| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||||||||||
| PfWB Dreh-quetsche (Bd. 2, Sp. 467) | PfWB Schlampes (Bd. 5, Sp. 1023) | PfWB Lump (Bd. 4, Sp. 1060) | |||||||||||||||||||||||||
| 1. a. 'Schlamm, Schlammbelag, Schmutz', Schlampes (lambəs, lḁmbəs) [ ZW-Dellf FR-Quirnh]. — b. 'Fettschicht auf der gekochten Milch' [ KU-Eßw]; vgl. PfWB Schlampen, PfWB Schlappen 2 c, PfWB Schlappes 6. — c. 'Schweinetrank' [Don-Lenauheim Tscherwk]. — 2. 'nachlässiger, unordentlicher, saumseliger, träger Mensch' [ IB-Rubh ZW-Kl'bundb KL-Queidb Rodb Spesb KB-Orb]; Syn. (auch geschlechtsspezifische Bez. für schlampige, unordentliche Männer, Frauen; Weitere Syn. s. PfWB Drecksack 1 a): Äschenputtel 1, PfWB Backdrossel, PfWB Badascher 2, PfWB Balger, PfWB Bampel 2 b, Bampelarsch, Bampeler, Bampelgeorg, -han- [Bd. 5, Sp. 1924] nes, -meier, -sack, -schwanz, -wams, Bampes, Pappdrossel, Beele 1, PfWB Pelz 2 b, PfWB Besem 3, PfWB Pintsch, PfWB Bockschelle, PfWB Polack 2 a, PfWB Potchen 2, PfWB Pudel1 2 b, PfWB Bürstenbinder 3, PfWB Butz1 2, PfWB Butzkrug, PfWB Daberes, PfWB Taumel, PfWB Täumelmichel, PfWB Deisem1 2 b α, PfWB Dottel 1 b, PfWB Trämpeler, PfWB Tränsche 2, PfWB Dreckamsel 2 a, -arsch 2 a, -atzel, -bampel, -bandel, -barg, -bartel, -beele, -bolle, -bürste 2, -butz(en) 2, dulle, -eber, -ferkel, -fink, -hammel 1 a, -hamster, -hannes, -igel, -jockel, -kathel, -kerl, -knottel, -knuschel, -krulle 2, -kruste 2, -lappen, -liese, -mensch, -mohrle, -mutter, -nudel, -odel, -patsche, -peter, -pine, -pudel, -ribbel, -rudel, -sack 1 a, -sara, -sau 1 a, -schlampel, -schlappe, -schwanz, -schwein, -spatz, -sulgen, -suse, -tier, -ursel 1, -uttel, -vogel, -wutz, PfWB Drehangel, -arsch, -bändel, PfWB -hahn(en) 2, -mich-herum, -peter, -pinsel, -quetsche, -schwanz, -wedel, -wendel, PfWB Trottel1 1 a, PfWB Trottelarsch, PfWB Drückmännchen 2, PfWB Drückser 2, PfWB Trulle1 2, PfWB Duppel1 1, PfWB Turmel 2, PfWB Dusel 3 b, PfWB Eule 2 b β, PfWB Fahne 5, PfWB Veiolerin, PfWB Vettel, PfWB Fetzen 3 b β, PfWB Firlefanz, PfWB Flappe, PfWB Flappes 2, PfWB Flatsch 3, PfWB Flatsche 2 b, PfWB Flatscher 3 c, PfWB Flohpeter, PfWB Freund 1 c α, PfWB Fuchtel 3 a, PfWB Gammel 1, PfWB Gampel 1 b, PfWB Gamschel, PfWB Gautsche 2, PfWB Gautschel 2, PfWB Gnustergrete, PfWB Goje 3 a, PfWB Gottestrendel, PfWB Griebe 2 e, PfWB Halbgehenkter, PfWB Hammel1 3 c α, PfWB Hampelbampel, PfWB Hampertarsch, PfWB Hannebampel 1, PfWB Hanneslangsam, PfWB Heidengretchen, PfWB Heidenmensch 2, PfWB Heidenpotchen, PfWB Heidesin 2 b, PfWB Herrgottstrendler, PfWB