1. 'Überlegungen anstellen', denke, dinke, Part. Perf. gedenkt, gedinkt, gedaacht, s. F. [allg.]. Was (auch: An was) denkschde? [PS-Ruhbk, verbr.]. Was hoscht der dann debei gedenkt? [ Gal-Dornf, allg.]. RA.: Ich halle 's Maul un denke mer mein Deel [KL-Katzw, verbr.]. Er denkt nit weiter als sein Nas geht [ KU-Bosb]. SprW.: Der Mensch denkt, Gott lenkt [allg.]. Denk dreimol, eb (ehe) du schwätscht [Penns]. —
2. 'gesinnt sein'. SprW.: Im Suff redt ener, was'r nichtern denkt [ LU-Böhl]. Wer ehrlich denkt und dut recht, der bringt's zu nix un 's geht'm schlecht [ LU-Böhl]. —
3. 'im Sinn haben, beabsichtigen'. Ich hab mer's annerscht gedinkt 'meinen Vorsatz geändert' [ PS-Leim BZ-Rinnth]. RA.: Mei Herz im Leib hatt net dran gedenkt [PS-Gersb, verbr.]. —
4.
a. 'meinen, glauben'. Wann de jetzt nit ruhich bischt, du ich der eppes verglickere (erzählen), was ich meen un denk [ NW-Gimmdg]. Der sääscht grad, wie'r denkt [ LU-Opp]. Eich daacht (ich dachte), eich kennt euch vielleicht noch inhole [Feierowend Nr. 47/1953]. —
b. 'sich etwas vorstellen'. Ich hammersch (habe mir's) doch gedaacht, daß die Sach so ausgeht [KL-Gimsb u. Umg.]. Denke därf mer's, awwer nit saache [ LU-Opp]. —
5. an etwas, an jemand d.
a. 'sich an etwas, an jemand erinnern'; vgl. PfWB gedenken. Ich denk an was 'Es fällt mir etwas ein' [ KU-Nerzw Bedb, FR-Bissh]. Ich verschlaa dich, daß de an mich denkscht [ RO-Obd]. Die denke mer 'Ich denke noch immer an jene Hiebe' [ KU-Schmittw/O]. Ich war noch e kleener Bu, awwer 's denkt mer noch ganz gut [Kunnrädel 117]. Scherzh. Gutenachtwunsch: Angenehmer Flohbiß! Wann's dich beißt, denkscht an mich! [LU-Limbghf, verbr.]. Äänmol gut gelebt, denkt em lang [ HB-Kirrbg]. Wann ich an mei Elend denk, wackeln alle Disch un Bänk [ Gal-Dornf]. Denk net dran, noh dut's net weh [Kaislt Pirmas PS-Saalstdt]. Volksgl.: Wammer an eppes denkt un niest debei, werd's wohr [Fogel Beliefs Penns Nr. 363]. —
b. 'etwas, jemand in den Mittelpunkt seines Strebens stellen'. Der denkt nore ans Schaffe 'an die Arbeit', an sei Fraa un Kinner; an sich selwert denkt er seletscht 'zuletzt' [Gal-Dornf, verbr.]. —
6. 'eine Meinung von etwas, von jemand haben, über etwas, jemand urteilen'. Ich han's grad erausgesaat, wie ich's gedenkt han [KU-Kaulb, verbr.]. Ich denk net viel vun sellem 'Ich halte nicht viel davon' [Buffington Penns Var. 241]. Do hat de Noah glei gedenkt: Die Leit, die heere all gehenkt [Münch Weltgesch. 31]. Halt, häwich (habe ich) bei mer gedenkt: Alderle, mich kriegscht nit dran [ NW-Gimmdg]. Der denkt aach, er wär
[Bd. 2, Sp. 216]
e Haufe mehner [ Gal-Bagbg]. RA.: Der denkt aach, liewer mein wie unser, von einem, der sich anzueignen versucht, was (z. B. in der Familie) allen gehört [Gal-Dornf, verbr. Don Gal Buch]. SprW.: Fär 's Denke kann'm niemand henke [Fogel Penns Prov. Nr. 284]. — F.: fast allg. dęŋgə; diŋgə belegt für KU-Dietschw ZW-Marthh PS-Geisbg Leim BZ-Rinnth GH-Max'au. — Part. Perf. fast allg. gədęŋgd bzw. gədiŋgd; gədāxd in RO-Rehborn KL-Gimsb u. Umg.; gədaxd in LU-Opp. Zur Konjugation im Präs. vgl. PfWB bringen; iχ (aiχ) dęŋgə vielfach NWPf, bes. älteste Gener. Hie und da war im Westteil der WPf um 1930 noch das Präteritum (iχ dāxd) gebräuchlich. Der Konj. Prät. (iχ däχd) für Don-Lenauh u. Gal-Dornf belegt. — Südhess. I 1468 ff.; RhWB Rhein. I 1315 ff.; Saarbr. 45; LothWB Lothr. 85; ElsWB Els. II 692; Bad. I 458.
Home | Impressum | Kontakt