Drahten m.: 'Endfäden an einem schmalen Streifen des Tuchgewebes', Drahre (drārə) [ LA-Edk], Drahde [ LA-Wey], Drohre (?) [ BZ-Dernb]. 's Duch uf'm Webstuhl hot m'r net ferdichwewe kinne; do hot m'r de Drahre abgeschnitte [ LA-Edk]. — Wohl zu ahd. trado (Graff V 524), mhd. trāde ( Lexer Lexer II 1488) 'Saumfransen'. Der Bed. nach stellt sich das Wort zu PfWB Trassem. — Bad. I 522 Tradem; Schwäb. II 322.

 

  Drahtel m.:
1. 'Einzelschnur der gedrehten Peitsche', Drohdel [ Don-Schowe]; vgl. PfWB Draht 1.

 

---

Aus den Nachträgen
2. 'Troddel, Quaste', Tradel (trādəl) [Mang 115]; vgl. PfWB Drahten.

---

Südhess. I 1633; RhWB Rhein. I 1432; Saarbr. 49; Bad. I 565 Trodel.