Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Dollen (Bd. 2, Sp. 323)   ElsWB Tolleⁿ (Bd. 2, Sp. 677a)   LothWB Tolle (Bd. 1, Sp. 95a) 

[Bd. 2, Sp. 323]
   Dollen1 m.:
1.
a. 'Holzdübel in der Steinwand, in den man Eisennägel und Schrauben hineintreibt', Dolle [ KU-Kaulb]; 'Holzzapfen, den man in das Astloch eines Brettes einsetzt' [KU-Patb Kaislt Pirmas Land]; 'Holzzapfen, mit dem im Hausbau die Balken verbunden werden' [Bienwaldgegend]; 'Holzzapfen, mit denen die Felgenteile des Holzrades verbunden werden' [Kaislt]; die Löcher für den Dollen werden mit dem Dollbohrer 1 gebohrt, vgl. PfWB Dübel. —
b. 'Eisenstift, mit dem die Kette des Vorderpfluges am Hinterpflug befestigt wird' [ KB-Boland]; vgl. Pflug-, PfWB Spannagel. —
2. übertr. 'ungeschickter, unbeholfener Mensch', Dolle [ PS-Schönau BZ-Nd'ottb Steinf Kapswey GH-Berg Neubg]; vgl. PfWB Dollen, PfWB Dolles, PfWB Dollbohrer 2. Zs. PfWB Hansdollen. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. — Südhess. I 1564; RhWB Rhein. I 1390; Saarbr. 48; ElsWB Els. II 677; Bad. I 497 Dolle u. Tollen.

 

 Tolleⁿ [Tòlə S. O. U. W.] m. ( ein sehr häufig gebrauchtes Schimpfw., namentl. im O., auch unter Kindern) Tölpel, Dummkopf. Mach diʰ furt, du T.! M. Geʰt dër T. anneⁿ, will d Wändleⁿ (Wanzen) verbrënneⁿ un zündt s ganz Hus an! Illk. Rda. Dr T. mit eiⁿm macheⁿ Gebw., Eineⁿ fur e T. nëʰmeⁿ Str. jemanden zum besten haben. ‘Was? Du Strohlshex! Du Dolle; i wurr dich, Trutschel du, recht durchkurranze solle’ Pfm. II 2. Zss. Tolleⁿhus, –knëcht Irrenwärter Str.

 

  Tolle [tòlə Grt. u. s.; dolə, Demin. dolələ Hom. Ri. Rom.] m. ( Schimpfwort) Tölpel, Dummkopf: mach dich furt, du T.! —  ElsWB els. 2, 677.