Himbam, PfWB Hosenlottel 1 b α, -lotter 2 b α, Kreuzlahm 2, PfWB Lackel 2, PfWB Laffer 1, PfWB Lahmel1, PfWB Lahmgedrehter, PfWB Lampel 2, PfWB Lämpel1 1, PfWB Lappe 2 c, PfWB Lappel, PfWB Lapperes, PfWB Lappes1 2, PfWB Lappländer 1 a, PfWB Lappschwanz, PfWB Latschen2 1, PfWB Leimsieder 1 a, PfWB Liedrian, PfWB Loppchen 1, PfWB Lose1 2, PfWB Lotsche1, PfWB Lottel 1, PfWB Lümmel 2, PfWB Lump 1 a, PfWB Lumpenaas, -ding, -mensch, -tier 2 a, PfWB Lumpes 1 a, PfWB Lunze 2, PfWB Lurmen 1, PfWB Madam 1 e β, PfWB Mamme1 2 d, PfWB Maschores 1 c, PfWB Matscher, PfWB Matze, PfWB Matzelfrack, PfWB Mauseknottel 2 a α, PfWB Meindein, PfWB Moke 2 b, PfWB Morastkachel, PfWB Motte1 2 a, PfWB Mule 2, PfWB Muschel2 3, PfWB Muskedonner 1 c, PfWB Mussudel, PfWB Mutsch1, PfWB Nessel 3 a, PfWB Nest 2 h, PfWB Nottel, PfWB Ottilie 2 a, PfWB Räkel 2, PfWB Reißteufel 2 b, PfWB Ringel 2, PfWB Rotzgeorg, -käfer, -löffel, PfWB Rupfgans, PfWB Rußkübel, PfWB Rütsche 3 a, PfWB Sack 5, PfWB Sappchert, PfWB Sara 2 a, Sauaas, [Bd. 5, Sp. 1025] -bandel, -barg, -bartel, -besem, -butz 2 b, -ferkel, -igel, -kalle, -krappen, -loch 2, -lose 2, -mensch 1, -ringel, -rudel, -täsche, -teufel, -tier 2 a, -verrecker, PfWB Schampel 1 d, PfWB Schindaas 1 b β, PfWB Schlabberes 1 b, PfWB Schlackel 1 a, PfWB Schlafeule 2, -haube 3 b, -kopf 1 b, -mütze 2, -ratz 2, PfWB Schlampampel, PfWB Schlampamper, PfWB Schlampampes, PfWB Schlampari, PfWB Schlampbeele, PfWB Schlampe, PfWB Schlampel, PfWB Schlämpen, PfWB Schlamper, PfWB Schlampergrete, -käthe, PfWB Schlamperin, PfWB Schlampert, PfWB Schlampertin, PfWB Schlamphahn, -pfeife, -sara, PfWB Schlampine, PfWB Schlamprian, PfWB Schlampuri, PfWB Schlappe 2, PfWB Schlappel, PfWB Schlappen 3 b, PfWB Schlappenadam, -mutter, -vater, PfWB Schlapper1, PfWB Schlapperkäthe, -tasche 2, PfWB Schlappes 1 a, PfWB Schlappgrete, -hannes, -madam, -mamsell, -peter, -sack, -sau, -schwanz 3, -sibylle, -susel-, PfWB Schlaraffe 3, PfWB Schleifarsch, PfWB Schleife 8, PfWB Schlendrian 1, PfWB Schlenkerbine, -liese, PfWB Schleppmadam, PfWB Schlocker 2 a γ, PfWB Schlotte 6 a, PfWB Schlumper 1, PfWB Schluri 1 b, PfWB Schlurian, PfWB Schlunze 2, PfWB Schmierfink 1, -jakob, -jockel, -krämer, -lappen 3 a, -liese, -sack, PfWB Schmutzfink, -hammel, -jockel, PfWB Schossel1 2 a, PfWB Schoten 1 h, PfWB Slowake 2, PfWB Socken 2 a α, PfWB Sudeler 2 a, PfWB Sudelersin, PfWB Sudelliese, PfWB Susanna 2 a, PfWB Susemarie, PfWB Sutte 1, PfWB Zampel, PfWB Zottel, Zotteler, PfWB Zottelbock, -krämer. — Südhess. V 366/67; RhWB Rhein. VII 1234.
