[Bd. 2, Sp. 391]
—
d. 'Alkoholmenge, die zur Trunkenheit führt'. Er hot wieder sei Traat [ ZW-Battw]. —
e. 'Tracht Prügel'. Du kriegscht dein Tracht [GH-Freckf, verbr., auch Don-Werb]. Er hot e T. Prichel kriecht [ BZ-Albw]; vgl. PfWB verhauen. —
f. 'besondere Art der Kleidung', Tracht [verbr.]. Die hän e schäni T. [ KL-Schmalbg]. Des is e alti T. [ LU-Opp]; e altmodischi T. [ NW-Haßl]. Die Schwarzwälder Tracht un die Elsässer Tracht werren iwwerall angestaunt [ BZ-Dernb]. Zs. PfWB Bauern-, PfWB Fastnachts-, Haar-, PfWB Kinder-, PfWB Kirchen-, PfWB Kleider-, PfWB Sonntags- PfWB Volks-, PfWB Werktagstracht. Die pfälzischen Volkstrachten sind schon um die Mitte des 19. Jh. dahingeschwunden. Versuche, sie wieder zu beleben, werden von in jüngerer Zeit entstandenen Trachtengruppen unternommen. Doch beschränkt sich deren Auftreten im wesentlichen auf Trachten-, Dorf- und Volksfeste. Vgl. Becker Vk. 71 ff. u. K. A. Becker, Die Volkstrachten der Pfalz, Speyer 1952. Angaben zu den einzelnen Trachtenstücken s. bes. bei PfWB Backschieße, PfWB Patschkappe, PfWB Bätze, PfWB Pelzkappe, PfWB Peter, PfWB Bippe, PfWB Bluse, PfWB Brustfleck, -lappen, -tuch, PfWB Tatschkappe, PfWB Dreispitz, -zipf, PfWB Tuch, PfWB Flieger, Gamasche, PfWB Gottwalts, PfWB Halsbinde, -tuch, Handschuhe, PfWB Haube, PfWB Hemd, PfWB Hose, PfWB Jacke, PfWB Kamisol, PfWB Kapuze, PfWB Kittel, PfWB Klitschenkappe, PfWB Klumpen, PfWB Koller, PfWB Kopftuch, PfWB Leibchen, PfWB Mantel, PfWB Mieder, PfWB Mutzen, PfWB Nagelbohrer, PfWB Nebelbätze, -haube, -kappe, -segler, -spalter, PfWB Rock, PfWB Salbandtappen, Schabo, PfWB Schaube, PfWB Schilee, PfWB Schlappes, PfWB Schnäppenkappe, PfWB Schoßrock, PfWB Schürze, PfWB Seelöwenkappe, Seeweck, PfWB Stauchen, PfWB Strohhut, PfWB Strumpf, PfWB Unterrock, PfWB Wams, PfWB Wasserstein, PfWB Wetterverteiler, PfWB Wollkappe, PfWB Ziehhaube, Zipfelkappe, PfWB Zweispitz. —
4. in den Zs. PfWB Ein-, PfWB Nieder-, PfWB Zwietracht. — Abl. aus tragen. — Südhess. I 1621/22; RhWB Rhein. VIII 1265/66; ElsWB Els. II 741; Bad. I 521.

[Bd. 3, Sp. 805]
nemm ich 's bloo H. [ ZW-Battw]. RA.: Meer is 's H. liewer wie de Rock [ NW-Hardbg LU-Opp]. 's H. esch länger als de Rock, Necksatz auf die Bewohner von KU-Diedk. Der Eingebildete bloost sich uf, daß 's H. platzt [ HB-Kirrbg]. Er is nix nutz, wo'n 's H. aanrihrt [ KU-Trahw, Kaislt]. Ich schlag d'r ufs Ääg (Auge), daß d'r 's H. hinne raushängt [ LA-Wollmh, FR-A'lein]. Er hat 's H. gewechselt 'Bankrott gemacht' [ PS-Geisbg]. Der Unzuverlässige hängt 's H. noh'm Wind [ Gal-Hartf]. Sie hot (in die Ehe) nix mitgebrocht, as e H. uf'm Leib [ GH-Schwegh]. Dem kännt mer (beim Handel) 's H. abdrehe [ KL-Queidb]. Den Gutmütigen könnte man auszieche bis ufs H. [GH-Berg, verbr.]. Er deed (täte) 's H. vum Leib hergewwe [GH-Schwegh Land]. Geh mer aus de Aage, sunscht verreiß ich mein H.! [ BZ-Hofstätt]. Der Ängstliche hat 's H. voll [ PS-O'simt]. Der Appel is so sauer, daß'r 's H. hinne ninzieht [Kaislt]. Dem tret ich ans H., daß die Unnerhosse wackle, Androhung von Schlägen [Pirmas]. Wenn die Kinder fragen, wo die Mutter sei, antwortet man ihnen: Sie is ins H. g'schluppt [Don (Steinmetz) Gal-Obl]. Vor Ärger kennt m'r sich ins H. reiße [ Gal-Brotschk]. Die Gall isch'm ins H. gange [ PS-Erfw]. En Schlag an de Kopp, un du stehscht im H. do, scherzh. Drohung [ RO-Semb]. SprW.: Kenner wääß, wie er sein letschdes H. verreißt [ PS-Saalstdt, Don-Gottlob]. Volksgl.: Mer soll 's H. auszieche un letz 'verkehrt' andun, noh kriegt mer ken Heemweh [Fogel Beliefs Penns Nr. 714]. En nei H. muß mer wäsche, eb mer's andut, schunscht wammer krank drin werd, werd mer nimmi g'sund [ebd. Nr. 554]. Einen Brauchspruch gegen das Fieber s. PfWB Fieber 1 a. Zur Heilung von Hexenschuß s. PfWB ausdrehen 1. VR. s. PfWB passieren, PfWB Pastete, PfWB bembem, PfWB Feuer 1 a, PfWB Haus, PfWB hembemb. a. 1515: 3 hembder zu machen [GgHospR]. Was ein Dienstmädchen a. 1662 an Jahreslohn erhielt, s. PfWB Halstuch 1. —
2. langes H. 'großer Mensch' [Pirmas (Otterstetter 239)]. — F.: Pluralendung allg. -er. Unregelmäßigkeiten: Hemd — Hemmer mancherorts, Hemb — Hemmer mancherorts, Hemb — Hember in PS-Salzwg Erfw Bergz Land, Hemm — Hemder bei Kleeberger 117. Das Dim. in WPf NPf nördl. VPf: -che, Pl. -cher; in mittl. u. südl. VPf sowie Ost-PS: -el, Pl. -le; im Raum Land der Pl. -lich. Vereinzelt begegnen die Diminutivformen Hemmelche, Hemmerche, Himdche, Himderche. — Südhess. III 258/59; RhWB Rhein. III 497 ff.; Lothr. 237/38; ElsWB Els. I 338; Bad. II 614/15.