1. 'vereinzelt, schwach tropfen'.
a. Es treppelt 'fängt an zu regnen, es regnet schwach' [PS-Th'eischw RO-Schweisw verbr. LA], trippele [ HB-Alth]; vgl. PfWB tröpfseln 1, PfWB tröpfsen 1 a. SprW.: Regent's net, so treppelt's doch, von geringem Gewinn [ LA-Wollmh, Don-Tscherwk Rußl-Worms]; Var. s. bei PfWB tröpfsen 1 a, PfWB laufen. —
b. Die Nans treppelt mer 'tropft mir' [RO-Dielkch Sippf NW-Freinsh Kallstdt Frankeck LA-Wollmh Mörzh]; vgl. PfWB tröpfsen 2 a. —
2. 'fein regnen, regnen in kleinen Tropfen', trepp(e)le [verbr., bes. SWPf (ohne HB und IB) NPf, vereinzelt sonstige Pfalz (bes. LA) ausgenommen NWPf]; vgl. PfWB tröpfseln 2, PfWB tröpfsen 1 b. Seltener mit den Zusätzen: 's treppelt e bißche [ KL-Stelzbg]. 's hat so fein getrepplt [ PS-Rodalb]. Syn. s. PfWB rieseln. — F.:
[Bd. 2, Sp. 543]
drebələ und dreblə; zum -ə- in der Zwischensilbe vgl. K. 87 (bei dengeln). — Südhess. I 1756; RhWB Rhein. VIII 1394/95; LothWB Lothr. 104 dripen; ElsWB Els. II 763/64; Bad. I 568.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| tröpfeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| laufeⁿ ElsWB ·laufen PfWB ·Tröpfel-nase PfWB ·tröpfeleⁿ ElsWB ·Tröppelnase RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| dripen LothWB ·laufen PfWB ·rieseln PfWB ·tröpfeleⁿ ElsWB ·tröppeln RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Tröpfel-brünnchen PfWB ·Tröpfel-nase PfWB ·triefen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| laufeⁿ ElsWB ·Tröppelnase RhWB ·Tropfs-nase PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt