Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Dreck-sulgen (Bd. 2, Sp. 459)   DWB besülchen (Bd. 1, Sp. 1691)   DWB besolgen (Bd. 1, Sp. 1630) 
 -sulgen m.: 'unordentlicher Mensch', -sulge [ FR-Hettldh]. Das Grundw. zu mhd. solgen 'beschmutzen', Lexer Lexer II 1053; vgl. ElsWB Els. II 355 Drecksulti. —

 

 besülchen, dasselbe. Maaler 64b; mit kaat besülcht und besudlet, coeno oblitus. s. DWB besolgen.

 

 besolgen, inquinare, goth. bisauljan, ahd. pisolagôn, pisolôn, pisulan, ags. besylan, mhd. besolgen, besüln:

und wirt dâ besolget
von mir in kurzer vrist,
dâ beidiu hor unde mist
ûf der strâʒe aller tiefest ist. krone 6298;

besulte mit unvlât. pass. K. 8, 89;

der lîcham nicht besult wirt
ân des willen miteganc. 28, 82,

dâ solde si ir kûsche wât
besuln mit rechter unvlât. 29, 33;

nu besuln der sêle wât
mit harte grôʒer unvlât. 104, 39;

nhd. besolgen defoedare. vocab. 1445. Schm. 3, 231; im vocab. 1482 d 3a. d 4a. d 5b besolen, besulvern, unreinigen, maculare, polluere, defedare; bei Maaler 64b besülchen, bei Stieler 2053 besülen. mehr unter dem einfachen solgen, solen, sülen, das voraus vom eber und hirsch gilt, die sich in der lache abkühlen und wälzen. s. auch DWB besudeln.