB trappeln, Kluge-Mitzka19. — Südhess. I 1737/38; RhWB Rhein. VIII 1372/73; LothWB Lothr. 104; ElsWB Els. II 763; Bad. I 562.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ane-trotteln PfWB ·dotteln PfWB ·droddeln RhWB ·gehen PfWB ·herein-trotteln PfWB ·herum-trotteln PfWB ·posteln PfWB ·trippeln PfWB ·trottleⁿ ElsWB ·ver-trotteln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	fort-trotteln PfWB ·heim-trotteln PfWB ·kotteln PfWB ·schlendern PfWB ·schwätzen PfWB ·trückeln PfWB ·trossen PfWB ·Trottel PfWB ·Trottler PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	daher-trotteln PfWB ·trotteln PfWB ·vertroddeln RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	daher-trippeln PfWB ·ein-trippeln PfWB ·gehen PfWB ·herum-trippeln PfWB ·täppeln PfWB ·trippeln RhWB ·trippleⁿ ElsWB ·trippleⁿ LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	fußeln PfWB ·Ge-trippel PfWB ·laufen PfWB ·tippeln PfWB ·trippel-tänzig PfWB ·Trippler PfWB ·trotteln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	tüpfel-tänzig PfWB ·treppleⁿ ElsWB ·trippeltänzig RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ane-trotteln PfWB ·dotteln PfWB ·droddeln RhWB ·gehen PfWB ·herein-trotteln PfWB ·herum-trotteln PfWB ·posteln PfWB ·trippeln PfWB ·trottleⁿ ElsWB ·ver-trotteln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	fort-trotteln PfWB ·heim-trotteln PfWB ·kotteln PfWB ·schlendern PfWB ·schwätzen PfWB ·trückeln PfWB ·trossen PfWB ·Trottel PfWB ·Trottler PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	daher-trotteln PfWB ·trotteln PfWB ·vertroddeln RhWB