Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Trampel m., f.:
1.
a. 'ungeschickter, schwerfälliger Mensch', meist von weiblichen Personen, Trambel (dramb(ə)l, drḁm-) [verbr., Klein Prov. 193, auch Don Gal Buch]; 'großes, ungeschlachtes Frauenzimmer', vgl. PfWB Trampeltier 2 [ KL-Eulbis PS-Geisbg GH-Neubg]; e lahm T. [Kaislt], e langsami T. [ GH-Kand], e dummi T. [ LU-Limbghf]. Die Jergmichelskätt war en Drambel [Kunnrädel 82]. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. —
b. 'weibliche Person, die die niederen Arbeiten im Hause (s. PfWB Trampelarbeit) verrichtet' [ Don-Schowe Gal-Dornf]. —
2. Name schwerer Kühe [ ZW-Gr'bundb]. — Südhess. I 1641; RhWB Rhein. VIII 1283/84; Saarbr. 210; LothWB Lothr. 99; ElsWB Els. II 758; Bad. I 528.

Trampel-arbeit f.: 'niedrigste Arbeit im

[Bd. 2, Sp. 410]
Haus, die vom Trampel 1 b verrichtet wird'; die Trambelärwet mache [ Gal-Josbg].

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Tappes PfWB ·Trampel LothWB ·Trampel ElsWB ·Trampel RhWB ·Trampel-arbeit PfWB ·Trampel-tier PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Gammel PfWB ·Trampel-vieh PfWB ·Trumpel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Tier PfWB ·Trampel-dier LothWB ·Trampeltier RhWB ·Trampeltier ElsWB ·Trumpel-tier PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Trampel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Trampel RhWB ·Trampel ElsWB ·Trampel LothWB ·Trampel-vieh PfWB ·Trumpel PfWB