| 1. a. 'heruntergekommener, nachlässiger, unordentlicher Mensch', Lump (lumb) [mancherorts, Christmann Kaulb 61 Höh 81, 151 Mang 109]; Pl. -e; Dim. Limbel [ KU-Schmittw/O], Limpl [ BZ-Albw]; vgl. PfWB Lumpenkrämer 2, PfWB Lumpes 1 a. — b. 'Trunkenbold, Säufer' [mancherorts, Höh 124 Don-Torscha]; vgl. PfWB Lumpes 1 c; Zs.: PfWB Branntwein-, PfWB Schnapslump; Syn. s. PfWB Säufer; e versoffener L. [ BZ-Albw]. Er esch än stiller L. 'ein heimlicher Säufer' [ LA-Nd'hochstdt]. Mereme (mit einem) L. is nix oonsefange [ KU-Schmittw/O]. VR.: O ihr arme Wackeklopper / o ihr arme Lumpe! / Wanner 's Geld versoffe han, / gehn ehr wieder pumpe [Feierowend 5/1950 1]. RA.: Du kriegscht emol en L., sagt man scherzhaft zu einem Mädchen, das sich beim Arbeiten mit Wasser die Schürze naß macht [ LA-Nd'hochstdt]. Do kennsche e Kind krie'e vun Lumbe! Ausruf der Verärgerung, des Unwillens [ KB-Bischh]. Dem Limbel 's Stimbel (den Rest des Flascheninhalts), sagt man beim Einschenken [BZ-Dernb, KU-Schmittw/O Wilde 236]. SprW.: Junge Wert (Wirte) gebt alde Lumbe [ KL-Reichb]. — c. 'schlechter, gemeiner, nichtsnutziger Mensch', auch Schimpfw. [verbr., Otterstetter 255 Lambert Penns 101 Krämer Gal 144]; vgl. PfWB Gauner, PfWB Lumpazi 1, PfWB Lumpenhund, -kerl, -sack 2, -strick, -teufel, PfWB Lumpes 2; Zs.: PfWB Erz-, PfWB Gemeinelump. So e schoofler L. [Krieger 45]. Das esch en ausgebäänder (ausgebeinter) L. [ LA-Nd'hochstdt]. Se hot'n Liener, Lump un alles sesammegehaaß (geheißen) [ KU-Kaulb Kreimb]. L waar en L. un den bloge die Leis, aus einem Gedicht über die Buchstaben [Birmelin Penns Gezw. 34]. RA.: Er is e L., wo'n 's Hemd anrihrt (berührt) [KL-Landstl]. Er hot ne stehn geloß, wie e L. sei Braut [Don (Steinmetz)]. Neckvers: Luschdich esch die Eisebahn / lauter Lumbe schaffen dran [ BZ-Dernb]. Einen VR. zu einem Fingerspiel s. PfWB pumpen. — 2. Hundename [ KU-Wolfst RO-Ebbg [Bd. 4, Sp. 1061] KL-Alsbn KB-Dreis LA-Nd'hochstdt Wollmh]. — 3. Pl. Neckname für die Bewohner von GH-Rülzh, Lumbe [Umg. v. GH-Rülzh]; vgl. Papier-, PfWB Kreuzlumpen, PfWB Lumpenhändler 2, -kor 3, -pack 3, -sack 3, -sammler 3, -zeug 3. — Südhess. IV 429 ff; Rhein. V 605 ff.; LothWB Lothr. 345; ElsWB Els. I 589.
| |||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||||||||||