Das Wörterbuchnetz

Tonne das Wort ist Rip, Nfrk (sonst nur in bes. Bed., s. u.), u. zwar to·n.; SNfrk, Klevld auch -ǫ-; MülhRuhr -u-; Pl. -·n.ə(n), Demin. tø·n.χə(n), –ə, –əkə f.: 1. im Klevld jedes Fass, also auch Wasser-, Bierfass; sonst hölzerner, fassartiger Behälter für Sauerkraut, saure Bohnen, Salzfleisch, Heringe, Jauche; Enmaks-, Kappes-, Bunne-, Bier-, Fusels-, Ränt. (Regen) usf.; de T. schürgen das Jauchefass fahren; hat er och jet en de T.? eingemacht? Die T. enthält etwa 120 Liter [im Rhfrk u. Mosfrk Heringst. nach dem Nhd.; im Rhfrk dun eine grosse Menge Suppe, Gemüse; to·n. Porzellangefäss in der Küche Goar-Salzig; de host awwer en D. Supp gekocht; ton Kaffeeblech Saarland; Mosfrk to·n. dicker Mensch]. RA.: Hej es dick (rond) as en T., — schlank wie en T. ironisch Allg. im Hauptgeb., auch Trier-Stdt, — vollgesoffe wie e Tönnche Grevbr-Noithsn, — hat en Buk wie en T. Geilk-Grotenr, Allg. Jetz hammer de Rän on och et Wasser, nuə rennt (rinnt) de T.! Dür-Langerwehe. En leəg (leere) T. es lecht (leicht) ein unbedeutender Mensch hat keinen Wert Heinsb-Birgelen. Leddige T.ə machen et mihste Spektakel unbedeutende Menschen machen das meiste Aufsehen Rip, Allg.; en leəg (boll) T. mäckt (göf) miəh Sp. als en voll MGladb, Allg. Wat för ene Ongersched es tösche (zwischen) en T. Kappes on tweimol twei es veer? Kappes es en engemachde, 2  2 = 4 es en utgemackte Sak MGladb. Ek wett för en Tönnschen Kappes! Elbf. Den hät en Tönneke Gold von einem Holländer, der 100 000 Gulden reich ist Geld. Ech wętt möt dech om e Tönnke Melm (Staub)! MGladb, Erk. Ek wönsch mech dreimol hongertdusend T.ə Gedriəte (Kot) on för jeder T. drei Mark! Kemp. Dem Perd hangen de Rēfe öm et Lif, mer ment, et hätt en T. fresse ihm schauen die Rippen durchs Fell Rheinb-Hilberath. Den drägt en Tönneke vör dem Buk Ruhr, — onder et Weske hat einen dicken Bauch Geld-Pont. Backes (Bacchus) op gen T. ein wohlgenährter Junge Eup. Kappes ut der T.ən Sauerkraut Remschd. Brockes us de T. ein Knabensp. »Urbär« Geilk-Puffend. Den leckt ons de Bojem (Boden) üt de T. so fressgierig ist er Mörs-Veen. Vi send henger de T. geroden haben uns geschlechtlich vergessen Elbf, Remschd. Do hant ve nicks van en ne T., für nicks net de donn! abschläg. Bescheid Elbf. Adam on Eva in't Tönneke Eisenhut, Aconitum Napellus Klev-Üdem. Öwer de T. darssen (dreschen) die überreifen Körner über einem Fass ausschlagen zur Gewinnung von Saatgetreide Klevld. — Im Rätsel. Bowe op de Sölder, do lek en Tönneke, van bütte wett (weiss), van benne gel (gelb), wat es dat? das Ei Klev-Hasselt. Knipp-mej on Spej-mej satte in en Tönneke; Sp.-m. ging herüt, wej satt dor duw noch in? K.n-m.! der dies antwortet, wird gekniffen Klev-Hülm. — Im Kinderld. Tönneke, T., Biere, wat kos dat Bier? Ennen Daler, Vader on Moder betahle Mörs-Rheinbg. Tönneke, T. op den Bier (Trage), hädde we Geld, dann wöre we nit hier;

[Bd. 8, Sp. 1237]
all öm die Rosenkranzen, dat Jüfferke, dat sall danzen, dat J., dat sall nigen (neigen), ein op den andern krigen! zwei grössere Kinder fassen sich mit zwei Händen und setzen ein kleineres darauf; dabei wandern sie, dies Lied singend: — Bier, Vader on Moder sind nit hier. Wor sind se dann? In de Poggestall (Schweine-). Wat dünt se dor? Pöggsken fuəren (füttern), dat sall säggen: quik! dabei lässt man das Kind rasch zur Erde nieder Mörs-Orsoy, — op den Drag, morgen es et Sonndag, öwermorgen es den Dag, wo dat Perdschen Hawer mag! Mörs-Stdt. Henn (Heinrich) van Bong, den schott (schoss) en de T., dat Mojer üt et Fenster rüt sprong! Mörs-Birten. — 2. übertr. a. sachl. α. in der Schifferspr. αα. 1 T. = 1000 kg; 1 Registert. = 2,833 m3, Raummass für Seeschiffe; Tonnengehalt = Inhalt sämtl. Schiffsräume. — ββ. schwimmendes Schiffahrtszeichen, Boje; Südt. am linken Flussufer, Nordt. am rechten Ufer. — β. in der Bergmspr.: Er krit von der T. sein Verdienst richtet sich nach dem Gewicht des von ihm gelieferten Eisensteins Altk, Siegld. — γ. en Goldtönneke an de Ketteng oder de Krüssschnur (Kreuz-) eine Brosche in T.form, meist vier- od. sechseckig, verziert mit Figuren in Emaille Geld-Schravelen. — δ. scherzh. Polizeigefängnis; den hant se en de T. gesatt; de kömmp en de T. MGladb, Grevbr, Jül-Koslar. — ε. scherzh. Abtritt Kemp. — ζ. de decke T. dicke Trommel Aach-Stdt 1833. — η. scherzh. od. verächtl. dicker Bauch; en decke T., en deck, ordenlech Tönnchen; he mäckt si Tönnsche voll Allg.; in niederer Sprache auch Leib einer Schwangeren Remschd. — θ. Tönnekes Pl. eine dicke Apfelsorte Geilk-Grotenr. — b. persönl. verächtl. α. en (deck) Tönnche kleiner, dicker Mann (Frau) Allg. — β. en al T. altes Weib SNfrk, Klevld; en ful T. träges W. Jül-Titz.