1. 'Riemen oder Gurt zum Schultern von Lasten', vgl. PfWB Traggurte.
a. am Schubkarren, Trag-, Traach-, Traaband, zur F. s. PfWB tragen u. PfWB Band [verbr.]. Das T. wird über die Schulter gelegt und an
[Bd. 2, Sp. 393]
beiden Handgriffen des Schubkarrens befestigt; so entlastet es Arme und Hände. RA.: Ich meß d'r gleich 's Traaband an! Androhung von Schlägen [ NW-Weish/S]. —
b. an der Tragbahre, Traachband [ PS-Erfw]. —
c. beim Möbeltransport, Tragband [ LU-Friesh], Traaband [ FR-Tiefth]. —
d. an der Frauenkleidung. Die Frää hot ken Hüfte, sie braucht en Tragband for ehr Röck [ BZ-Dernb]. Der Strump is mit'm Traaband am Halter feschtgemacht [ ZW-Battw]. —
2. 'Eisenband am Wagen, das Achsenstock und Tragholz umschließt', vgl. Achsenstockband in Abb. 13 bei Bett, Pl. Traabänner [KL-Schrollb Morb Fischb PS-Schmalbg], Trag- [LU-Muttstdt Klein Wag. 107]. Syn. s. PfWB Achsenband. — Südhess. I 1623; RhWB Rhein. VIII 1275; ElsWB Els. II 56; Bad. I 522.
1. 'breiter Riemen'.
a. 'Bauchriemen am Pferdegeschirr', Gurt (gurd) [ KU-Roßb RO-Obd NW-Elmst GH-Schwegh], Gort (gǫrd) [KU-Schmittw/O ZW-L'wied KB-Biedh Land verbr. Gal], Gart, Gatt [Lambert Penns 60]. Zs.: PfWB Bauch-, Brust-, Decken-, PfWB Trag-, PfWB Einbind-, Reit-, Sattelgurte. —
b. 'Zügel'; in de Gorte halle 'zügeln' [ Don-Tscherwk]. —
c. 'Leibriemen, Gürtel'. Der Metzjer dut d' Gurt fescht um sich schnalle (bevor er die Sau schlachtet) [Keiler 134]. Zs. Hosengurte. —
d. 'um den Leib gebundener Geldbehälter'; Geld in der
[Bd. 3, Sp. 511]
G. [Schandein Sprachsch. 75, PfId. 55]. Zs. Geldgurte. —
2. e Gart sprenge 'ein Gewölbe über eine nicht feste Stelle im Fundament schlagen', Maurerspr. [ Don-Schowe]. — Rückbildung aus mhd. gurten 'gürten'. — Südhess. II 1527; RhWB Rhein. II 1502; ElsWB Els. I 234; Bad. II 505.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Achsen-band PfWB ·Band PfWB ·Trag-gurte PfWB ·Tragband RhWB ·Tragband ElsWB ·tragen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Leichte PfWB ·Trage PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bauch-gurte PfWB ·Gurt(e) ElsWB ·Gurte PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bauch-gurte PfWB ·Einbind-gurte PfWB ·Gurt III RhWB ·Gurt(e) ElsWB ·Trag-gurte PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Gurt NRhWB ·Trag-band PfWB ·Tragband RhWB ·Tragband ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt