1.
a. 'unreinlicher Mensch, Schmutzfink', auch Schimpfw., -sack, Pl. -säck (-seg) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], -säkkel [ NW-Neidfs]; 'unordentlicher Mensch', bes-
[Bd. 2, Sp. 456]
'unordentliches Frauenzimmer' [verbr.]. Syn.: PfWB Aas 3, PfWB Backdrossel, -ursula, PfWB Bandel, PfWB Pappdrossel, -michel, PfWB -sack 1, PfWB -sau, PfWB Barg 3 b, PfWB Patsche 5, PfWB Beele 1, PfWB Polack 2 a, PfWB Bollen 2, PfWB Butz 2, PfWB Butzel 2, PfWB Daberes 2, PfWB Täsche 2 b ζ, PfWB Thusnelda, PfWB Dottel 1 b, PfWB Dreckamsel 2 a, PfWB -arsch 2 a, PfWB -atzel, PfWB -bampel, PfWB -barg, PfWB -bartel, PfWB -beele, PfWB -bollen, PfWB -buhlen, PfWB -bürste 2, -butz 2, PfWB -drossel, PfWB -dulle, PfWB -eber, PfWB -ferkel, PfWB -fink 2, PfWB -fratz, PfWB -hammel 1 a, PfWB -hamster, PfWB -hannes, PfWB -hund, PfWB -igel, PfWB -jockel, PfWB -käfer 2, PfWB -kathel, PfWB -kerl, PfWB -knottel, PfWB -knuschel, PfWB -kopf 2, PfWB -krulle 2, PfWB -kruste 2, PfWB -lappen, PfWB -liese, PfWB -maul 1, PfWB -mensch, PfWB -mohrle, PfWB -mutter, PfWB -nudel, PfWB -odel, PfWB -panz, PfWB -patsche 2, PfWB -peter, PfWB -pine, PfWB -pudel, PfWB -ribbel 2, PfWB -rudel, PfWB -sara, PfWB -sau, PfWB -schlampel, PfWB -schlappe, PfWB -schwalbe 2, PfWB -schwanz, PfWB -schwein, PfWB -spatz 1, PfWB -sulgen, PfWB -suse, PfWB -teufel 1, PfWB -tier, PfWB -ursel 1, PfWB -uttel, PfWB -vieh, PfWB -vogel 2, PfWB -wutz, PfWB Dusel, PfWB Duseltier, PfWB Eber, PfWB Ferkel, PfWB Flatsche, PfWB Goje, Griebchen, PfWB Haareule, PfWB Hudelwisch, PfWB Ische, PfWB Kruste, PfWB Luder, PfWB Lumpending, PfWB -mensch, Mamel, PfWB Matz, PfWB Matzelfrack, PfWB Mensch, PfWB Motsch, PfWB Motte, PfWB Mottel, PfWB Nessel, PfWB Sara, PfWB Sau, PfWB Sauaas, PfWB -arsch, PfWB -bandel, PfWB -barg, PfWB -beele, -bube, PfWB -bürste, -butz, PfWB -dulle, PfWB -eber, PfWB -ferkel, -galle, PfWB -hammel, PfWB -hund, PfWB -igel, PfWB -kerl, PfWB -kopf, PfWB -lappen, PfWB -loch, -lose, -luder, -magen, PfWB -mensch, PfWB -panz, -pelz, -ranzen, -ringel, PfWB -rudel, PfWB -schwein, -täsche, PfWB -tier, PfWB Schampel, PfWB Schatulle, PfWB Schickse, PfWB Schindaas, PfWB Schlambampel, PfWB Schlampe, PfWB Schlampel, PfWB Schlamper, PfWB Schlampergrete, -jan, -käthe, PfWB Schlampes, PfWB Schlamphahn, PfWB -pine, -pfeife, PfWB -sara, PfWB Schlappe, PfWB Schlappel, PfWB Schlapper, PfWB Schlappertäsche, PfWB Schlappes, PfWB Schlappgrete, PfWB -hannes, -madame, PfWB -peter, PfWB -sack, PfWB -schwanz, -sibylle, PfWB -suse, PfWB Schleife, PfWB Schmierfink, PfWB Schnalle, PfWB Schnepfe, Schnuttel, PfWB Schussel, PfWB Schwein, PfWB Socken, PfWB Strudel, PfWB Strudeler, PfWB Struppigel, PfWB Suse, PfWB Susemarie, PfWB Wildeber, PfWB -sau, PfWB Wisch, PfWB Wuschel, PfWB Wutz, PfWB Zaupe, PfWB Zigeuner, PfWB Zotte, PfWB Zottelarsch, PfWB -beele, -bock, -frack, -galle, -grete, PfWB -pine, -wisch, PfWB Zumpel. — Er is e D. [RO-Semb, verbr.]. Es dare (Ist das ein) D., der wäscht sich net [ RO-Rehborn]. Der D. wäljert sich am liebschde wie e Sau im Dreck [ KL-Reichb]. Dau (du) Drecksack! [ KU-Reiffb]. VR.: Blond is fein, rot is gemein, schwarz kann jeder D. sein [ ZW-Bechhf]. —
b. 'Mensch von gemeiner Gesinnung', insbes. 'wer andere schlecht behandelt, Schlechtes über sie redet' [ KL-Lind Pirmas NW-Gimmdg]. Mer därf uf sou Drecksäckel nix gewwe, wu iwwer andliche (ordentliche) Leit Schlechtes rerre [ NW-Gimmdg]. —
c. 'unartiges Kind, frecher Lausbub', Schimpfw. Du D., wann ich dich krieh! [ Gal-Dornf]; vgl. Papp-
[Bd. 2, Sp. 457]
sack 3. —
2.
