Das Wörterbuchnetz

tief, tieft: wie schd., dief (dīf) [fast allg.], tief (tīf) [ ZW-Battw RO-Dielkch KL-Stelzbg LU-Altr], dieft [ KU-Kaulb Theisbgstg Dietschw], tieft [ IB-Reinh ZW-Battw], di:f (in geschlossener Silbe) [Wood Schärf. Penns (S. 234)]. —
1. Adj., attr. u. präd.: e diefer Brunne [allg.]; e diefter Brunne [ KU-Kaulb]; e dief Platz 'tiefe Stelle in einem Gewässer' [ KU-Bedb]; diefe Wisse 'tiefgelegene, sumpfige Wiesen' [verbr.]; vgl. PfWB Tiefwiese; e diefer Schnee [allg.]. in sellem Johr hot's im diefschde Winder e Gewidder gebb [ Gal-Dornf]. Die Grumbeere hun diefe Aue 'tiefsitzende Knospen' [ KU-Schmittw/O]. De Gaul hot e diefes Kreiz [ LU-Friesh]; vgl. PfWB Tiefkreuz. Das is e tiefi Wupp 'tiefklingende Weidenpfeife' [ ZW-Battw]. Do es 's Wasser net tief [ RO-Dielkch], nit tieft [ ZW-Battw]. a. 1524: in dem dieffen meß [SSp., Leiningen 10 a (NW-Dürkh)]; vgl. PfWB Tiefmeß. a. 1540: by dem kleynen deiffen dalle [ HB-Limb]. a. 1587: 1 dift zinnen schißel [Westpf. Gesch. Bl. 1903, S. 48 (ZW-Hornb)]. a. 1612: 1 dieff Suppen Kar [DisibSchR

[Bd. 2, Sp. 272]
Bl. 289]. —
2. subst. in der Verb. ins Tiefe. Wann er dort ins Diefe kummt, geht er unner [ LA-Gommh Gal-Dornf]. —
3. Adv.: dief halle 'dicht am Boden mähen', dief zackere 'tief pflügen' [allg.]; dief im Wald drinn [ KL-Hoheck]; de Korb dief trache 'auf der Hüfte tragen' [ LU-Altr]. Er hot zu tief geschoß [ RO-Dielkch]. Un blost dann ehr Fleet ball dieft unn ball hook unn ball schnell unn ball breet [Christmann Grummet 13]. Die hun enanner dief in die Aue geguckt, von zwei Verliebten [ KU-Schmittw/O]. RA.: Do kannscht emol dief in de Sack greife 'viel Geld ausgeben' [Frankth]. Er hot zu dief ins Glas geguckt 'ist betrunken' [verbr.]. SprW.: Wer hoch steit (steigt), fallt dief [verbr. Don Gal]. Aach der diefscht Brunne scheppt sich leer [ Gal-Dornf Obl]. WR.: Wann die Schwalwe dief flieje, gibt's Reen [KU-Roßb, verbr.]. a. 1530: 2 graben... 16 Ruthen lang vnd 2 stich dieff... vffzuwerffen [GgHospR]. — F.: -d dīfd, tīfd ist sekundär, wie z. B. in anərd 'anders', fōrd 'vorhin'. — Südhess. I 1515/16; RhWB Rhein. VIII 1179/80; Saarbr. 209; LothWB Lothr. 88; ElsWB Els. II 657; Bad. I 477.