Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Trompete f.:
1. das Instrument, wie schd., Trumbeet (drumˈbēd) [weit verbr.], Trombeet, [westl. WPf (mit HB IB) FR-Carlsbg A'lein LU-Opp NW-Lach/Speyd Spey GH-Hay], Trambeet (dram-, drḁm-) [KU-Dennw/Frohnb ZW-Bechhf Stamb KL-Spesb]. Zs. PfWB Blechtrompete. Er blost Trumbeet [ LA-Gommh]. Er is vun Mackebach, wu die Kinner mit 're T. uf die Welt komme [NW-Hardbg u. Umg.]. Scherzfrage: Wie micht (macht) mer e Trombeet? — Mer hält Luft oun, micht Blech dromerum (drumherum) [ WD-Niedkch]. RA.: Die hot en Maul wie'n Trumbeet [ BZ-Dernb]. Mit Pauke un Drumbete is de anner dorchgefall 'hat er einen Korb bekommen', auch 'ist er im Examen durchgefallen' [Krieger 28]. Er hat gemäänt, de Himmel dät

[Bd. 2, Sp. 541]
voller Geie (Geigen) hänge; un do waren's noch kään Trumbeetcher [ ZW-Bechhf Kaislt]. VR.: Vor'm Door draus steht e Wertshaus, guckt e Fraa eraus, die hääßt Gret, hot e Hängmaul un e Schlappmaul un e Nas wie e Trumbeet [Frankth KU-Kaulb KL-Fischb]; vgl. unten 2a. —
2. übertr., scherzh.
a. 'große Nase', vgl. PfWB Trompetersnase. Der mit seiner Trumbeet [Frankth]. Syn. s. PfWB Nase. —
b. 'After'; die Trombeet gehe losse [ LU-Opp]; vgl. PfWB blasen 7. —
c. 'Kaffeekanne des Arbeiters', Trumbeet [ NW-Frankeck]. — Frz. trompette, trompe, letzteres aus mhd. trumpe; DWB DWb. XI/1, 2 Sp. 830. — Südhess. I 1754/55; RhWB Rhein. VIII 1390; LothWB Lothr. 108; ElsWB Els. II 758; Bad. I 568.

-trompeter m.: 'Berufstrompeter beim Militär', Staabsdrompeder [ KL-Reichb LU-Opp], -drumbeder [KU-Kaulb RO-Dielkch Obd Pirmas LU-Böhl Friesh Oggh Lu'haf NW-Elmst Freinsh LA-Gommh Land GH-Kand], -drumberer [ KB-Kriegsf]. Nur in RA.: Backe wie'n St., von einem mit einem feisten Gesicht [Lu'haf]; die Backe ufblose wie e St., dicke Backen machen [KU-Kaulb KB-Kriegsf RO-Dielkch Obd KL-Reichb Pirmas LU-Böhl Oggh Opp NW-Elmst LA-Gommh Land GH-Kand]. Er kann bloose wie en Schdaabsdrumbeeder [Kunnrädel 53]. Herrgott, ich hab Dorscht wie'n St., bei gewaltigem Durst [ NW-Freinsh]. DWB DWb. X, II,1 379.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	blasen PfWB ·Blech-trompete PfWB ·Nase PfWB ·trompete DWB ·Trompete RhWB ·Trompeters-nase PfWB ·Trumpet LothWB ·Trumpet(e) ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Schlapp-maul PfWB ·trompeten PfWB ·Trompeter PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Frau PfWB ·Ge-tanze PfWB ·Hosen-trompeter PfWB ·Spiel-mann PfWB ·Stab(s)-trompeter PfWB ·Trompeter RhWB ·Trumpeter LothWB ·Trumpeter ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	stabstrompeter DWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Trompeter PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Frau PfWB ·Ge-tanze PfWB ·Hosen-trompeter PfWB ·Spiel-mann PfWB ·Trompete PfWB ·Trompeter RhWB ·Trumpeter LothWB ·Trumpeter ElsWB