Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Tolpatsch m.:
1.
a. 'ungeschickter, unbeholfener Mensch', auch Schimpfw., Dollbatsch (ˈdǫlbad, -bḁd) [verbr.], Toll- [KU-Rehw O'staufb], Dollwatsch [ KL-Wörsb], Dallpatschert [IB-Eschring], Dallebatsch [Don (Steinmetz)], Dollpatsch [ Gal-Reichb]. Du bischt e rechter Dollbatsch [Pirmas]. Nach Otterstetter 253 gehört das Wort in Pirm vorn. den gehobenen Ständen und Berufen an. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. —
b. 'Mensch mit ungebührlichem Benehmen', Dollbatsch [ KU-Schmittw/O IB-Ballw], Toll- [ ZW-Riedbg PS-Hermbg]. —
c. 'tolles, geschwätziges Frauenzimmer' [VPf]. —
d. 'wer polternd auftritt' [ RO-Dielkch]. —
e. 'Dummkopf' [ ZW-Battw]. —
2. 'Verrückter' [ ZW-Wiesb Bottb RO-Lettw]. — Aus ungarisch talpas 'breitfüßig', vgl. Kluge-Mitzka19. — Südhess. I 1567; RhWB Rhein. VIII 1229; ElsWB Els. II 681; Bad. I 498.

talp, m. dummkopf, tolpatsch, vergl. talps und das erste talk 2:

ich meine, groszer talp, du bist gekommen,
des handwerks nur zu spotten.
Tieck 1, 182.

talp und talpin, maulwurf und maulwurfsweibchen (lat. talpa) Scheffel Ekk. 283.

Talper(t) m.: 'ungeschickter, unbeholfener Mensch', Dalber [ KB-Kerzh], Dolber [Kaislt]; Olwer Dolwer [ NW-Meckh], Dalwert [ KU-Schmittw/O], Dolwert [ PS-L'mühl]; vgl. PfWB Talpen, PfWB Talpes, PfWB Tolpatsch, PfWB Dollbohrer, PfWB vertalpern. Syn. s. PfWB Tappes. — Herleitung ungewiß; vgl. Südhess. I 1335 Talp; RhWB Rhein. VIII 1047 Talp 2; DWB DWb. XI/1,1 Sp. 101.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Talpatsch(i) ElsWB ·Tappes PfWB ·Tollpatsch RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Doll-bohrer PfWB ·Rüpel PfWB ·Talper(t) PfWB ·Tolo PfWB ·ver-rücken PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	talp DWB ·Talpen PfWB ·talpin DWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Talper(t) PfWB ·talpin DWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Talpatsch(i) ElsWB ·Talpen PfWB ·Tollpatsch RhWB ·Tolpatsch PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Doll-bohrer PfWB ·Talp RhWB ·talp DWB ·Talpen PfWB ·Talpes PfWB ·Tappes PfWB ·Tolpatsch PfWB ·ver-talpern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Talpatsch(i) ElsWB ·talpin DWB ·Tollpatsch RhWB ·Tolo PfWB