a. 'Säckchen für Kunstdünger', vgl. PfWB Dreck 2 h, -säckelche [ KU-Bechb Herchw Odb HB-Webh], -säckel [ PS-Windsbg]. —
b. 'Frucht des Vogelbeerbaumes', Pl. -säckelcher [VPf (Wilde 230)]; vgl. PfWB Ledersack. —
c. kleine Birnenart, die in ganz morschem Zustand gegessen wird, -säckelcher [Kaislt Neustdt]. — Südhess. I 1688; RhWB Rhein. I 1449/50; LothWB Lothr. 101; Bad. I 542. —
1. sachl.
a.
α. 'Kotballen von Tieren, bes. Pferd, Schaf, Ziege', auch 'getrockneter Kot am Körper des Stallviehs', Knodd(e)l (gnodəl, gnodl) [verbr., auch Don Gal Buch], Knorl [ KL-Fischb FR-Hettldh], Knorr(e)l (gnǫrəl, gnǫrl) [verbr. lothr. SWPf], Knoll (gnol) [ RO-Höring NW-Speybn], Knudd(e)l (gnudəl, gnudl) [verbr. NWPf mancherorts NPf vereinzelt übrige Pf]; Pl. -e (-ə), selten endungslos; Sonderfall: Kniddl [ FR-Merth]; vgl. PfWB Bollen1 1. Zs.: Pferds-, Gauls-, PfWB Geiß(en)- 1, Hunds-, PfWB Kuh-, Maus-, PfWB Ratten-, Reh-, PfWB Sauknottel. Er geht Knoddele sammle (lese, suche u. ä.) [LA-Knöring, verbr.]. RA.: Der dut die Gääß for die Knuddele hide 'arbeitet umsonst' [RO-Feilbg, verbr.]. SprW.: Hot de Deiwel die Gääß gholt, kann er aa die Knoddle hole [ NW-Freinsh]. VR.: Kattrinche mer'm Zellariekopp geht en de Stall on melkt de Bock; de Bock der schmeißt de Eemer om, Kattrinche fallt en de Knorrle rom [ HB-Kirrbg]. —
β. 'Menschenkot' [vereinzelt, Gal-Obl]. RA.: Die hot Knoddele an de Bään, von einer schmutzigen, nachlässigen Frau [ LU-Opp]. VR.: Heiner bemm, bemm, hot Knoddle im Hemm, hot Aajer im Sack, mächt de ganze Dag quack, quack [ LU-Altr]; Var. s. PfWB Heinrich 1 a. —
b. 'Haarknoten', der Knoddel [ KB-Kriegsf Gal-Obl]. Frauen mit schwachem Haarwuchs tragen Knoddelcher [ LU-Opp]. —
c. 'Knotiges'.
α. 'Verdickung im Faden beim Spinnen'. Sie kann nix wie Knoddle spinne [ GH-Westh]. —
β. 'Fruchtknoten'. Was ka'mr net alles aus dene ritzelrote Knoddelcher (den Hagebuttenfrüchten) mache [Sunndag 50/1965]. —
d. 'Geld'. RA.: Ich hab kää K. mäh [Pirmas]. —
e. Im Klickerspiel bedeutet Er hat die Knuddel 'Er hat alle Klicker eingebüßt' [ KU-Eschau, KL-U'sulzb]. —
2. persönl.
a. 'kleine, dicke Person', bes.
[Bd. 4, Sp. 379]
von einem Mädchen, Knoddel, -u-, Knoddelche, -u- [mancherorts, Lambert Penns 68 mancherorts Don Gal]. Des isch e feschti Knottl [Heeger Tiere I 12]. Des hot awwer e feschdi Knoddel gewwe, die Bärwel mään ich [ NW-Gimmdg]. —
b. 'schmutzige Frau', Knoddel [ FR-Albsh LA-Wollmh Don-Tscherwk]. Zs. Dreckknottel. Syn. s. PfWB Drecksack 1 a. —
c. vgl. PfWB Bauern-, Pfingsten-, Hosenknottel. — Gen. f. gilt fast durchweg; m. ist nur für Don u. Gal belegt. — Südhess. III 1541 ff. bzw. 1570/71; RhWB Rhein. IV 1022 ff.; LothWB Lothr. 299.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Beele PfWB ·Dreck-sack PfWB ·Zottel-beele PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Zottel-bine PfWB ·Zottel-grete PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bauern-knottel PfWB ·Bollen PfWB ·Dreck-sack PfWB ·Geiß(en)-knottel PfWB ·Heinrich PfWB ·Knottel LothWB ·Knuddel I RhWB ·Kuh-knottel PfWB ·Ratten-knottel PfWB ·Sau-knottel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Dreck-knottel PfWB ·Gauls-knuttel PfWB ·Knaudel PfWB ·Knoddel PfWB ·knotteln PfWB ·knuttelig PfWB ·Koralle PfWB ·Kuh-bollen PfWB ·Pferds-knuttel PfWB ·quiek PfWB ·Rassel PfWB ·Roß-bollen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Perdskniddel LothWB ·Sauknuddel RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt