1.
a. 'runder, auch ovaler Bottich' Bitt (bid) [verbr. vorn. WPf, Don Gal]. Die B. wird meist aus Holz, neuerdings auch aus Zinkblech gefertigt, s. PfWB Holz-, PfWB Zinkbütte. Mancherorts, bes. NPf (ebenso Gal) erscheint das Wort als Synonym von Zuber 'Bottich mit zwei Handhaben'. Die mannigfaltige Verwendung des Gefäßes bei der Weinbereitung, in Haus- und Landwirtschaft spiegelt sich in den Zs.: PfWB Ablade-, PfWB Bad-, PfWB Bauch-, PfWB Pfuhl-, PfWB Feld-, PfWB Fleisch-, PfWB Futter-, PfWB Gär-, PfWB Herbst-, PfWB Kappes-, PfWB Kelter-, PfWB Kraut-, PfWB Kuh-, PfWB Kühl-, PfWB Maisch-, PfWB Most-, PfWB Regen-, Rühr-, Sau-, PfWB Schlag-, PfWB Speis-, PfWB Vieh-, PfWB Wasch-, PfWB Wasser-, PfWB Weinbütte. S. auch PfWB Brenk-, Feuerwehr-, PfWB Zapfen-, PfWB Zehntbütte. — Die B. is verlechert, von einer undicht (s. PfWB lecherig) gewordenen Holzbütte [ KU-Schmittw/O]. Der Rotmoscht muß vor alle Dinge mol in Bitte (Pl.) vergiere (vergären) [ NW-Gimmdg]. Flääsch (Fleisch) aus der B. [ ZW-Battw]. Der kann e B. voll saufe [KB-Kriegsf, verbr.], e B. voll vertrage [NW-Elmst, verbr.]. a. 1560: Wo aber iemant Zuo seiner notturfft eines Küefern Holtz Zuo einer Krippen, Kelter, pueten, multen oder sonst bedurffte, der mag sich desselben souiel im dienstlich Ist gebrauchen [DirmstAWeist]. a. 1621: ... Kieffer ..., welcher die wasserlägel (s. PfWB Logel), züber vnd butten ... gebessert [WerschwSchR, Bl. 182r]. a. 1728: Das Hospital soll jederzeit zwey grosse Budden mit Wasser parat halten [PfMus. 1884, S. 46]. a. 1761: Johannes Ries (ersteigert) 1 Bitt [LeinGbl. 1911, S. 76]. —
b. 'Spülgefäß', Bittche [ KU-Patb]. —
2. 'Malzeichen, von dem aus beim Knopfspiel geworfen wird', Bitt [Ingb]. Du kommscht an die B. 'Du bist dran' [ HB-Lu'thal]; vgl. PfWB Biet2. Syn. s. PfWB Anmal1. — F.: Allg. bid. Pl. fast allg bidə; birə belegt für KU-Schmittw/O Hundh Herschw/Petth Dietschw ZW-L'wied RO-Dielkch KL-Hütschhs Reichb Siegb Stelzbg PS-Geisbg KB-Kriegsf Mauchh Kerzh Gauh FR-Tiefth. Dim. meist bidχə; LU-Alsh/Gr u. BZ-Annw haben bidəl u. bidəlχə; bidəl mit dem Pl. bidəlχər in PS-Hintwdth. — Südhess. I 1257/58; RhWB Rhein. I 1166/67; LothWB Lothr. 46; ElsWB Els. II 120; Bad. I 385.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bütte PfWB ·Traubenbütte RhWB ·Wein-bütte PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Trauben-zuber PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Brenket PfWB ·Spül-brenke PfWB ·Sprenke PfWB ·Trauben-kübel PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Ablade-bütte PfWB ·An-mal PfWB ·Bütt ElsWB ·Bütte RhWB ·Bad-bütte PfWB ·Bauch-bütte PfWB ·Biet PfWB ·Bitt LothWB ·Brenk-bütte PfWB ·Feld-bütte PfWB ·Fleisch-bütte PfWB ·Futter-bütte PfWB ·Gar-bütte PfWB ·Herbst-bütte PfWB ·Holz-bütte PfWB ·Kühl-bütte PfWB ·Kappes-bütte PfWB ·Kelter-bütte PfWB ·Kraut-bütte PfWB ·Kuh-bütte PfWB ·lecherig PfWB ·Logel PfWB ·Maisch-bütte PfWB ·Most-bütte PfWB ·Pfuhl-bütte PfWB ·Regen-bütte PfWB ·Schlag-bütte PfWB ·Speis-bütte PfWB ·Vieh-bütte PfWB ·Wasch-bütte PfWB ·Wasser-bütte PfWB ·Wein-bütte PfWB ·Zapfen-bütte PfWB ·Zehnt-bütte PfWB ·Zink-bütte PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bütsche PfWB ·Büttel-spiel PfWB ·Butte PfWB ·Hafer-büttchen PfWB ·Pfütze PfWB ·Sprenke PfWB ·Ständer PfWB ·Trauben-bütte PfWB ·Zuber PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bad-zuber PfWB ·Viehbütte RhWB ·Zuber RhWB ·Zuber II ElsWB ·Zuwer LothWB | |
Home | Impressum | Kontakt